过去的十年，是中国改革开放三十年中最精彩的十年，也是中国流程工业迅速崛起的十年。十年间，《流程工业》杂志经历了从破土萌发到走向成熟的蜕变，与中国流程行业一起脉动一起发展。她见证了，行业内一个又一个的技术创新和理念变革；她目睹了，中国流程工业企业的迅速崛起和中国流程工业领域本土人才的成长。沉甸甸的十年里，无数的技术、无数的产品、无数的创新、无数的理念…… 都化作对中国流程工业沉甸甸的祝福。

图1 PROCESS《流程工业》出版人肖捷女士在庆典致辞中提出了“让中国制造业强起来”的办刊理念。

2008年11月19日，PROCESS《流程工业》杂志为庆祝品牌十年辉煌，特别在北京国航万丽酒店举行了盛大而隆重的“在华出版十周年庆典暨颁奖晚宴”，与业界名流共同见证及分享了这一历史性的重要时刻。整个庆典高朋满座、群英荟萃，会议大厅布置得庄重典雅，几块红色的背板把现场气氛烘托的更为热烈。机械工业信息研究院副院长郭锐，中国计量科学研究院首席研究员张钟华院士，仪器仪表学会高级顾问夏德海，仪器仪表学会国际部主任秦雄文，中国寰球工程公司工艺部成套设备室副主任邢桂坤，中国寰球工程公司工艺部吕方璞，中国寰球工程公司自控室赵猛、中石化仪征化纤股份有限公司仪表科李宝华等嘉宾，以及来自ABB、艾默生过程控制、和利时、横河电机、霍尼韦尔控制系统部、西门子A&D、英维斯、浙江中控、重庆横河川仪、P+F、E+H、通用电气、福斯、格兰富、汉胜、ITT、耐驰、苏尔寿、艺达思、凯士比、德莱赛、盖米、宁夏银星、泰科流体控制、山武、乐嘉文等公司的企业高层近150余人出席了当天的庆典活动，共同度过了一个美好而难忘的夜晚。

图2  PROCESS《流程工业》执行主编郭政在庆典中致辞。

PROCESS《流程工业》出版人肖捷女士在庆典致辞中介绍了弗戈工业媒体中国的发展及公司的办刊宗旨，她说：“弗戈媒体中国是由德国弗戈媒体集团与机械工业信息研究院于1996年合资组建而成，十余年来，我们的队伍在探索和磨练中成长并成熟起来，形成了一支‘专业、务实、奉献、敬业’的弗戈工业媒体团队，并以良好的职业精神和坚韧的意志去继续工业媒体的职业化办刊之路，将我们的办刊口号从最初的‘我们了解制造业’提升为‘让中国制造业强起来’！”

图3 中国计量科学研究院首席研究员张钟华院士为控制系统领域十年贡献奖获奖企业代表颁奖

PROCESS《流程工业》执行主编郭政在致辞中回顾了杂志十年的发展历程并激情满怀的对杂志的未来发展作出了展望：“在过去的十年里，PROCESS《流程工业》继承了德国弗戈工业媒体的百年底蕴，秉承了中国最权威的机械行业出版商——中国机械工业出版社的严谨与厚重，与中国流程工业共同成长，为中国流程工业搭建起一个包括工程建设、工艺设计、工厂装置设备、仪器仪表、自动化控制系统、工厂生产运营管理在内的，领先的信息共享、价值传递、技术交流的专业媒体平台。在接下来的十年里，PROCESS《流程工业》将会一如既往的承担起行业权威媒体应尽的责任和承诺。致力于打造一份流程工业领域精英阶层的首选读物，使其能够成为一本中国流程工业领域领先的工程工艺设计期刊，工程工艺技术人员的参考书籍和决策人士的必备读本。”

图4 仪器仪表学会高级顾问夏德海先生为仪器仪表领域十年贡献奖获奖企业代表颁奖。

颁奖仪式是本次庆典的另一个重要环节，作为与行业一起脉动了十年的专业媒体，PROCESS《流程工业》见证了中国流程工业的巨大变迁，回首十年，大批企业为推动行业的发展做出了令人瞩目的成绩，大批优秀的经理人为企业的崛起奉献了自己的青春和汗水，流程工业杂志自身的发展更离不开广大读者及合作伙伴的支持和鼓励。为此特别设立了针对企业的十年贡献奖，卓越品牌奖，市场潜力奖，以及针对个人的业内先驱奖和读者真情奖，以表示对十年里为中国流程工业做出突出贡献的优秀企业和个人的敬意（获奖企业名单详见附表）。

图5 中国寰球工程公司工艺部吕方璞先生为阀门产品领域十年贡献奖获奖企业代表颁奖。

本次“PROCESS《流程工业》在华出版十周年庆典”回顾了中国流程工业的十年并提出“强盛中国制造业”的口号，得到了与会70余家企业和读者代表的强烈共鸣。在这平凡的十年里，作为中国流程工业人的我们与流程工业同呼吸、共命运，为中国流程工业贡献了不凡的业绩。面对昨天的骄人业绩，中国流程工业人对明天进行了思忖和展望。信心百倍地创造下一个辉煌，是每一位流程人必须承担的责任。

图6 业内先驱奖获奖代表合影。

在接下来的十年里，PROCESS《流程工业》将会一如既往地承担起行业权威媒体应尽的责任和承诺，努力打造一本流程工业领域精英阶层的首选读物，使其能够成为中国流程工业领域的先锋媒体，为中国制造业的强盛做出更大的贡献。

图7 卓越品牌奖获奖企业代表合影。

图8 市场潜力奖获奖企业代表合影。