参加这一行业盛会的人员将有机会了解最新技术和制造商的发展趋势

佛罗里达州奥 兰多市，2010 年10 月11 日–来自世界各地的制造业领先企业、行业分析师和100 多家技术和服务供应商将于11 月3 日和4 日齐聚佛罗里达州奥兰多市橘子均会展中心，参加由罗克韦尔自动化主办的第19 届年度自动化博览会。罗克韦尔自动化的发言人将同公司的合作伙伴和客户一道分享在优化工厂、提升设备性能和制造产品的可持续性等方面的理念和经验。

“自动化博览会是各制造商探寻增强竞争力的创新途径，并进一步了解智能、安全和可持续生产的最终目的地”，罗克韦尔自动化主席兼CEO Keith Nosbusch 表示。“我们的目标是帮助您在自动化和信息技术方面获得最大的投资回报。”

此 培训式活动包括丰富的动手实验、专题讨论会、技术研讨会和展览，内容涉及最新的制造业趋势和自动化解决方案。行业论坛将为与会人员提供向专家和客户学习的 机会，涉及的领域包括能源与环境、全球机器制造商、生命科学、石油与天然气、纸浆与造纸以及水与废水处理。有意进一步了解过程自动化或安全趋势的与会人员 还可参加11 月1 日、2 日的过程解决方案用户组(PSUG) 会议和11 月2 日举办的安全自动化论坛。与会者可在线登记，网址为：www.automationfair.com/registration。

除将有数千家全球客户参加的自动化博览会活动外，罗克韦尔自动化还将于11 月2 日举办制造业前景媒体活动，该活动将云集来自世界各地的行业记者和分析师，届时会讨论制造技术和自动化方面的主要议题。

作 家兼哈佛商学院教授Andrew McAfee 将带来题为“Enterprise 2.0 Meets Manufacturing 2.0”的主题演讲。McAfee 将深入解读他的著作《Enterprise 2.0》中的一些概念，其中包括IT 对经营业绩、业务结构和竞争力的重大影响。

罗克韦尔自动化公司(NYSE:ROK) 是全球专门从事工业自动化与信息技术领域的最大的企业，帮助其客户提高生产力并推动世界实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约为19,000 人，客户遍布全球80 多个国家。

有关自动化博览会的更多信息，请访问www.automationfair.com。

编者注：请访问在线新闻中心来了解自动化博览会会前、会中及会后的所有相关信息，网址为：www.automationfair.com/press。

Automation Fair 和LISTEN. THINK. SOLVE. 是罗克韦尔自动化公司的商标。

—   完—

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在 中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,500多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中 心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及43所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的 产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

 “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

更多详情，请登陆公司中国网站: http://www.rockwellautomation.com.cn

详情查询，请联络：

罗克韦尔自动化

电话：010- 65217851

Email:  xwang2@ra.rockwell.com