中国江苏省张家港市，2010年11月18日——经过四年建设，道康宁公司与瓦克化学公司在中国江苏省张家港市共同投资的大型有机硅综合生产基地今天正式建成投产。该基地将满足中国和亚洲地区对有机硅材料快速增长的需求。

张家港有机硅综合生产基地占地面积达100万平方米，总投资达18亿美元，是中国目前最大的有机硅综合生产基地，也是全世界最大、最先进的有机硅生产 基地之一。该基地包括由道康宁公司和瓦克公司共同拥有的硅氧烷工厂和气相二氧化硅工厂，以及由双方各自拥有并独立运营的有机硅下游产品生产工厂。

硅氧烷和气相二氧化硅是生产有机硅下游产品的关键原料。在中国经济蓬勃发展的今天，几乎各行各业都用到有机硅产品，如汽车、建筑、化妆品及个人护理产品、电子、发电和配电，以及太阳能和纺织业等。

该重大项目于2006年开始建设，一期项目于2008年投产。硅氧烷和气相二氧化硅总的年生产能力可达到21万吨。

道康宁公司和瓦克公司均为全球硅基材料领域的领导者。为了更好地利用自身领先技术为中国及亚洲消费者服务，两家公司以合资的方式，共同投资建设了中国 最大的有机硅综合生产基地。这种创新的合作为亚洲有机硅行业提供了经验和技术专长，这些经验和技术专长为推动众多行业的发展提供了科技和能力支持。

今天，在该生产基地举行的落成典礼上，道康宁公司主席兼首席执行官博恩斯博士（Stephanie Burns）和瓦克公司总裁兼首席执行官施陶迪格博士（Rudolf Staudigl）共同强调了双方合作开发该生产基地的战略意义。

博恩斯博士在发言中表示，“今天，我们张家港有机硅综合生产基地的落成，对合作双方都是具有里程碑意义的事件。从四年前项目破土动工到现在，我们所处 的经济环境已经发生了巨大变化，但我们对中国未来的承诺和信心始终未变。我们看到，在整个中国和其他亚洲许多国家，越来越多的制造企业利用有机硅提高它们 的产品性能。我们在这个生产基地上的投资将显著增强我们满足这种市场需求的能力，并进一步刺激本地区众多支柱行业的发展。”

施陶迪格博士在致辞中说，“今天，无论是对瓦克公司和道康宁公司，对我们的消费者，还是对所有中国人来说都是个令人激动的日子。我们在张家港的生产基 地能够更好地满足消费者的需求，支持中国有机硅行业的发展，进一步推进我们本土业务的增长，为中国的循环经济作出贡献，从而更好地推动中国的可持续发 展。”

在张家港有机硅综合生产基地，道康宁公司和瓦克公司严格遵守全球环境、安全与健康标准（EHS），采用先进的生产流程和技术指导，以确保高质量、高性能的产品生产。这其中包括先进的原材料加工效率、高能效的设计以及环境控制技术等。

这种创新的合作模式，通过共享生产设施，共同分担电力和其他公用事业成本的方式实现了效率共享和规模经济。此外，综合性的生产技术还在节能减排和提高物流效率方面都发挥了重要作用。

该生产基地的“闭路循环”设计使硅氧烷工厂为气相二氧化硅工厂提供原料氯硅烷用来生产二氧化硅，而气相二氧化硅工厂的副产品氯化氢（HCL）又被送回到硅氧烷厂用于硅氧烷生产。当生产基地需要购买原料时，很多原材料都可以从当地采购，从而进一步提高效率，节约成本。

道康宁公司和瓦克公司全力支持中国制造业的可持续发展。与两家企业在全球其他地区的工厂一样，张家港有机硅综合生产基地的设计和建造都严格遵从可持续发展原则。

道康宁公司和瓦克公司均为国际化学品制造商协会（AICM）成员，该协会是中国第一家处理化学品事务的国际性组织。作为该协会成员，两家公司致力于不 断提高在环境、健康、安全及安保方面的实践表现，同时与中国的化工业同行分享可持续生产的最佳实践经验，为中国和其他国家所面临的重大问题提供专业解决方 案。

关于硅氧烷和气相二氧化硅

硅氧烷是生产有机硅的重要基础材料。有机硅能广泛应用于包括建筑、汽车、电子、美容和个人护理、医疗保健、涂层、电力设施、太阳能、纺织、造纸等多个行 业。气相二氧化硅可作为活性填料应用于有机硅弹性体，作为粘度调节剂应用于涂料、印刷油墨、胶粘剂、不饱和聚酯树脂和塑料溶胶，或作为助流剂应用于化妆 品、制药和食品加工等行业。

关于道康宁

道康宁公司（www.dowcorning.com.cn）提供增强性能的解决方案，满足全球25,000多家客户的不同需求。作为有机硅、硅基技术和创新领域的全球领导者，道康宁通过Dow Corning® （道康宁）与 XIAMETER®品牌提供7,000多种产品和服务。道康宁是一家由陶氏化学公司和康宁公司均等持股的合资公司。道康宁一半以上的销售额来自美国以外地区。

关于瓦克公司

瓦克化学公司（www.wacker.com）是一家跨国化学企业，总部设在德国慕尼黑市。公司生产各类先进的特种化学产品，在许多领域居于世界领先地位。公司为光电、电子、制药、家居/个人护理品等众多快速增长的终端用户行业提供相关产品。瓦克集团2009年销售额为37 亿欧元，其中约80%的销售额来自德国以外地区。瓦克化学约有15,600名员工，在欧洲、美洲和亚洲建有26个生产基地，在世界各地设有100多家销售机构。瓦克化学股份有限公司在德国法兰克福股票交易所上市（ISIN：DE000WCH8881）。