通过本地化生产，巴斯夫与新兴市场的客户共成长

在巴西卡马萨里和中国南京新建两处6万吨产能的高吸水性树脂生产设施

于2014年投产

德国路德维希港、中国上海-2011年10月17日-巴斯夫宣布将在高速发展的新兴市场投资建立生产基地以加强其在高吸水性树脂行业的市场地位。在南美洲，位于巴西卡马萨里的高吸水性树脂生产设施预计将于2014年底投产，年产能将达到6万吨。在中国，位于南京的扬子石化-巴斯夫责任有限公司(由巴斯夫和中国石化以50：50的股比共同投资)计划于2012年年中在其一体化生产基地内开工建设一处高吸水性树脂生产装置。其年产能也将达到6万吨。预计2014年初，第一批产品将会正式投放市场。

“两个新项目的投建旨在满足南美和中国新兴市场快速增长的需求，”巴斯夫护理化学品部全球总裁Gabriel Tanbourgi说道，“本地化生产使我们能够为客户提供更灵活可靠的服务。”

在巴西及中国的投资项目显示了巴斯夫对客户及新兴市场的长期承诺。“两处生产设施都将采用一流的新技术。同时，和上游的丙烯酸生产设备整合也是一大优势。”巴斯夫全球卫生业务部门高级副总裁Teressa Szelest表示，“这是在新兴市场生产出高质量的高吸水性树脂的有力保证。”通过生产创新的高吸水性树脂，巴斯夫助力客户在婴儿纸尿裤、成人失禁用品、女性卫生用品市场引导新的潮流。“尤其是婴儿纸尿裤，已经变得越来越薄。我们凭借创新工艺及产品帮助我们的客户生产出新一代的纸尿裤产品，”她补充道。

如今年早些时候所宣布的，巴斯夫还在评估在马来西亚关丹建立整合性高吸水性树脂生产设施的技术及经济可行性。在关丹的投资将取决于该项研究的结果。

高吸水性树脂的广泛应用

高吸水性树脂是一种即使在压力下也能吸收并留住相当于自身重量500倍液体的塑料。对于尿液等盐分含量较高的液体，其吸收能力有所下降，但仍具有吸收自身重量50倍液体的卓越能力。高吸水性树脂以白色颗粒粉末状的形态投入使用，主要用于生产婴幼儿纸尿裤。成人失禁用品和女性卫生用品等也是研发和营销的重点领域。与此同时，高吸水性树脂粉末也被用于控制汽车座椅及食物包装中的湿度。

关于巴斯夫护理化学品

巴斯夫护理化学品部提供卫生、个人护理、家庭护理、工业和公共设施清洁和技术应用领域的一系列产品。 通过收购科宁，护理化学品部已经成为化妆品行业领先的供应商，并增强了在洗涤剂和清洁剂行业的领导地位。该部门的高质量产品主要包括表面活性剂、聚合物、润肤剂、鳌合剂、紫外线过滤剂和杀菌剂，同时还提供针对所有卫生领域应用要求开发的高吸水性树脂。护理化学品部在全世界各地设有生产、开发基地以及销售办公室。

关于巴斯夫

巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company。公司的产品范围包括从化学品、塑料、特性产品、农用产品到原油和天然气。作为值得信赖的合作伙伴，巴斯夫帮助各行各业的客户取得更大成功。通过提供高价值产品和智能解决方案，巴斯夫在应对全球面临的问题中扮演重要角色，如气候保护、能源效率、营养以及交通运输与移动通讯领域等。巴斯夫2010年全球销售额约639亿欧元，截至2010年底员工约109,000名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问: www.basf.com。