Kurt Wagemann教授，DECHEMA（德国化学工程与生物技术协会）CEO

“我们把生物技术世界展现给您”——Kurt Wagemann教授，DECHEMA（德国化学工程与生物技术协会）CEO

?：今年的ACHEMA展览会对生物技术方面的参展商有哪些特别的安排，观众如何才能找到合适的生物技术参展商呢？

Kurt Wagemann：世界是一个基于生物基础的世界，这就是本届ACHEMA“生物经济”新方案的基础。由于可再生原材料和生物工程技术越来越重要，所有的参展商都在展示未来型的生物经济中下了很大的功夫。因此我们没有在展示内容的空间布局上进行分类、汇总。我们在9.2号大厅生物技术世界论坛的生物经济和94号大厅的技术讲座的主题上做了很多工作，旨在让论坛涉及到整个生物经济领域。我们还为那些习惯查阅文字资料的观众准备了专刊，我们把参展商按照生物技术分类汇总，使观众能够一目了然。同时，我们推出了网络指南ACHEMA online，指南详细地介绍了展会概况。并首次通过“ACHEMA-Partnering（阿赫玛伙伴关系）”，使您能够迅速、准确地找到参展商，您也可以快速、准确地找到合作伙伴，与他们议定会谈的日期。

Stephan Freyer博士，巴斯夫公司

“这是一个令人振奋、信息量丰富的展会”。Stephan Freyer博士，巴斯夫公司生物技术负责人

?：巴斯夫公司有独立的生物工程技术开发部门，您对ACHEMA 2012有什么期望？

Stephan Freyer：巴斯夫公司也在研发高效、节约资源的生产工艺和技术，希望能够更好地生产化工和生物产品。生物工程技术补充和完善了化工工艺技术。本届ACHEMA展会中以生物技术为主线，包括了生物基化学品、生物燃料、生物气体、生物质和颗粒状物质能利用技术。生物提炼等多方面的内容中也包括我们工艺技术研究领域和白色生物技术中的内容，因此，我认为参加这样的展会是非常有价值的。以上内容又可以分为新技术、新方案和成熟的技术、方案。除了展示和技术讲座之外，DECHEMA协会还利用网络技术建立了“ACHEMA伙伴关系”。在技术展示当天，被选出来的新兴企业可以向观众展示自己的技术成果。通过这些互动，我相信这次展会将会是一个令人振奋、信息量丰富的展会。

2011年度的研发资金

可再生原材料研发资金高达1.6亿欧元

德国可再生能源机构（FNR）的统计数字显示，2011年度435个可再生能源项目中投资的资金总额接近1.6亿欧元。其中生物工程技术领域项目研究与开发所占的比例最大，为43%。化工技术领域中新项目研发资金比例为39%，其他研发技术领域占18%。

什么是生物经济？

在谈到放弃传统的原材料（例如石油）改用可再生原材料时，流程工业企业的态度还是比较谨慎的。新的生物工程技术想赶上和超过现有的流程工艺技术，还是有很大难度的。这是“生物经济”趋势报告所要传达的核心信息。另外，对生物技术提出的要求也非常高，包括：

不能产生垃圾，材料性的中间产品也必须充分得到利用。

生产过程中能够使用非一致性的原材料和基本化学品，以便生产出相同的产品。

另外，运营商要求在最终产品转换时不中断流程设备的生产。

新的生产工艺技术应能在现有的基础设备上使用。

目前，只有药品生产领域中的生物技术解决方案能够满足这些要求。而现在准备应用生物技术的是化学工业企业，利用农产品生产甘油或者淀粉这样的化工基本原材料。使用不同的原材料、灵活的生产工艺过程对流程工艺技术提出了很高的要求。ACHEMA 2012希望搭建一个能够使流程工业企业的技术人员、流程工艺师和产品开发人员三方满意的基础平台，希望能够为他们提供合适的解决方案，使现有的生产设备和工艺流程能够得到现代化的技术改造，或者开发出新的生产工艺技术。

生物乙醇：生物经济的催化剂

由美国Bloomberg新能源财经所做的关于“迈向下一代的乙醇经济”调查报告指出：今后20年是生物技术工业企业发展的大好时机。它将创造更多的就业机会，将会大幅地降低温室气体的排放，更好地保障能源供应。利用农产品可以帮助生物经济更快地发展。报告针对以下国家和地区进行了调查：阿根廷、澳大利亚、巴西、中国、欧盟27国、印度、墨西哥和美国。同时，Bloomberg公司认为生物乙醇工业有极好的发展前景，但同时也存在极大的风险，例如：薄弱的基础设施、很高的资金投入、技术风险、不可预见的市场需求以及极为严格的市场准入。