随着中国提出新的可持续发展目标，制造业正在采用更加环保的方式进行创新，迎合应用潮流趋势。作为响应，科莱恩正在提升高性能节约型添加剂的本土可及性，鼓励对塑料减少使用、增加再利用和循环利用，以及在更广的应用领域更多地使用可再生原料和生物高聚物。这些都是为了进一步扩大本土生产覆盖，聚焦合作和共同研发，在中国的增长性市场中，帮助塑料价值链提升技术、提高性能，向循环模式转变。

“我们很自豪能够近距离地与客户合作，利用我们高端添加剂解决方案的优势，为可持续发展的转型贡献力量。”科莱恩添加剂业务单元全球总裁布莱吉（Francois Bleger）表示，“通过我们新开业的沧州工厂、现有镇江工厂生产的新产品，以及新启用的添加剂研发中心，我们正在加强本土实力，能够开发和生产针对塑料行业和新应用的可持续解决方案。我们可以提供个性化支持，灵活协作，以应对具体的挑战。我们立足中国，帮助满足中国快速发展的需求，今后还将加大支持力度。”

包装和农用保护膜是重要的本土增长市场之一，亟需新型可持续、创新添加剂解决方案，以帮助解决中国制造业面临的首要问题。在Chinaplas 2021展会上，科莱恩展示了相关的产品。

农用膜的回收利用。科莱恩将AddWorks^® PKG 906 Circle引入中国大棚膜市场。AddWorks^® PKG 906 Circle是一种专用聚合物稳定剂，用于聚烯烃薄膜生产过程中增加废塑料的回收利用。AddWorks® PKG 906 Circle可帮助回收废弃的大棚膜，制成二次包装用膜，不会降低生产效率，也不会降低薄膜质量。回收制成的收缩膜通常用于包装和捆扎PET饮料瓶。

AddWorks^® PKG 906是首个带有CIRCLE标识的AddWorks^®解决方案。CIRCLE标识的产品主要用于支持塑料制品的减少使用、再利用或循环利用。该系列产品将和非食品竞争性生物添加剂VITA系列(Licocare^® RBW Vita)，以及可再生的TERRA系列产品(Exolit^® OP Terra和Licocene^® Terra)一起，首度在中国亮相。科莱恩的可持续产品标识——Terra，Vita和Circle帮助客户和价值链取得产品和解决方案带来的可持续发展效益。带有这些标识的产品能够在一些非常重要的领域作出确切的贡献。

能够提高作物质量的大棚膜，中国新品。AddWorks^® AGC 172光稳定剂使大棚膜更开放，将有益的紫外线传递到下面的作物上，同时使薄膜保持其保护功能。这种“紫外线开放式”薄膜为作物和叶片生长提供了更好的光照条件，从而提高作物的质量，使作物具有更高的营养价值，例如可使葡萄颜色更浓艳、含糖量增高。

为聚乙烯流延包装膜 (CPE) 进行的聚烯烃合作开发。一种定制高性能AddWorks^® PKG添加剂解决方案，在推动客户新一代应用于食品和非食品流延聚乙烯包装膜CPE的线性低密度聚乙烯（LLDPE）树脂领域取得了突破，带给产品绝佳的透明度、强度和韧性。

提高包装膜的生产率和性能。目前在镇江生产的AddWorks^® PKG 113，为高速流延聚丙烯（CPP）和双向拉伸聚丙烯（BOPP）树脂提供卓越的聚合物熔体保护和高薄膜生产率适用性，从而生产出资源节约型的、适合回收利用的薄膜。

科莱恩将继续扩大面向中国的解决方案组合和本地支持服务。在沧州新开业的加工和光稳定剂工厂将与生产Ceridust^®粉微蜡和协效AddWorks^®解决方案的镇江工厂相辅相成。此外，新的添加剂研发中心也已于今年3月在上海科莱恩一体化园区开业，将促进与客户的联合开发工作。

科莱恩提出“协作交响乐”的口号，强调可以提供个性化支持、灵活协作，以应对本土具体的挑战，帮助满足中国快速发展的需求。（供图：科莱恩）

高性能AddWorks^® PKG添加剂解决方案，用于食品和非食品包装膜，带给产品绝佳的透明度、强度和韧性。（供图：科莱恩）

在Chinaplas2021展会上，科莱恩首度展出新型高端可持续塑料添加剂解决方案，科莱恩将AddWorks^®PKG906Circle引入中国大棚膜市场。AddWorks^®PKG906Circle是一种专用聚合物稳定剂，用于聚烯烃薄膜生产过程中增加废塑料的回收利用。AddWorks^®PKG906Circle可帮助回收废弃的大棚膜，制成二次包装用膜，不会降低生产效率，也不会降低薄膜质量。回收制成的收缩膜通常用于包装和捆扎PET饮料瓶。