德国，布鲁尔，2024 年 9 月 24 日

At InnoTrans, HIMA Group will demonstrate how digital solutions make the railway sector safer and more efficient. The Independent Open HIMA Safety Platform and comprehensive portfolio of safety solutions are tailored to light, urban, and high-speed rail network requirements. Visitors can explore how these solutions can help operators and system integrators to enter the digital age of rail transport smoothly by reaching the highest safety and security standards, gaining flexibility and long-term benefits, and reducing life cycle costs.  

在 InnoTrans 展会上，HIMA 集团将展示数字化解决方案如何使铁路行业更安全、更高效。独立的开放式 HIMA 安全平台和全面的安全解决方案组合可满足轻轨、城轨和高速铁路网络的要求。参观者可以探索这些解决方案如何帮助运营商和系统集成商顺利进入轨道交通的数字化时代，达到最高的安全和安保标准，获得灵活性和长期效益，并降低生命周期成本。

HIMA presents Smart Solutions for the Digital Railway

‘At this year’s InnoTrans, we are presenting various new products and solutions with added value for our customers by enabling maximum flexibility, integration and cost efficiency,’ says Jörg de la Motte, CEO of the HIMA Group.

HIMA 集团首席执行官Jörg de la Motte说："在今年的 InnoTrans 展会上，我们将展示各种新产品和解决方案，通过最大限度地提高灵活性、集成性和成本效益，为客户创造更多价值。

HIMA presents Smart Solutions for the Digital Railway

Jörg de la Motte, CEO of HIMA Group

HIMA will also launch its RaSTA implementation and demonstrate how it has been integrated into the Open Safety Platform. This provides a highly efficient COTS approach for SIL 4 solutions in railway automation. In addition, the company will showcase solutions that go beyond safety and cover aspects such as Rail Electrification, Mobile Solutions, and Secure Ecosystems to ensure that the digital transformation takes place without compromising on safety.

HIMA 还将发布其 RaSTA 实施方案，并演示如何将其集成到开放式安全平台中。这为铁路自动化领域的 SIL 4 解决方案提供了一种高效的 COTS 方法。此外，该公司还将展示安全以外的解决方案，包括铁路电气化、移动解决方案和安全生态系统等方面，以确保在不影响网络安全的情况下实现数字化转型。

Chris Elliott, Global Head of Rail comments: ‘At InnoTrans, we are presenting holistic solutions based on our Independent Open Safety Platform, which avoids being tied to proprietary systems.’

全球铁路主管 Chris Elliott 评论说： 在 InnoTrans 上，我们展示了基于独立开放式网络安全平台的整体解决方案，该平台避免了与专有系统的绑定。

Chris Elliott, Global Head of Rail at HIMA Group

The technologies will be presented in show cases under the motto #safetygoesdigital, providing an in-depth insight into the latest technologies and innovations that are shaping the future of rail transport.

在 #safetygoesdigital 的口号下，这些技术将通过展示案例进行介绍，让人们深入了解塑造铁路运输未来的最新技术和创新。

Independent Open HIMA Safety Platform
Proprietary solutions not only lead to dependencies, but can also drive up costs. HIMA is taking a different approach with the Independent Open Safety Platform. For example, the company is integrating the RaSTA protocol (Rail Safe Transport Application) into its safety solutions to enable a future-proof EULYNX implementation. This technology makes it possible to integrate the Standard Communication Interface (SCI) into the application programme of HIMA safety controllers independently of the EULYNX baseline used - creating flexibility for railway operators.

独立的开放式 HIMA 安全平台

专有解决方案不仅会导致依赖性，还会增加成本。HIMA 通过独立开放式安全平台采取了不同的方法。例如，该公司正在将 RaSTA 协议（铁路安全运输应用）集成到其安全解决方案中，以实现面向未来的 EULYNX 实施。这项技术可以将标准通信接口（SCI）集成到 HIMA 安全控制器的应用程序中，而不受 EULYNX 基线的影响，从而为铁路运营商创造了灵活性。

Railway Electrification 

The safe and fast control of electrical circuits is a fundamental task in the railway industry. However, the effort involved is often very high. With the acquisition of Sella Controls, HIMA has further strengthened its portfolio, particularly in the field of railway electrification. The innovative solutions enable the control and safety-critical shutdown of the traction power supply and thus ensure the efficient and safe operation of energy management systems. At InnoTrans, the company will be showcasing solutions for traction power control, such as  "Conventional operational control" and "Safety-critical shutdown" which will be illustrated using practical examples. Both solutions utilise TrackLink® SCADA and help avoid operational failures and ensure the energy infrastructure remains robust even under demanding conditions.

铁路电气化

安全快速地控制电路是铁路行业的一项基本任务。然而，其工作量往往非常大。通过收购 Sella Controls，HIMA 进一步加强了其产品组合，尤其是在铁路电气化领域。这些创新解决方案能够对牵引供电系统进行控制和安全关断，从而确保能源管理系统的高效安全运行。在 InnoTrans 展会上，公司将展示牵引电源控制解决方案，如 “常规运行控制 ”和 “安全临界关闭”，并将通过实际案例进行说明。这两种解决方案均采用 TrackLink® SCADA，有助于避免运行故障，确保能源基础设施即使在苛刻的条件下也能保持稳健。

Rail Control System

HIMA's Rail Control Solutions provide intelligent automation for critical railway infrastructure such as interlockings, level crossings, and depots. These systems are designed to ensure safe control and optimised operation, reduce human error and increase the system's overall efficiency. By using state-of-the-art automation technology, the safety experts help railway operators meet the challenges of a digital world while maintaining the highest safety standards. At InnoTrans the electronic interlocking solution based on the HIMA Open Safety Platform will be demonstrated. Using a practical example with the depot simulator system, visitors can experience a SIL 4 interlocking system of a fully controlled and signalled depot.

轨道控制系统

HIMA 的铁路控制解决方案为联锁、平交道口和车站等重要铁路基础设施提供智能自动化。这些系统旨在确保安全控制和优化运行，减少人为错误并提高系统的整体效率。通过使用最先进的自动化技术，安全专家帮助铁路运营商应对数字化世界的挑战，同时保持最高的安全标准。在 InnoTrans 展会上，将展示基于 HIMA 开放式安全平台的电子联锁解决方案。通过使用车厂模拟系统的实际例子，参观者可以体验一个完全受控的信号车厂的 SIL 4 联锁系统。

Mobile Solutions for Safety on the Road

The company’s mobile solutions guarantee the safety and functionality of onboard applications and ensure that railway vehicles can be operated safely in different environments. For example, the functionality of the TrackLink 3 solution suite will be demonstrated, which ensures reliability and efficiency for many onboard applications and makes rail transport safer for operators and passengers. HIMA’s TrackLink Overspeed Prevention System is a world innovation delivering the first and only SIL 2-certified overspeed prevention system for tramways.

确保行车安全的移动解决方案

公司的移动解决方案可确保车载应用的安全性和功能性，并确保铁路车辆在不同环境下的安全运行。例如，将展示 TrackLink 3 解决方案套件的功能，该套件可确保许多车载应用的可靠性和效率，使铁路运输对操作员和乘客更加安全。HIMA 的 TrackLink 防超速系统是一项世界创新，是首个也是唯一一个通过 SIL 2 认证的有轨电车防超速系统。

Safe and Secure

Digitalisation brings with it new challenges, particularly in the area of cyber security. HIMA's partnership with genua, a renowned market leader in IT security, addresses the growing concerns about cyber security in railway operations. The collaboration creates a secure ecosystem that guarantees maximum security for railway operators: safety and security are managed independently but in parallel, ensuring robust protection against potential cyber threats while maintaining operational integrity. At InnoTrans, it will be demonstrated how remote maintenance access can be efficiently secured in different environments.

网络安全和功能安全

数字化带来了新的挑战，尤其是在网络安全领域。HIMA 与 Genua（IT 安全领域的知名市场领导者）的合作，解决了铁路运营中日益增长的网络安全问题。双方的合作创造了一个安全的生态系统，为铁路运营商提供了最大程度的功能安全保障：网络安全和功能安全既独立又并行地进行管理，在保持运营完整性的同时，确保了对潜在网络威胁的有力防范。在 InnoTrans 展会上，将展示如何在不同环境下有效确保远程维护访问的安全。

Safe HMI

One of the product innovations that HIMA will be showcasing at InnoTrans 2024 is a new safe HMI (SIL 3). HIMA is thus eliminating the disadvantages of conventional, hard-wired panels: they are inflexible, complex to set up and difficult to maintain. Based on proven HIMA technology, standard protocols and DEUTA hardware, HIMA provides a safe display solution that shows the operator critical SIL 3-rated information that would normally require a hardwired panel. In addition, the HMI offers a touch function (SIL 2). This enables, among other things, the safe display of an overhead line shutdown/earthing with an indication of the active and safe (earthed) status as well as the activation or deactivation of the overhead line via the HMI. The corresponding alarm function of such a system is also displayed.

安全人机界面

HIMA 将在 InnoTrans 2024 展会上展示的创新产品之一是新型安全人机界面（SIL 3）。HIMA 因此消除了传统硬接线面板的缺点：不灵活、设置复杂且难以维护。基于成熟的 HIMA 技术、标准协议和 DEUTA 硬件，HIMA 提供了一种安全显示解决方案，可向操作员显示 SIL 3 等级的关键信息，而这些信息通常需要硬接线面板才能显示。此外，人机界面还提供触摸功能（SIL 2）。除其他功能外，它还能通过人机界面安全显示架空线路的关闭/接地状态，并显示激活和安全（接地）状态以及架空线路的激活或停用。系统的相应报警功能也会显示出来。

‘Our global rail team is looking forward to present at InnoTrans how we can support our customers in digitalization by reaching the highest safety and security standards and creating sustainable solutions,’ explains Jörg de la Motte.

Jörg de la Motte 解释说："我们的全球铁路团队期待着在 InnoTrans 展会上展示我们如何通过达到最高安全和安保标准以及创造可持续解决方案来支持客户实现数字化。

HIMA Group at InnoTrans Berlin: 24 - 27 September 2024, Hall 27, Stand 540

HIMA 集团参加柏林国际轨道交通展览会：2024 年 9 月 24 - 27 日，27 厅，540 展台

About HIMA Group

The HIMA Group is a global independent provider of safety-related automation solutions for the process and rail industries that protect people, assets, and the environment from harm. Founded in 1908, the family-owned company is headquartered in Brühl, near Mannheim, (Germany).

The HIMA Group employs approx. 1050 employees in 22 group companies worldwide. Regional centers are located in Breda, the Netherlands (Europe, HIMA Benelux), Stockport, England (UK, Sella Controls), Kristiansand, Norway (Scandinavia, Origo Solutions), Singapore (North and South East Asia, HIMA Asia-Pacific), Perth (Australia and New Zealand, HIMA Australia), Shanghai (HIMA China), Dubai, United Arab Emirates (HIMA Middle East) and Houston, USA (North America, HIMA Americas).

The open and independent HIMA Safety Platform combines hardware and software on a single technology platform and offers a uniform security concept. With more than 50,000 installed safety systems (SIL 3 / SIL 4, PL e, CENELEC SIL 4), HIMA is considered a technology leader. In addition to proven safety technology, HIMA offers consulting, safety engineering, and services as well as training.

This results in solutions that ensure functional safety and OT security, compliance with standards, process efficiency and plant availability throughout the entire safety lifecycle. 

As a safety expert, HIMA is pioneering the digitalization of functional safety and generates significant added value for customers with holistic safety solutions.

Since the 1960s, HIMA has been a reliable partner to the world's largest companies in the process industry, including chemicals, petrochemicals, energy, and oil and gas. 

Typical safety applications include Emergency Shutdown Systems (ESD), Fire & Gas (F&G) systems, Burner Control /  Management Systems (BCS/BMS) for Burners and Boilers, Turbo Machinery Control (TMC) for Turbomachinery and Compressors, Pipeline Management Control (PMC) with Leak Detection, High-Integrity Pressure Protection Systems (HIPPS) for overpressure protection of pipelines, subsea systems for the deep sea, and overfill protection systems for tank farms. 

In 2015, HIMA revolutionized the railway industry with the first CENELEC SIL 4 certified Safety PLC. These commercial-off-the-shelf (COTS) products are open safety controllers that can be easily integrated and maintained into a wide variety of solutions. Today, HIMA also offers holistic safety solutions for applications such as level crossings, signaling interlockings, and on-board systems for rolling stock. Our rail solutions suite includes Power SCADA for Electrification, SCADA BMS for rail tunnel control, overspeed prevention systems, interlockings for railway depots, and automatic door control. 

文章内容来源HIMA Group，流程工业整理编辑，责任编辑：胡静，审核人：李峥

版权声明∶转载流程工业网内容，请在正文上方注明来源和作者，且不得对内容作实质性改动；微信公众号、头条号等新媒体平台，转载请联系授权。邮箱∶process@vogel.com.cn，电话：16601379371（同微信）