Infraserv Höchst公司不断扩建Höchst工业园自备能源的生产能力，坚定不移地使用“垃圾变能源”（Waste to energy）方案。2007年建造了新型替代燃料设备，并将于2009年第四季度投入生产。

从2010年起，Infraserv Höchst公司可将大约120万t垃圾用于能源生产。为实现这一目标，该公司正在Höchst工业园西南部加紧建造替代燃料设备。

目前，Infraserv Höchst公司在生产基地拥有120套生产设备和800座科研、实验和行政管理大楼，其主要能源供应是依靠一座燃煤和天然气热电厂。Höchst工业园面积达4.6km2，共有90多家化学公司和制药企业，员工人数约22000人，该工业园的运营公司坚定不移地采用热电耦合技术，这是化学工业几十年来一直采用的一项技术。早在2004年，一台40GW（1GW=1000MW）功率的燃气轮机投入使用，提高了能源生产设备的效率，保证了环境友好的能源生产。坚持回收利用工业园内生产设备排出的废热以及由现存的Infraserv Höchst的燃烧设备生产的能量，为企业供应过程蒸气做出了约20%的贡献。Höchst工业园对热的年需求总量达到3000GW，这个数量可供14万户家庭一年之用。工业园对电能的年需求量约为2000GWh，这相当于大约60万户家庭的年耗电量。

目前，约有40%的电是在Höchst工业园里生产的，60%是外购的。由于坚定不移地采用热电耦合并利用废热，工业园里能源生产的CO2排放减少的幅度非常可观。与传统的能源生产相比，每年CO2排放量节省约40万t。

为了确保Höchst工业园内生产设备的能源供应，Infraserv Höchst加大了自身的能源生产能力，同时，建造替代燃料设备是这项方案的一个重要目标。Infraserv Höchst决定反对使用传统的生物化学燃料，因为从长远来看，能源市场的发展可能会出现问题。所以，工业园运营公司决定使用替代燃料（EBS），也就是居住区和工商业领域中经过分拣的热值高的干燥垃圾，这些材料供给充足。根据法律规定，自2005年6月起这些垃圾需做预处理而进行堆放。因为替代燃料中蕴藏有可利用的能量。Höchst工业园里的替代燃料设备年生产能力为675000t，每小时可生产大约250t蒸气或可发电约70GW。采用“循环涡流层”的设备，Höchst工业园里的这套价值约3亿欧元的替代燃料设备将成为德国同类设备中最大的设备之

图1 Infraserv Höchst公司现已运营一台污水处理厂的污泥燃烧设备，总燃烧能力为每年225000t。这套设备的燃料是工业园污水净化设备产生的污泥以及其他用户提供的污泥，所得能源将直接输入工业园的供电网。

采用内置冷却装置

替代燃烧设备中使用了内置冷却装置的旋流层燃烧设备，替代燃烧材料可以投入到用石英砂制成的循环旋流床上。这样保证了较高的燃尽程度，因为炽热的细微砂粒同替代燃料和燃烧空气混合起来，加快了传热。设备燃烧室里的涡流层是在相对较低的温度下工作的（约为680℃）。燃烧室里有两个相互流化的砂辊在不停地旋转，这些砂粒通过换热器得到冷却。只有通过在涡流层上两次加入空气，才开始达到完全燃烧，即达到所需的850℃。低温砂粒的优点在于，替代燃料中可能包含的残余金属不会被熔化，可从砂床上分离出来。旋流层技术的燃料品种广泛，包括低热值材料、高热值垃圾废料或污水净化后的污泥。

设备于2007年中期开始建造，计划于2009年第四季度投产。替代燃料由南德地区有运营分拣设备的垃圾清理公司提供。Infraserv Höchst已经和多家替代燃料供应商签订了长期供应合同，因而保证了设备的燃料供应。

生物气体生产的创新方法

Infraserv Höchst公司目前运营的一台污水处理厂污泥燃烧设备（KVA），总能力为每年225000t，另有一台残渣燃烧设备。KVA设备的燃料是工业园污水净化设备产生的污泥以及其他用户提供的污泥，所得能源并入工业园的供电网。工业园里形成的生产废渣，放在园内的废渣燃烧设备中予以清除，同时这里的热也可以得到利用。

生物气体设备是工业园中另一个重要设备，弥补了工业园垃圾清理联合体的最后一个空白，也是德国最大的生物气体设备之一。该设备于2007年投入生产，目前每天生产3万m3生物气体，其电功率目前约4GW。这套设备Infraserv Höchst投资大约1500万欧元，每年处理大约30万m3污水净化污泥和14万m3有机垃圾，即Co基质（生物技术生产中的发酵废渣，库存过期的食品或者别的有机废料）。和许多其他生物气体设备不同，Höchst的这套设备不与食品生产发生冲突。

迄今为止，工业污水净化后的污泥被认为不适合用于生产生物气体。但是Infraserv Höchst的垃圾清理专家却研发出了一种创新的方法，把工业园里的污水处理设备排出的污泥与有机废料混合用来生产生物气体。不久的将来，工业园里的生物气体将利用待建的设备制备出与天然气同品质的燃料气体，直接输入公共天然气管网。同时，Infraserv Höchst将同法兰克福能源供应公司Mainova合作。由于确保能源的生产和输配是该园区运营公司的核心任务之一。因此，除了建造生物天然气制备设备之外，还要继续投资扩建Höchst工业园的能源供应能力。由于园区里生产性企业的能源需求正在增长，该园区的发展也势不可挡，Infraserv Höchst将以有效的能源方案进一步保证能源供应的安全。