今天，全球领先的化工公司、水处理和造纸化学品全球领导者巴斯夫在南京为其独资的世界级水处理和造纸化学品装置举行了“迈向新里程庆典”的庆祝活动。此次投资将进一步巩固巴斯夫在水处理和造纸化学品行业的优势地位。

这一新设施将年产4万吨季铵型阳离子单体和2万吨阳离子聚丙烯酰胺，预计将于 2012 年三季度正式投产。阳离子聚丙烯酰胺在快速增长的水处理行业中用作有机絮凝剂，也在造纸行业中作为助留剂和助滤剂。

在水处理基础设施巨额投资和造纸行业全球布局向亚洲迁移的拉动下，中国及整个亚洲的水处理和造纸化学品行业增长迅速。巴斯夫亚太区总裁、负责地区市场和业务发展的侯宇哲 (Albert Heuser) 博士表示：“在南京投资新建水处理和造纸化学品装置体现了巴斯夫对亚洲可持续发展的坚定承诺。”

“切实保护有限水资源的重要性日渐突出，这体现在生活的方方面面，从家庭到工业。此外，在很多国家，水处理和污水处理环境标准已经变得越来越严格，使现有的饮用水、污水和淤泥处理设施面临着很大的压力。”水处理业务部副总裁 Matthias Halusa 表示：“通过本地化生产我们更加贴进客户，以便为他们提供各种建议、技术知识和先进工艺，帮助他们更加高效地管理水资源。”

负责巴斯夫造纸化学品亚太区业务的高级副总裁周应赐表示：“中国已经是全球最大的纸张和纸板生产国。在生产力和可持续方面，该行业正处于一个关键时期。此次投资可以说是正逢其时，通过在市场的核心地带设立生产设施，为行业应对上述挑战提供有力的支持。”

附近的扬子石化-巴斯夫一体化生产基地将发挥其良好的地理位置优势为阳离子单体的生产和聚合物的合成就近提供关键的基础原料，进一步提高生产基地的效率。

竣工后，阳离子聚丙烯酰胺生产设施将助力造纸业实现水资源、能源的可持续利用。作为全球领先的造纸和纸板行业化学品供应商，巴斯夫将通过量身定制的创新解决方案帮助客户确保最佳的质量、提高生产力、降低运营成本。

关于巴斯夫水处理化学品

巴斯夫水处理业务的产品范围涵盖了在城市水处理和工业水处理关键流程中所使用的各类产品：用于净化饮用水原水的产品、处理废水流以及减少污泥体积的产品。巴斯夫是这些领域领先的供应商之一，其产品在全球范围内进行销售。

关于巴斯夫造纸化学品部

巴斯夫的造纸化学品部提供用于优化成本、提高设备效率的制程化学品，用于为纸张添加特殊性质的功能性化学品，以及用于改进印刷纸和纸板外观及性能特点的后端化学品。这全面的产品组合使巴斯夫成为全球领先的造纸化学品供应商。2009年4月，巴斯夫在收购汽巴时建立了独立的造纸化学品部。该部门已通过ISO 9001认证，在欧洲、亚洲和美洲均设有生产基地。

关于巴斯夫

巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company。公司的产品范围包括从化学品、塑料、特性化学品、农用产品到原油和天然气。作为值得信赖的合作伙伴，巴斯夫帮助各行各业的客户取得更大成功。通过提供高价值产品和智能解决方案， 巴斯夫在应对全球面临的问题中扮演重要角色，如气候保护、能源效率、营养以及交通运输与移动通讯领域等。巴斯夫2010年全球销售额约639亿欧元，截至2010年底员工约109,000名。