图1 RAOTM&RAU福州站吸引了来自自动化领域的约400名专业人士出席

2012年3月13~14日，2012年度“罗克韦尔自动化产品展示及自动化大学”（以下简称RAOTM&RAU）于福州起航。作为今年系列巡展的第一站，福州站吸引了来自自动化领域的约400名专业人士出席了此次盛会。活动以“智能、安全与可持续生产”为主题，全面展示了罗克韦尔全线的自动化产品与解决方案，并向业界传达了罗克韦尔对自动化行业的理解。

3月的福州微凉，莫名的小雨总是突然来袭。变幻的天气并没有阻挡人们热情的脚步，在罗克韦尔RAOTM&RAU的开幕论坛开始的10分钟前，会议大厅已经坐满了与会来宾，大家共同期待着了解最新的行业趋势和罗克韦尔重量级新品的发布。

全球工业面临的挑战

“自动化技术问世时，没人能预料到其对宏观经济和日常生活会有怎样的影响。看到当代智能生产工厂时，我们可以深刻体会到过去20年的巨大进步。但在今天，新的要求，如可持续性、业务灵活性和供应链透明性等，都要求用更先进的系统功能来实现。”在开幕论坛的开场视频中，罗克韦尔介绍了全球工业对自动化技术提出的新要求，并列举了未来高科技制造所面临的新问题：新兴市场会对全球生产计划带来哪些影响？是否应该改变生产方式来满足环境要求？新兴中产阶级会对新产品的设计和生产方式产生何种影响？如何让市场预测更能反应客户需求？现代技术是否会改变员工协作的方式？如何获得优化生产和提高收益所需的效率？未来制造业的员工会是怎样的？

面对这些问题，罗克韦尔及全球自动化生产企业都致力于通过创新提供最佳的解决方案。罗克韦尔自动化大中国区总裁Tom O'Reilly先生在开幕词中说道：“罗克韦尔自动化始终致力于提高制造企业的生产力和全球竞争力，推动世界的可持续发展。通过倾听客户心声和了解其业务状况，罗克韦尔自动化能够制定出最先进最完善的解决方案，帮助制造商和OEM赢得未来。”

自2004开始的罗克韦尔RAOTM &RAU正是其展示创新成果和倾听客户声音的最佳途径。罗克韦尔RAOTM&RAU已走过了308个城市，行程超过30万km，吸引了超过3万名的客户参加。Tom O' Reilly希望通过本年度的活动与客户分享罗克韦尔的最新技术和经验，帮助客户实现智能、安全和可持续的生产。

图2 罗克韦尔自动化大中国区总裁Tom O'Reilly先生致欢迎词

PlantPAx DCS系统版本2.0震撼发布

新品发布是开幕论坛的重头戏之一，PlantPAx DCS系统版本2.0、大功率变频器PowerFlex以及中型系统CompactLogix 5370系列均在本次活动中正式与观众亮相。

其中， PlantPAx DCS系统版本2.0是罗克韦尔在第一代PlantPAx DCS的基础上发布的升级版本。活动现场以沙画的形式，呈现出PlantPAx DCS系统的8大典型应用行业：冶金、水处理、电厂、油田、生命科学与制药、化工、炼油、移动式锅炉等过程OEM。据公司大中国区过程控制部经理巫泉兴先生介绍，PlantPAx DCS系统版本2.0与上一代系统相比拥有超过25项全新的系统功能，既增强了全厂优化能力又降低了最终用户的总拥有成本，以提供规模合适的设计且可与其他系统或OEM轻松集成，可为客户带来更高的工程效率。

PlantPAx DCS系统版本2.0 专注于优化5个关键系统领域，包括：系统高可用性、设备集成与资产管理、设计高效性、批次和顺序控制和运行高效性。

高可用性升级功能包括：冗余HMI、数据和报警服务器——FactoryTalk View SE 6.0；更高的性能、更大的内存和更好通信效果的ControlLogix L7x控制器；基于EtherNet/IP的冗余通信——RSLogix 5000 v19.5x；以及基于成熟的ICS Triplex AADvance技术的1715冗余I/O，使PlantPAx DCS 2.0成为完全冗余的系统，可以在过程行业的关键领域应用。

图3 罗克韦尔自动化大中国区过程控制部经理巫泉兴先生（左），亚太区流程和油气业务市场推广经理何浩天先生

设备集成与资产管理增强功能包括新的高密度HART I/O模块以及包含文档和工具在内的简单Endress+Hauser设备集成。增强功能可提供强大的通信架构以提高可靠性，使过程仪表和电气设备能够通过EtherNet/IP主干网络进行通信以方便集成。

设计高效性针对IAB过程系统预估器的改进使设计者能够设计出满足客户性能期望的坚实系统。可以将配置轻松导出到RSLogixArchitect，从而缩短开发时间。PlantPAx DCS库基于行业最佳实践和标准，经过扩展后包括蒸汽表、压力/温度补偿器、CompactLogix和PanelView Plus 的对象，以及更加简单的图形。

批次和顺序控制改进针对FactoryTalk Batch和Logix批次和顺序管理器。FactoryTalk Batch的新特性包括增强的智能配方功能、安全操作员强制功能、扩展的数据采集和报表功能以及增强的物料管理功能。LBSM可以满足各种基于控制器的本地批次和顺序控制需求，非常适合像搅拌机、混合器和反应器这样的独立装置。

运行高效性改进包括FactoryTalk Historian SE提供的数据管理功能；FactoryTalk VantagePoint提供的决策支持和报警报告功能；以及Pavilion8和PlantPAx Model Builder的建模工具提供的过程优化功能。新的PlantPAx Model Builder和Pavilion 8联合推出了推论性传感器，这种传感器可用于CEM等应用，为客户降低了因基于硬件的传统排放监视解决方案带来的成本和风险。

巫泉兴认为，目前过程控制领域的竞争非常激烈，也存在着技术和产品同质化的现象。“我们希望能够在过程控制领域发挥自身的强项和优势，为客户创造差异化的价值。譬如PlantPAx DCS作为单一的全厂级控制系统，能够帮助客户将过程控制、离散控制、电气、信息和安全集成在一个全厂级架构中。从而消除了对不同控制系统之间的差异，显著提高全厂最优化效果并降低总拥有成本。此外，批次控制和顺序控制也是罗克韦尔的传统强项，相信能够帮助过程行业的客户提高生产效率和业务的灵活性。”

图4 在活动的展厅内，罗克韦尔展示了其全厂最优化方案，吸引了大批听众驻足

如何把握未来

我们很难准确评估自动化技术为我们的生产生活所带来的变化，因为这些变化并不是突然出现而是逐步的渗透到生产的每一个细节。就像开场视频中，罗克韦尔战略发展高级副总裁Steve Eisenbrown所举的例子：如今，制造车间与管理办公室之间可以实时交换信息；在线预测模型可实时评估生产状况；在车间多种生产控制方式可在一个统一的平台下集中管理控制；远程访问功能能使操作员和维护技师远在厂房外也能进行维护调整等，所有这些变化都在不知不觉中改变我们的生产方式。

未来的自动化技术将是怎样的？可能没有人能够精准地预测，惟一确定的就是不确定性。想要把握未来，最重要的就是持续的创新，如高级副总裁与首席技术官Sujeet Chand所说：“无论未来将给行业带来什么，只有创新才能抓住机遇。”

帮助客户实现可持续发展

罗克韦尔自动化架构与软件业务高级副总裁Frank C. Kulaszewicz先生出席了本次RAOTM&RAN福州站，并接受了本刊记者的采访，就目前工业企业所面临的挑战及罗克韦尔的集成和软件业务未来的发展规划等问题进行了交流。

PROCESS：您认为目前工业企业对自动化产品的需求有哪些变化？罗克韦尔如何满足这些需求？

Mr.Kulaszewicz：虽然不同的地区和不同的行业对于自动化产品的需求略有差别，但从本质上看，全球的工业企业都面临着一些同样的挑战，譬如：全球化、产品质量的提升和可持续的创新等等。而罗克韦尔自动化正致力于帮助客户应对这些挑战，作为全厂最优化的倡导者，我们将帮助用户从原材料加工到产品上市的整个制造产业链实行优化。我们会分析不同区域内不同行业不同客户的具体需求，并根据其发展阶段按时间、按步骤为其量身定做符合其需求的解决方案。

图5 罗克韦尔自动化架构与软件业务高级副总裁Frank C. Kulaszewicz 先生

同时罗克韦尔自动化也注意到了可持续发展对于企业的重要性，越来越多的企业将可持续发展提到了重要的战略位置，我们的解决方案也需要与这些需求紧密结合，根据企业的长远发展目标提供相应的解决方案。

PROCESS：罗克韦尔公司的产品发展策略是什么？

Mr.Kulaszewicz：罗克韦尔的产品开发策略终坚持以客户的需求为导向，可持续地帮助客户发展。同时我们也不断将各方面未来影响工业发展的技术都纳入到产品开发的环节中，如安全、信息化、能源、可持续发展等，以最大程度的满足用户的需求。罗克韦尔十分重视中国市场对产品的需求，我们近几年通过在新加坡设立发展中心已经很好地了解亚洲和中国市场用户的需求，我本人目前也将办公室搬到了新加坡。所有这些调整和努力，都是为了更好地贴近和了解中国市场客户的需求，与客户共同发展。

PROCESS：您对罗克韦尔自动化集成架构和软件业务未来有哪些规划？

Mr.Kulaszewicz：集成架构与软件业务是罗克韦尔公司非常核心的重要组成部分。未来，除了继续帮助用户优化生产过程、提高生产力外，集成和软件业务部门还将在机器安全、设备信息化以及工厂节能方面为用户提供帮助，并重点关注新兴市场的业务需求。同时我们还一如既往地推进集成架构的发展。演变和优化已有的集成架构，在多种控制平台上挖掘更大的价值是我们目前的工作重点。不久的将来，很多的新功能和新技术都将体现在我们的集成架构这一平台上，从而为用户创造更多的价值。