易燃易爆安全防护专家的聚会

第32届易燃易爆安全防护技术研讨会在马格德堡举行

作者：Hasso Drathen 文章来源：PROCESS德文版发布时间：2013-08-21

来自德国,荷兰,比利时,瑞士和斯洛文尼亚等国的80多位燃易爆安全防护技术专家参与了在德国马格德堡市Herrenkrung酒店举行的第32届易燃易爆安全防护技术研讨会.

80多名易燃易爆安全防护技术专家参与了在马格德堡市Herrenkrung酒店举行的第32届易燃易爆安全防护技术研讨会

来自德国、荷兰、比利时、瑞士和斯洛文尼亚等国的80多位燃易爆安全防护技术专家参与了在德国马格德堡市Herrenkrung酒店举行的第32届易燃易爆安全防护技术研讨会。易燃易爆安全防护专家汇聚一堂交流经验，讨论了易燃易爆安全技术规范Atex的改进完善，以及Ex易燃易爆危险场合中使用的现场总线仪器设备等问题。

30多年来，库柏工业集团下属的Cooper Crouse-hinds公司及其合作伙伴一直坚持组织召开易燃易爆安全防护技术研讨会。2012年10月24~26日，第32届易燃易爆安全防护技术研讨会在马格德堡市成功举办。

“这次研讨会的主要目的是相互交流经验，进一步促进易燃易爆安全防护技术的发展。” Cooper Crouse-hinds公司负责人Marcus Eisenhuth先生说道。这次研讨会的核心是重新修订VDE 0165（EN 60079-14 ed.5）标准，对适用于爆炸性环境的电气设备的设计、选择和安装提出了相应的要求。

完善了Atex防爆标准

由于Ex易燃易爆安全防护指南和标准的内容具有连续性，因此与会者就VDE 1065修订版的优化改进、易燃易爆安全防护指南的完善进行了讨论。新版技术规范包含了设备生产厂家和流程设备运营商在生产、制造和使用时必须考虑的修订内容、补充内容和新增要求。

在这样的背景条件下，易燃易爆安全防护专家就以下问题达成了一致意见：

初试设备的验收；

在混合气工况下，油品、工艺装备的选择和使用；

对便携式蓄电池驱动装备提出了更加严格的新要求；

对自保电路接线盒提出了更加严格的新要求；

对RFID射频识别标签提出了要求并规定了使用范围；

具有易燃易爆防护性能的电缆、导线穿线装置的新结构。解决了原产品标准和安装标准在耐压壳穿线装置中相互矛盾的问题；

对电缆的检验可能性和电缆最小气体迁移量的要求；

在严寒环境中使用的油品和工艺装备。

通过错误识别保证本质安全

研讨会中第二个令人感兴趣的话题是Power-i技术。这一技术通过快速的识别错误和切断电路，可以保证在动态、本质安全的电路中不出现火花。在Ex易燃易爆危险场合中，这一技术能够在大功率的现场总线仪器设备中使用。这种Power-i解决方案已于2010年以“标准技术”的形式提交给IEC委员会，预计在2013年年底将会公布PT60079-39标准。

市场上已经出现了Power-i技术产品，这一技术的研发者期望从2014年起能够有更大的突破。在经验交流过程中，与会者还讨论了进展不良的项目、设备的选择和安装、用户的静电安全以及更换仪器设备的可能性等问题。流程设备运营商易燃易爆安全防护专业知识的缺乏也是与会者讨论的一个重要话题。同时，研讨会还强调了运营商员工定期参加易燃易爆安全防护技术培训的重要性。