ABB（中国）有限公司日前公布其2014年业绩，该公司2014年订单额及销售收入都超过58亿美元，在华累计投资总额近19亿美元；上海环球分子筛有限公司投资建设的全新生产基地在中国江苏省张家港市落成并举行了投产仪式，该基地专业生产用于炼油、石化和天然气处理等应用领域脱除杂质所需的分子筛。

国内首个废弃油脂制烯烃项目将建

国内首个废弃油脂制备生物基烯烃技术开发项目已正式落户中原石化公司，项目将于近期开工建设。该项目有利于减少环境污染和社会危害，同时也是中原石化进行结构调整、实施转型发展的一大举措。

废弃油脂制备生物基烯烃技术开发项目以各类废弃的餐饮业废油、地沟油和榨油厂酸化油为原料。中国石化对该项目高度重视，曾多次进行考察和论证。

3月6日，中国石化科技部对北京石油化工学院恩泽生物质精细化工北京市重点实验室与江西旭峰化工实业公司完成的废弃油脂制备生物基烯烃技术开发项目进行了评议。评议结果显示，以废弃油脂制备生物烷烃为原料，乙烯收率可达37%~40%，丙烯收率17%~19%，1,3-丁二烯收率可达7%~8%，充分表明生物烷烃是优质的裂解原料。参评专家认为，利用废弃油脂制备烯烃开辟了油脂利用的新途径，拓宽了乙烯原料来源，具有较好的社会效益和经济效益，建议尽快开展生物烷烃裂解制烯烃工业试验。

叶氏化工流动眼科手术车“复明6号”驶入山西省

4月1日，叶氏化工集团有限公司（“叶氏化工”或“集团”）联合中国残疾人联合会及亚洲防盲基金会共同发起的大型公益项目“叶氏化工流动眼科手术车十年捐赠计划”正式启动2015年的捐赠行动，宣布向山西省捐赠一部价值约港币250万元的全新流动眼科手术车“复明6号”，以帮助当地的贫困白内障患者重获光明。

4月1日上午，捐赠仪式在山西省康复研究中心隆重举行。山西省人民政府副省长张建欣女士、山西省人民政府副秘书长闫晨曦先生、山西省残疾人联合会理事长李亚明先生、副理事长刘晔先生、省卫计委副巡视员王建新先生、叶氏化工集团执行委员会委员暨紫荆花涂料集团总裁叶钧先生、亚洲防盲基金会副会长兼行政总裁陈梁悦明太平绅士一同出席了捐赠启动仪式。

ABB在华业绩再创新高

3月27，ABB（中国）有限公司发布消息，该公司2014年订单额及销售收入创历史新高，双双超过58亿美元，在华累计投资总额近19亿美元。在“新阶段”战略的推动下，ABB把握中国经济“新常态”所带来的增长机遇，业绩实现稳步增长。

ABB进一步巩固在东部及沿海地区的优势，并将于5年内在厦门投资20亿元建立工业中心以整合当地业务。同时，ABB 把握经济“新常态”下的发展机遇，积极拓展在微网、数字化电网、过程工业、电气化数据中心和公共交通等新的高成长性市场领域的发展。

图1 ABB中国管理层答记者问

在业务创新方面，ABB持续关注和推动本土技术研发，并在2014年推出世界上首台真正实现人机协作的机器人YuMi、满足现代物料搬运和上下料严苛要求的全新小型机器人IRB 1200、首款符合国家电动汽车充电接口标准的通用型大功率直流快速充电机Terra 53 Z、“i-家”无线智能家居系统、使用环保气体替代温室气体六氟化硫的绝缘气体开关设备以及新型低压电机和中压变频器等绿色智能产品。

在业务拓展领域，ABB加快向中西部推进，并确立贵州、云南、四川和新疆四省（自治区）为公司西部发展的着力点。3年内，ABB业务布局将新增100个城市，重点覆盖三四线城市。在2014年，ABB还新增4家综合服务中心，进一步贴近客户需求，提升服务能力和客户满意度。

西格里集团公布2014年业绩

3月27日，全球领先的碳素相关产品制造商之一西格里集团于公布其2014年财报。2014年加速推动的集团业务重组将在2015年带来更多收效。得益于大致稳定的集团销售额，集团收益将同比显著提高。“西格里2015”成本缩减计划所带来的积极影响是收益提高的主要原因。

成本缩减目标已从最初的1.5亿欧元上调至2014年9月的2亿欧元，继而升至目前的2.4亿欧元。就2014年而言，成本节省总额达8800万欧元，而自实施“西格里2015”成本缩减计划以来已经实现了1.57亿欧元的节省。随着2014年10月顺利完成了增资扩股，资产负债情况得到显著改善，而且为加快战略性重组进程奠定了坚实的基础。

集团息税前利润为270万欧元。息税前利润率从1.6%降低至0.2%。2014年的非经常性费用大幅降低至5120万欧元（2013年：1.228亿欧元），主要来自于“西格里2015”计划相关的重组费用。由于这些一次性费用显著降低，集团扣除非经常性费用后的息税前利润为负4850万欧元，改善了超过50%。

上海环球分子筛有限公司张家港生产基地落成投产

4月1日，上海环球分子筛有限公司投资建设的全新生产基地在中国江苏省张家港市落成并举行了投产仪式，专业生产用于炼油、石化和天然气处理等应用领域脱除杂质所需的分子筛，并一举成为当前亚洲规模最大的分子筛吸附剂生产厂商。

上海环球分子筛有限公司是上海华谊（集团）公司与全球领先的石油炼化行业工艺技术、设备、催化剂吸附剂材料和服务供应商霍尼韦尔UOP公司出资共建的中美合作企业。上海环球分子筛有限公司的第一条生产线于1991年建成投产，其后20年间历经4次扩产，其全新的张家港生产基地是公司成立以来进行的第五次扩产。

图2 上海环球分子筛有限公司张家港生产基地投产仪式

霍尼韦尔UOP总裁兼首席执行官高腾博士表示：“新建的分子筛生产基地是霍尼韦尔特性材料与技术集团在张家港战略投资建设的一体化生产基地项目的重要组成部分。上海环球分子筛有限公司的扩产也是霍尼韦尔持续成长、践行服务中国市场的承诺的又一重要举措。”

罗克韦尔自动化倡导“互联企业”建设

3月18日，全球最大的专注于工业自动化与信息化的公司罗克韦尔自动化联合其“合作伙伴联盟计划”（PartnerNetwork）的12名成员于苏州启动了新一轮的“罗克韦尔自动化产品展示（RAOTM）及罗克韦尔自动化大学（RAU）苏州站活动”。近1000名客户和行业专家汇聚一堂，深入了解了罗克韦尔自动化大力倡导的“互联企业”理念。“互联企业”以运营技术（OT）与信息技术（IT）的融合为核心，旨在帮助制造商提高生产力、经济效益和可持续发展性，与中国政府正在推进的“中国制造2025”战略高度契合。

罗克韦尔自动化市场拓展副总裁John Nesi表示：“随着信息技术和运营技术的不断融合，我们终于迎来了‘互联企业’建设的转折点。‘互联企业’通过实现人员、生产过程和技术的无缝连接，可以大幅提高企业的生产力、可持续性和经济效益。生产控制和信息架构是构建更加智能、更加高效、更加安全的生产环境的关键，而‘物联网’技术的出现加速了这一进程的发展。”

图3 罗克韦尔自动化大中华区董事总经理柯思齐介绍罗克韦尔自动化中国

Nesi还表示，我们举办的这两项市场活动旨在提高中国制造业对“互联企业”战略重要性的认识。“‘互联企业’的核心是IT与OT的融合，‘互联企业’能够帮助制造业缩短产品上市时间、优化资产利用、降低总拥有成本及企业风险。”

瓦克在中国新建的聚醋酸乙烯酯生产线正式投产

3月31日，瓦克化学股份有限公司在中国江苏省南京市新建的食品用聚醋酸乙烯酯（PVAc）固体树脂生产线正式投入使用。该生产线的年产能达2万t，是亚洲同类生产线中最大的生产线，并通过了最高级别的食品标准认证。聚醋酸乙烯酯基固体树脂可以用于生产口香糖胶基。采取这一投资举措的目的是为了使瓦克在未来拥有足够的生产能力，以满足市场对聚醋酸乙烯酯基固体树脂的强劲需求，确保为亚太地区的客户长期提供可靠的供货安全和高质量产品。为此，集团投资了约2000万欧元用于扩建项目，瓦克以此举进一步巩固了自己作为全球领先的口香糖工业用聚醋酸乙烯酯基固体树脂生产商的市场地位。

图4 瓦克位于中国南京的生产基地

目前，瓦克已在南京综合生产基地为建筑、涂料、胶粘剂和其他行业生产醋酸乙烯酯-乙烯共聚乳液和可再分散乳胶粉。瓦克集团认为，将瓦克在中国的聚合物生产集中于南京生产基地具有决定性优势，并能产生协同效应：通过基础设施共享和能源集中供应可以达到规模效应。另外，此项措施也有助于提高运输及物流效率和可持续发展性。

瓦克的聚醋酸乙烯酯基固体树脂是生产各种高级口香糖胶基的重要成分。