展车一角

今天，ABB中国石油化工行业2016年全国巡展入驻广州，通过两辆大型展车全面展示其面向油气化工领域领先的电力与自动化产品、技术、解决方案和服务，同时还分享了ABB在油气生产与运输、炼油炼化等行业的成功案例，帮助企业降低成本、提高效率和市场竞争力，在经济下行压力和各种市场挑战中赢得优势。

ABB中国石油化工行业2016年全国巡展自3月22日启动以来，已分别在北京、天津、南京、上海、杭州和武汉举行，通过一站式移动平台让全国6000多位客户全面直观地了解来自ABB不同业务部门的产品、技术和解决方案。10月12日从惠州启程的南线巡展，将主要在ABB油气石化领域的重点市场广东及其周边的福建和广西三省展开。

OGC巡展广州站

作为全球领先的电力和自动化技术集团，ABB在石油和天然气领域拥有50年的行业经验，为油气行业从勘探、开采、生产、运输到炼油与化工的整个价值链提供包括传动和电机、变压器、开关设备、变电站、自动化、安全、仪器仪表、分析仪器、电信、电力管理、高压直流输电和高压电缆、电气小屋以及绩效服务等在内完整的电力与自动化产品、系统和服务，同时执行严格的行业技术标准，帮助用户提高生产可靠性和运营效率。通过集成电力与自动化技术，推动“物联网+：物、服务与人的互联”，ABB能够帮助用户降低成本20%。

例如，ABB 800xA扩展自动化系统平台能实现工厂不同部门、不同流程和设备间的紧密协作，帮助用户充分优化电气及自动化系统的设计和性能，提升资产利用率，并通过减少维护、工程和整体生命周期成本提高运营效益。而ABB全面的仪器仪表和分析仪器产品通过对温度、湿度、压力和化学成分等关键参数的精确测量分析，为油气化工领域实现安全高效的自动化生产、储藏和运输提供可靠保障。

展车全貌

通过这些先进技术和解决方案，ABB与石油化工领域用户紧密合作，助其实现高效安全生产并提高业绩。例如，ABB向全长1613公里的中卫-贵阳天然气管道项目提供了包括高效电机、变频器、变压器在内的电气产品和技术，支持西部能源通道建设;向位于重庆涪陵的页岩气田焦石坝区块一期工程提供整套自动化解决方案及工程服务，支持我国大型页岩气田实现高效的智能生产;为“川气东送”项目提供变频驱动系统以及项目管理、服务和调试，支持我国天然气远距离管网输送;为中海油惠州炼化二期项目提供中低压开关柜和气体绝缘开关柜，助其打造成为中国乃至全世界重要的石化产业项目。

与此同时，ABB鼎力支持中国企业利用“一带一路”战略带来的发展机遇，加快“走出去”步伐，并通过先进的技术和全球资源配置优势，与中国企业在全球开展合作。目前，ABB已参与中石化、中石油、中海油等石油化工企业在亚洲、中东、非洲等地区十几个国家和地区的项目建设，包括为中石化承建的哈萨克斯坦阿特劳炼油厂提供了220千伏主变电站解决方案，向中国石油总包的伊拉克油田电厂项目提供了SCADA监控与数据采集系统、电力管理系统和电气设备，支持这些项目的持续可靠运行。

展车一角

继惠州和广州之后，ABB在2016年下半年还将分别在钦州、茂名、珠海和泉州等地进行巡展，通过展车参观、研讨会等形式向当地用户和合作伙伴全面展示ABB在石油、天然气和化工领域的领先技术、产品、解决方案和服务。

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。