西门子在2016中国国际工业博览会上以基于“数字化双胞胎”的、切实可行的数字化企业解决方案，完整呈现了工业数字化未来的现实图景。以“迈向工业4.0—引领数字化企业进程”为主题，西门子全面展示了其为客户在工厂和产品的全生命周期内优化生产系统与工艺流程所提供的集成应用。西门子还将在展会期间首次在中国展示一系列新产品，继续扩充“数字化企业”产品组合。

“西门子先进的数字化企业解决方案能够支持企业进行涵盖其整个价值链的整合及数字化转型，为从产品设计、生产规划、生产工程、生产实施直至服务的各个环节打造一致的、无缝的数据平台。”西门子(中国)有限公司执行副总裁、数字化工厂集团总经理王海滨表示，“在今年的工博会上，西门子展示了更多数字化企业的成功案例和完整应用，使客户能够身临其境地感受工业4.0时代的跨越式生产力增长。”西门子(中国)有限公司执行副总裁、过程工业与驱动集团总经理林斌表示：“利用数字化双胞胎，西门子将虚拟与现实完美融合成一个更灵活、更高可用性的联网‘生态系统’。在这个生态系统内，过程工业和离散工业均可获益于开发数据、生产数据以及供应商数据的全面集成。在过去的几年中，西门子不断致力于与中国工业企业携手推进制造业的数字化，为中国制造业的转型升级做出贡献。”

实景展示“数字化企业”应用并首发多款产品

在本届工博会的西门子展台上，离散行业和过程行业的数字化企业演示模型吸引了现场观众的好奇和关注。体现了客户参与设计的大规模定制化的数字化企业示范线和过程工业智能数字化解决方案示范线，将虚拟与现实完美融合，展现了“工业4.0”时代的生产实景。

此外，西门子数字化企业产品家族的多个新产品首次亮相中国。全新发布的TIA博途V14工程软件平台，能够在“单一工程平台”的原则下，将自动化组件(从控制器、HMI设备到驱动)的参数配置、编程组态等操作集成于统一的工程平台，并将信息安全与功能安全等集成在一起。同时，Simatic S7-1500 T-CPU运动控制器和 Sinamics V90 PN 伺服驱动系统组成的控制系统也集成到了 TIA博途工程软件平台中。

全新的Scalance XC-200系列、Scalance XP-200系列紧凑型工业以太网交换机，兼具更加优异的性能与简洁的产品外形，工作温度范围扩大至-40~70°C，覆盖自动化应用中的各种通讯环境。工业级的超高频RFID读写器Simatic RF680R，防护等级达到IP65，使用温度为-25~55°C，适用于各种恶劣的现场工况，广泛应用于汽车、物流、烟草、仓储等应用环境。适合于工业和智能电网的创新型双向直流变换器Sinamics DCP，通过并联实现最高至480千瓦的输出功率，为采用较小的电抗器创造了条件，让装置尺寸更小，更省空间，可用于大功率的0-800V直流电压。

不断携手中国合作伙伴推进“数字化企业”落地中国

作为中国工业坚实的合作伙伴，西门子致力于以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级。今年6月，在德国总理默克尔访华期间，作为实现德国“工业4.0”和“中国制造 2025”战略对接的具体举措，西门子分别与宝钢集团有限公司(宝钢)、中国船舶重工集团公司(中船重工)、中国电子信息产业集团有限公司(中国电子)和中国航天科工集团公司(航天科工)缔结合作伙伴关系，在钢铁、船舶制造、电子和航空航天领域实现强强联手，布局智能制造。

凭借创新的数字化企业解决方案、植根中国140余年的丰富经验和诸多成功案例，西门子将继续携手中国合作伙伴打造数字化企业，助推中国工业在转型升级过程中不断提升竞争力，为中国实现从“工业大国”到“工业强国”的目标作出贡献。