• 销售额增长近30%，达25亿欧元
• 常规业务范围内息税折旧及摊销前利润（EBITDA）增长25.3%，至3.67亿欧元
• 常规业务范围内息税折旧及摊销前利润（EBITDA）率增长14.6%
• 收购科聚亚对收益带来明显的增长
• 大中华区业绩显著增长约30%
• 公布新的业务板块架构
• 常规业务范围内净收入增长75%，达1.41亿欧元
• 2017全年预期达成：常规业务范围内息税折旧及摊销前利润预计为12.25亿～13亿欧元

二季度公司全球销售额25亿欧元，同比去年的19亿欧元增长了约30%。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润与去年同期的2.93亿欧元相比增长了约25%，为3.67亿欧元。这一增长主要得益于新收购的科聚亚业务收入，销量的提升以及售价的上涨。2017年第二季度常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率为14.6%，略低于去年同期的15.1%高值。

“我们的发展战略得到了回报。强劲的运营绩效和成功的收购是朗盛第二季度优异业绩的基础。新收购的科聚亚业务已经为收益带来重大的贡献，其他领域的特殊化学品组合也在快速增长，”朗盛首席执行官常牧天说道。

相比去年同季度7,500万欧元的净收入，本季度由于一笔额外支出费用的影响，净收入显示为300万欧元。这主要来自于科聚亚收购的费用，以及将于2017年第四季度实施的阿根廷Zárate铬化学品生产基地关闭计划。考虑这些影响后调整的净收入为1.41亿欧元，较2016年第二季度的8,000万欧元增加了约75%。

“总体来说，我们回到了增长轨道，并将继续创下全年业绩的历史新高。然而，与去年强劲的业务相比，我们预期2017年下半年势头会略微减弱，”常牧天说道。

朗盛预计2017年全年常规业务范围内息税折扣及摊销前利润将在12.25亿欧元至13亿欧元之间。朗盛曾经在2012年创下了12亿欧元的最高记录。

“我们很高兴看到，朗盛大中华区第二季度的业务表现仍然十分亮眼，销售额同比增长约30%。”朗盛大中华区首席执行官钱明诚表示。“这得益于我们在各个业务板块的良好发展，尤其是高性能材料、皮革化学品、高品质中间体、阿朗新科业务的快速增长。此外，利好的市场环境、需求以及科聚亚收购后在中国市场带来的协同效益也在本季度财报数据中得以体现。在快速发展的同时，我们也将继续秉承可持续发展的目标，为本土客户提供高效、环保的“质·臻”产品和解决方案。”

公布新的业务板块构架

四月底，朗盛完成了对科聚亚公司的收购，并随后调整了其集团架构。即日起，朗盛公布了五个业务板块及其旗下的十二个业务部门。

高品质中间体业务板块涵盖了中间体和农用化学品业务。新的特殊添加剂业务板块主要是添加剂业务。高性能化学品业务板块由无机颜料，皮革化学品，材料保护品以及液体净化技术业务部门组成。工程材料业务板块包含高性能材料和聚氨酯业务。阿朗新科业务板块则涵盖了合成橡胶业务。在业务板块的报表中，必要时会重新列出上年度的数据。

销售额同比大幅增长

2017年第二季度，高品质中间体业务板块销售额达到5.05亿欧元，相比去年同期的4.43亿欧元增长了14.0%。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润达9,700万欧元，较去年同期的8,800万欧元增长10.2%。这一增长主要来自于销售价格的上涨，以及新业务线——有机金属化合物业务的贡献。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率为19.2%，去年同期为19.9%。

新的特殊添加剂业务板块销售额飙升至4.4亿欧元，较去年同期的2.13亿欧元增长了106.6%。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润达到7,500万欧元，相比去年同期的4,500万欧元增长了67%。这主要得益于新收购科聚亚业务的盈利。销量的上升也做出了贡献。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率为17.0%，略低于去年同期21.1%的高值。

2017年第二季度，高性能化学品业务板块的销售额达到3.67亿欧元，相比去年同期的3.3亿欧元增长了11.2%。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润为8,000万欧元，较去年同期的6,900万欧元增长了15.9%。销售价格的上涨和对于科慕公司的清洁与消毒业务的收购都带来了积极影响。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率从20.9%增长到21.8%。

新的工程材料业务板块销售额达3.61亿欧元，较去年同期的2.75亿欧元增长了31.3%。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润大幅增长60%，从去年同期的4,500万欧元增长至7,200万欧元。新收购科聚亚的聚氨酯部门对此收益有着突出贡献。销量和价格的上涨，以及产能利用率的优化也对业绩带来积极发展。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率为19.9%，远远高出去年同季度的16.4%。

阿朗新科业务板块销售额达8.35亿欧元，较去年同期的6.7亿欧元增长了24.6％。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润为9,200万欧元，相比去年同期的9,500万欧元略低3%。能源成本的上升抵消了部分原材料成本上涨带来的利好。常规业务范围内息税折扣及摊销前利润率为11.0%，而去年同期为14.2%。

2017年第二季度关键数据（以百万欧元为单位）

关于朗盛

朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2016年销售总额为77亿欧元，在全球拥有约19,200名员工，分布在25个国家的75个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售化学中间体产品、添加剂、特殊化学品与塑料。通过与沙特阿美公司的合资企业阿朗新科，朗盛还成为了全球领先的合成橡胶供应商。朗盛已被纳入领先的可持续发展指数道琼斯世界可持续指数（DJSI全球）和FTSE4Good中。

朗盛中国

2005年1月31日，朗盛股票首次在法兰克福证券交易所挂牌上市，公司也正式开始在中国运营。时至今日，朗盛在大中华区的员工人数约 1,900 名，拥有17家下属企业（含3家合资公司），9处生产基地及9个研发中心。朗盛与当地的合作伙伴密切合作，开发以市场为导向的解决方案以满足当地市场需求。

前瞻性说明：

此公司稿件包含前瞻性声明，包括假定、意见、展望、以及公司或援引第三方来源的观点。诸多已知和未知风险、不确定性和其他因素均可导致将来朗盛集团的实际结果、财务状况、发展和运作等方面与稿件中明示或暗示的预估之间的实质性差别。朗盛集团不保证前瞻性声明的假定不存在错误，不对前瞻性声明的意见在未来的准确性或预测发展的实际发生承担任何责任。朗盛集团对本稿件所包含的任何信息、预估、目标和意见及对其的使用，不作任何陈述和保证（明示或暗示），朗盛集团对本稿件的任何错误、遗漏、错误陈述不承担任何责任，相应地，朗盛集团或其关联公司的代表或任何该等人员、董事或雇员，对直接或间接使用本稿件不承担任何责任。

更多资讯，请查阅朗盛网站：www.lanxess.cn，

网络杂志：www.webmagazine.lanxess.cn，

企业官方微博：www.weibo.com/lanxess，

以及企业官方微信公众号：朗盛中国（或直接扫描下方二维码加关注）