第十届中国国际石油石化技术装备展览会（CIPPE 2010）于3月24日在北京落幕，此次展会吸引了来自全球45个国家和地区的参展企业1200家，专业观众达到40000名。今年的CIPPE展会是在全球经济回暖的大环境下举办的，尤其是在金融危机以来中国相继出台了一系列针对石化行业及其装备领域的政策和措施，对石化行业的发展带来了新的机遇和挑战。

特别时刻的特别聚首

展览同期举办的论坛一直是观众最为关注的活动，在今年展会期间举办的“CIPPE 2010国际石油石化装备产业发展论坛”以“转型 创新 升级——调整和振兴规划下的机遇与挑战”为主题，可以说是石化领域在特别时刻的特别聚首，对于石油石化装备全行业来讲，具有非常意义。

图1 石油化工领域过程安全控制论坛

金融危机以来国家相继出台了《装备制造业调整和振兴规划》、《船舶工业调整和振兴规划》、《石化产业调整和振兴规划》、《海洋工程装备科研项目指南（第一批）》，以及《石油和化工产业结构调整指导意见》、《石油和化工产业振兴支撑技术指导意见》等一系列政策和措施鼓励经济发展，这些振兴规划中都有一大部分和石油石化装备制造业相关联。本次论坛就是在这一特殊历史机遇期之间、特定的产业背景之下组织召开的。聚集了相关政府部门、中国三大石油公司、国外知名石油公司、国际行业机构、装备制造公司、油服公司、工程公司等行业人士，就当前石油石化装备产业发展所面临的产业结构调整与升级、节能降耗、钻采技术创新、装备技术自主化、海洋工程装备制造等一系列亟待解决的问题进行了讨论。

关于“过程安全控制”发展趋势的探讨

在众多的技术论坛中以“石油化工领域过程安全控制”为主题的论坛吸引了笔者的注意，中国自动化学会“专家咨询工作委员会”主任委员孙柏林主持了当天的论坛，并做了点评。

图2 国际石油石化装备产业发展论坛

北京化工大学博导，中国石油化工股份有限公司（青岛）安全工程研究所化学品安全控制国家重点实验室首席专家吴重光教授以“石油化工系统安全控制进展”为题图文并茂地向大家介绍了石油化工系统安全控制系统与技术的新进展与系统安全管理的新概念。ABB（中国）有限公司客户事业部副总裁陈夕，就“石油化工电气自动化系统集成”问题介绍了ABB公司的节能增效的先进理念与成功案例（如系统集成驱动力-隐性技术等）。罗克韦尔自动化ICS Triplex中国区销售经理刘军，以“从安全控制到关键控制”为题报告了企业的理念与工作（如：北海石油项目应用的Trusted系统）。中国石化工程建设公司副总工程师黄步余则就“过程安全仪表系统设计”的问题介绍了石化工程建设中的过程安全仪表系统的设计问题。特别介绍了石油化工企业的生命周期（IEC61508/IEC61511）问题，强调应用生命周期的观念来设计石油化工系统。霍尼韦尔过程控制部经理李宇霖介绍了“过程安全控制”的问题，提出应当注意“过程安全控制”有一个成本问题。西门子过程自动化控制部经理姜荣怀，则就“过程自动化中的安全集成”的问题进行了介绍，其中，特别就西门子>过程自动化控制部专家关于“安全集成”的理念与“安全集成”产品的特点，谈到过程自动化中的安全集成问题。从工艺出发，采用安全仪表系统，按照严格的等级区分。

通过上述演讲嘉宾的介绍，可以看到，今后，石油化工过程安全控制的发展趋势是：

一是以保障安全为目的，在石油化工生产过程自动化控制方面加入和强化安全方面的模块，对生产过程中的数据，进行实时的安全监控、预警和分析，以便及时发现和处理问题。即在现有的DCS上做二次开发，使标准化的DCS更加符合目前的生产实际。

图3 贝尔佐纳公司亚太区高级副总裁 Ron Campbell

二是信息管理方面，强化实时数据的分类采集，把生产控制信息与管理信息进行有效的整合，建立信息化一体架构，解决企业的“信息化孤岛”问题。其中包括ERP、MES、OA、硬件、网络、安全等等。还应该建立安全专项网络数据库，利用网络平台把监控摄像头安装到需要监控的各个地方，对摄像画面进行智能化图像处理，发现不安全的迹象及时报警和处理。并在此基础上建立石化企业集中的数据采集与监视控制系统SCADA。

三是完善石油化工企业安全管理。如果放松安全管理，导致事故发生，往往会造成人员的重大伤亡或环境的严重污染。完善石油化工企业安全管理对于企业具有十分重要的意义。

展商风采

在展会现场，参展商带来了服务于石化领域的最新技术和拳头产品，希望与石化领域的客户零距离的交流，本刊记者现场采访了几家有代表性的展商。

工业医生贝尔佐纳

在工业生产中，设备的健康状况至关重要。针对设备出现的各种“健康问题”，贝尔佐纳公司就像医生一样可以为设备“治病疗伤”。在展会现场，贝尔佐纳亚太区高级副总裁Ron Campbell先生向记者介绍说：“贝尔佐纳公司是设计和生产工业保护涂层和高分子修复材料的世界领军人。自1952年以来，贝尔佐纳公司就率先研究开发革新型的高分子技术，此技术彻底改变了工业和商业领域中对设施进行维修和保养的程序。因此贝尔佐纳公司提供的不仅是一种产品，而是为企业提供一种全方位的技术服务。”目前贝尔佐纳在全球120多个国家和地区设有160多个代理商，而位于英国和美国迈阿密总部的全球技术服务中心可依赖庞大的贝尔佐纳工业应用计算机数据库为客户提供技术咨询服务，同时贝尔佐纳技术培训中心向遍布世界各地的贝尔佐纳代理商和营销员提供广泛的, 不断更新的教育。贝尔佐纳公司进入中国市场已经多年，主要为一些国际企业在中国的投资项目提供产品和服务。

图4 霍尼韦尔探测器有限公司大中华区总经理朱明

“因为我们与这些国际公司已经建立了多年的合作关系，所以在他们的中国投资项目上，贝尔佐纳依然成为了他们的合作伙伴。目前，我们在中国已经发展了17个代理商，为了更好地服务中国市场，贝尔佐纳公司在台湾建立了技术培训中心，并在香港成立了办事处。” Ron Campbell先生补充说。

2009年的全球经济危机给许多企业都带来了影响，而贝尔佐纳公司却把握住了危机中的机遇，“经济危机时期，很多企业的设备开工率都不饱和，因此对其机械设备进行检修和维护，这就增加了我们的业务量。”Ron Campbell先生解释说。

贝尔佐纳的用户主要集中在石油、石化、天然气、电力和冶金等领域。在此次CIPPE展会上，公司重点展出了应用于石油石化领域的产品。Ron Campbell先生向记者介绍了公司新的解决方案CUI（保温层下腐蚀解决方案）。保温层下的腐蚀是对工业的重大挑战之一，它是由于水浸入到管道和容器的保温层而引起的快速腐蚀。这种形式的腐蚀特别令人担忧，因为直到可能造成严重后果的早期及潜在设备故障出现之前，它往往都无法预见，从而导致高额的维修或更换成本、停机、危及人员的健康和安全、破坏环境以及增加清洁和销毁成本。而采用贝尔佐纳的CUI解决方案可以避免高额的更换成本，将代价高昂的停机时间缩短至最短，杜绝动火维修作业所带来的隐患，降低对环境的影响，将搭帐篷/脚手架的需求降至最低，延长设备的使用寿命。

佐敦涂料：保护您的财产

在此次CIPPE展会上，除了众多的设备供应商，还有为设备、装置、建筑提供防腐保护的油漆、涂料厂商，佐敦就是其中之一。在展会现场，佐敦涂料（张家港）有限公司中国区工业保护漆石油化工行业经理穆晏先生向记者介绍了佐敦公司及其在石油化工领域设备防腐的产品及解决方案。

图5 佐敦涂料（张家港）有限公司中国区工业保护漆石油化工行业经理 穆晏

成立于1926年的佐敦公司，是一家全球性的高性能涂料和油漆制造商。佐敦在全球70多个国家设有办事处和分公司以及40多个生产基地，目前佐敦的业务包括工业保护涂料、船舶涂料、装饰漆、粉末涂料4个板块。上世纪80年代末佐敦就已经进入中国市场，进入90年代以来，佐敦集团不断加大其在华的投资和运作，目前集团旗下拥有三家在华投资企业——中远佐敦船舶涂料（广州）有限公司，中远佐敦船舶涂料（青岛）有限公司和佐敦涂料（张家港）有限公司，其中佐敦张家港工厂是目前亚太地区投入运营的最大单体涂料生产厂。整个工厂占地面积7万m2，投资超过3000万美金，年生产能力7000万升。

2010年之前，佐敦在中国市场成功开展了工业保护涂料、船舶涂料、装饰漆3个领域的业务。2010年初，随着佐敦张家港粉末涂料厂的投资建设启动，粉末涂料业务也正式进入了中国市场。穆晏介绍说：“‘十一五’期间随着中国政府推出的基础建设投资政策、石油化工行业振兴规划等一系列利好政策，中国国内的高性能涂料市场发展非常快。另外，很多中国大型石油化工企业开始开展海外业务，他们也在寻求与国际品牌的合作。目前佐敦正在开展同中石油、中海油、中石化等石油巨头的全面合作。”在重防腐保护领域，由于海洋平台、石油石化等设备装置对防腐要求非常严格，用户越来越倾向于选择高性能的防腐涂料产品，佐敦公司凭借优异的产品性能成为很多知名企业的长期合作伙伴。

当记者问及佐敦产品有哪些优势时，穆晏自信地说：“我们的产品性能优异，在安全、环保方面有突出的表现。如今，大家都在提倡低碳生活，对涂料而言对VOC（有机挥发性物质）有严格的要求。例如在石油化工领域经常用到的环氧煤沥青防腐涂料和环氧红丹防锈漆，含有对环境及人体健康非常有害的物质，在欧美等地已经被禁止使用。佐敦集团多年前就停止生产和销售含红丹（氧化铅）的产品，从去年开始完全停止生产环氧煤沥青防腐涂料，而是致力于推广更加环保和健康的水溶性和无/低溶剂的安全产品，这也是涂料领域的一个长远趋势。”

在本次展会中，佐敦公司重点展示了刚刚进入中国市场的粉末涂料产品，尤其是用于深海原油开采方面的耐高温粉末涂料产品，“这些都是佐敦公司的拳头产品，从1994年挪威国家石油公司的北海项目开始已经在全球得到广泛应用”，穆晏介绍说。

“2009佐敦中国的表现是令人鼓舞的，销售额占到了其集团公司全球总销售额的20%。另外，佐敦已经投入巨资在中国建立了设施先进的区域研发中心和培训中心，以进一步提高产品在中国市场的竞争力和对客户的服务水平。佐敦中国将通过‘超越客户期望’而确保与中国经济共同增长和成功。”穆晏补充说。

霍尼韦尔探测器：气体探测领域的专家

本次CIPPE展会，霍尼韦尔生命安全事业部携旗下气体探测、安全产品、传感器与探测器设备系统三大产品系列重装参展。在展会现场，记者采访了霍尼韦尔探测器有限公司大中华区总经理朱明，就霍尼韦尔探测器在中国的发展情况和技术特点做了深入的交流。

据朱明先生介绍，霍尼韦尔探测器已经拥有超过50年的历史。其前身是气体探测领域的顶尖企业Zellweger Analytics。如果再向前追溯，Zellweger Analytics的前身是J&S Sieger公司，公司的创始人Sieger先生是气体探测领域的鼻祖，也是气体探测器的发明者。霍尼韦尔正是看中了Sieger的尖端技术以及其在气体探测领域完整的产品线，并于2005年收购了Zellweger Analytics加入生命安全部，此举使霍尼韦尔的百年行业经验与Zellweger的尖端技术得到了充分的融合，霍尼韦尔也由此可为生命安全领域的客户提供完整的解决方案。

谈到产品的应用领域，朱明先生表示霍尼韦尔气体探测产品的种类非常丰富，从便携式到固定式，从一般气体到特殊气体，可以满足各种工况和测量要求。从应用的角度公司主要分为工业气体组、高科技组和便携表，几乎涵盖了所有工业和商业应用领域。“目前在中国市场，我们的产品在工业领域的应用已经很成熟了，未来我们将向商用和家用领域拓展，在欧美我们的产品在商用和家用领域应用的非常广泛。”

对于霍尼韦尔探测器的核心竞争优势，朱明先生认为是雄厚研发实力，“霍尼韦尔强调技术的领先性，非常愿意在研发方面投资。在欧洲、美国和亚洲都设有研发基地。在2009年全球经济环境比较低迷的时期，大部分公司都在缩减研发和市场开支，但霍尼韦尔却反其道而行之，加大了研发的投入。这也使霍尼韦尔在气体探测领域一直走在技术的最前端。像一氧化碳、氢气、硫化氢这些一般气体的探测，很多企业都可以提供相关的产品。但是对于一些特殊气体的测量，譬如氨气、烷类气体等，只有非常少的企业可以提供相关技术，而这些都是我们的强项。