● 公司报表显示每股收益0.42美元，而去年同期每股收益为0.69美元，调整后每股收益为0.62美元(1)。

● 销售额达到136亿美元，比去年同期下降10%，调整后的销售额(2) 下降7%。下降的主要动因来自欧洲，由于这里货币形势严峻，销售额下降了10%，下降额度超过5.2亿美元。

● 销量下降1%，调整后增长2%。所有地理区域的销量都有所增长，增长的行业包括农业科学业务(增长7%)、功能塑料业务(增长5%)、功能材料业务(增长4%)，以及涂料和基础设施解决方案(增长1%)。

● 价格下降9%，大部分业务部门均为两位数的降幅。欧洲和大中华区调整后价格分别下降了12%和11%，在此带动下，各个地区的价格都有所下降。与去年同期相比，原料采购和能源成本减少了12亿美元。

● 本季度公司的运营率为83%，与去年同期持平，较上一季度增长5个百分点。

● 权益投资收益为1.75亿美元，而去年同期为3.75亿美元，扣除特定项目后为2.89亿美元。由于硅价值链持续疲软，道康宁成为下跌的主要推动因素。

● EBITDA(3) 为18亿美元。调整后EBITDA利润率(4)基本上与去年同期持平。功能塑料和功能材料的EBITDA利润率分别比去年同期增长290个基准点和150个基准点。

● 本季度陶氏的经营活动产生的现金流量为11亿美元。本年迄今为止，陶氏经营活动产生的现金流量比去年同期增长超过6.5亿美元。此外，公司开始加快实施其年初宣布的成本和现金干预措施，使得经营费用连续下降了2亿美元。

● 本季度公司的债务减少了将近2.5亿美元，其净债务与总资产的比率降至39.7%，符合公司之前规定的低于40%的目标。

(1) “调整后每股收益”指扣除“特定项目”影响后的每股收益。关于这些项目的说明，请参见新闻稿末尾的补充资料，以及调整后每股收益与“稀释后普通股每股收益”之间的调整。

(2) “调整后的销售额”指扣除与前期剥离相关的销售额后的“净销售额” 。

(3) EBITDA指息税、所得税、折旧和摊销前利润(即“净收益”)将EBITDA调整为“陶氏化学公司普通股股东可获得的净收益”的调节表放在《运营部门》表格之后。

(4) 调整后EBITDA利润率指扣除“特定项目”影响后的EBITDA，作为净销售额的百分比来表示。

(5) “净债务”等于总债务(“应付票据”加上“一年内到期的长期债务”加上“长期债务”)减去“现金和现金等价物”和“可售证券与带息存款”。

评论

陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚(Andrew N. Liveris)表示：

“我们正在加速实施降低成本的各种措施，这一效果在陶氏本季度的经营业绩中已经显现。我们注重执行，并采取了干预措施，以确保增长。尽管需求日益疲软，但我们的低成本原料优势使得我们能够实现销量增长。此外，我们还通过规范的方法，改善了现金流。我们正在逐步加紧落实年初宣布的目的明确的措施，新制定的、精简后的运营模式将支持这些措施的实施。此外，连同今天宣布的调整计划，我们现在有了一整套积极措施来产生现金流，严格控制营运资本、降低成本及资本支出(尤其是在欧洲)，并对增长项目按照优先次序严格排序。今后，陶氏会坚定地致力于推动成本效率、产生现金和收益增长。

展望

在谈到公司前景时，利伟诚表示：

“陶氏已经进入第四季度，并且准备好全力迈入2013年。为了降低全球经济低迷的影响，我们在年初制定了25亿美元的杠杆措施。这些措施不仅已经付诸实施，而且开始生效，就像我们在本季度中所表现的那样。

“我们知道，新的现实情况是我们所处的经营环境经济增长缓慢而且动荡，这些困难情况可能 会有持久的影响。这需要有灵活有效的应对措施。我们面前的任务很明显：我们必须持续地致力于提高资本回报率、增加现金流量和增长收益，从而为股东带来价值。此外，通过新制定的、精简后的经营模式和管理结构，我们整个公司将致力于实现这三个目标。”

关于陶氏化学公司

陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2011年，陶氏年销售额为600亿美元，在全球拥有52,000名员工，在36个国家运营197家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。