河北霸州和永清(两地属廊坊管辖)的数十家电镀厂，将未经处理的废水直接排放。污水中重金属的含量超标60倍。廊坊警方昨天透露，目前，廊坊共有55家黑电镀厂被关停和取缔。

昨天，公安部公布了包括廊坊电镀厂非法排污案等4起环境污染重大案件，记者对电镀厂排污案和另一起污染较为严重的昆明“牛奶河”污染案分别进行了实地采访。

污水坑边垃圾成堆

成因

特殊地理位置成就电镀产业

杨芬港镇位于河北霸州的东部，东接天津市，西边是霸州市有名的工业重镇胜芳镇。天津的王庆坨镇自行车产业发达，胜芳镇则是中国北方钢木家具生产最为密集的重镇，这两种产业最需要的就是对零件进行电镀。夹在中间的杨芬港镇，正好填补了这个空白，电镀业成为当地的一大特色。据了解，杨芬港镇的电镀厂，最早要追溯到上世纪70年代。

嫌疑人翟中武

今年52岁的翟中武是杨芬港镇东寨上村人，此前是一家电镀厂的老板。翟中武告诉记者，在他的记忆中，1968年村里就有了电镀厂。从15岁那年起，翟中武就开始在电镀厂工作。1978年起，电镀厂开始扩张。

翟中武说，他算是子承父业，因为父亲就是电镀厂的老板。“这是村里的支柱产业。”翟中武说，他的厂子以前只有三四个工人，他每年能挣五六万元。

与杨芬港镇电镀厂的“历史悠久”相比，永清县三圣口乡黄家堡村的电镀厂属于“后起之秀”，最早的也才开了五六年。因为电镀厂都建在一块“林占地”里，多达十几家，这里被村民称为“电镀小区”。1984年出生的姜伟立，一年前才在这儿投资开建了一个电镀厂，他说，现在连成本还没有收回。

据翟中武和姜伟立说，他们两个村，至少有1/3的人干着与电镀有关的活儿，要么合伙开电镀厂，要么在电镀厂打工。黄家堡村的村民姜印苹说，年轻人一般去胜芳打工，而骑不了摩托车年龄稍大的村民，就选择在电镀厂干活儿。

据廊坊警方统计，5月下旬至今，廊坊关停的黑电镀厂多达55家。6月18日，记者从霸州到杨芬港的路上，还能看到不少电镀厂的广告。

□危害

村民每天都闻到刺鼻酸味

6 月18日下午，记者来到翟中武曾经营的电镀厂所在地。因为已经被关停，厂子里只剩下一些盛放原料和镀锌作业用的槽子、原料桶等杂物。在厂子后面的一个大坑内，满是黄浊的污水，上面还漂有一层油污，散发出一股难闻的味道。水坑周边散落着废料桶、废纸箱、废手套、塑料管、石棉瓦等各种各样的垃圾。

杨芬港镇派出所所长潘庆华说，周围的厂房都是电镀厂，大大小小共有6家。他们都是将用过的废水直接排到这个坑里，久而久之就成了现在的样子。而据当地村民说，这个地方原来是一块平地，2009年，电镀厂挖土建厂房，挖出了一个大坑。

村民穆女士的家离厂区约300米。她说，电镀厂开工时，每天都能闻到刺鼻的酸味，吃饭的时候闻到这种味道，都没有食欲。如果衣物晒在外面，就会落上黑色的小灰点，所以她家的衣服都在屋里晾干。

穆女士说，村民也知道电镀厂“有毒”，但由于文化程度不高，即便经常闻到令人恶心的酸味，也不知道这对身体有多大的伤害。说起饮用水，不管是杨芬港镇还是黄家堡村，几十年前就吃上了深达数百米的地下水，电镀厂的污水暂时没有影响到饮用水。

对于电镀厂非法排污的危害，近年来当地人才有所认识。翟中武说，电镀厂最早建在村子里，后来搬到村子边，再后来远离了村子。而离厂子较近的农田，厂子会派人找到农户，每亩地给上几百元的补偿。

□现状

坑内数百吨污水等待处理

黄家堡村“电镀小区”的十几家电镀厂，是直接将污水排到东侧的一个坑里。在这个污水坑的东岸，就是一块玉米地。

这些电镀厂所有的原料包括硫酸、盐酸，以及含有锌、铬、镍等重金属的化学原料，一般是用硫酸、盐酸为被镀的零件除油、除锈，然后用清水清洗，将零件放入含有锌、铬、镍等元素的溶液中通电镀锌、镀镍，再用清水冲洗后钝化、去氢，生产过程中的污水未经任何处理直接排放。

两个排水坑的水样检测结果显示，黄家堡村污水坑的pH值为2.75，明显呈酸性，化学总需氧量超过国家标准的两倍，六价铬的含量超过国家标准近两倍。总铬含量超过国家标准 60倍，锌含量超过标准61倍多，镍含量超过国家标准60倍。而东寨上村污水坑里的污水，pH值在2.5和3.0之间，重金属含量目前仍在检测中。

公众环境研究中心项目官员贺敬女士表示，一般情况下，水的pH值在6.0到7.5之间算是正常的，低于3已经是很强的酸性。这种酸性污水更容易让重金属稀释出来，污染附近的土壤和地下水。再加上污水本身已经是重金属严重超标，很容易渗透和迁移。虽然附近庄稼短期内看不出危害，但这些有害物质会慢慢渗透，并且累积到庄稼果实里面，导致食品重金属超标。

贺敬表示，重金属在人体内积累过多，容易引发多种疾病。具体来说，镍会引发呼吸道疾病，导致肺癌等疾病。铬有很强的致癌性，六价铬本身比铬的毒性要强100倍，对人体的危害更大。

据警方统计，黄家堡村污水坑的污水有160余吨，目前已经抽走进行处理，污水坑里也填埋了石灰。东寨上村污水坑里的污水约有360吨，当地正在寻找专家研究如何处理。