(2013 年 12 月 18 日， 成都讯)—— 全球最大的专注于工业自动化与信息化的公司罗克韦尔自动化 (NYSE:ROK) 及其合作伙伴联盟(PartnerNetworkTM)成员共同举办的新一轮“罗克韦尔自动化产品展示”活动于今日在成都正式启动，吸引了来自中国西南地区约 1,000 名自动化和工业领域的专家齐聚一堂。罗克韦尔自动化积极响应中国政府在“十二五”规划中提出的大力推进工业化和信息化融合的号召，在开幕式上首次介绍了其致力于帮助中国制造企业建立智能、开放和安全的“互联企业”，从而推动中国智能、安全和可持续生产的宏伟愿景。

建立“互联企业”的关键在于控制和信息技术的融合。以前，工厂自动化和企业网络往往由于使用不同技术而相互孤立,形成了一个个信息孤岛。而创建“互联企业”必须打破这一现状。为此，罗克韦尔自动化与其全球战略联盟伙伴、领先的企业网络供应商思科建立了长期的合作伙伴关系，共同帮助工业客户通过标准以太网协议和 Internet 协议将人员、过程、数据和设备互联起来，创建安全、互联的企业，从而提高生产率，帮企业打造可持续的竞争优势。

罗克韦尔自动化亚太区市场总监 John Watts

今天上午，罗克韦尔自动化亚太区市场总监 John Watts 就“互联企业”发表了主题演讲，他提到：“云技术、移动性、大数据分析和网络安全等当代技术的飞速发展使2013年成为工业发展史上的重要转折点，因为这些技术将为工业领域创造新的价值。思科发布的统计数据显示，在接下来的 10 年中，物联网孕育着 14.4 万亿美元的价值，其中 27% 将来自制造业。能够在新一轮工业革命中保持领先的工业公司将获得前所未有的竞争优势，比如更快的产品上市速度、更低的总拥有成本以及更高的资产利用率和企业风险管理水平等。”

思科工业解决方案业务发展经理张凯旋

思科工业解决方案业务发展经理张凯旋在题为“物联网，让世界紧密相连”的演讲中补充说：“物联网给工业领域带来的真正价值不仅仅是将设备连入网络，而是创造出新型应用，这些应用可以从设备和过程中采集实时数据，并将这些数据转变为具有真正商业价值的有用信息，然后在适当的时间提供给合适的人员，从而帮助其进行决策。实现这一愿景的核心在于利用开放式标准网络将车间和企业互联。在这一愿景上，我们与全球战略联盟伙伴罗克韦尔自动化不谋而合。我们将携手合作，通过标准的以太网推动通用工业协议的普及，从而建立安全和高确定性的自动化应用。”

罗克韦尔自动化亚太区总裁欧瑞韬

罗克韦尔自动化亚太区总裁欧瑞韬先生补充说：“中国工业和信息化部在最近印发的《信息化和工业化深度融合专项行动计划(2013-2018 年)》中指出，要通过推动信息化和工业化的深度融合来实现工业的转型升级，而我们打造‘互联企业’的愿景与此完全一致。十多年来，罗克韦尔自动化始终处于推动互联企业建设战略的最前沿，我们的定位十分明确，即帮助中国工业企业加快打造‘互联企业’的进程。”

罗克韦尔自动化大中华区董事总经理柯思齐

罗克韦尔自动化大中华区董事总经理柯思齐先生强调了罗克韦尔自动化对中国西南部的长期承诺，“早在2000年初中国开始实施西部大开发战略时，罗克韦尔自动化就在成都设立了中国西南办事处。在过去的十三年里，罗克韦尔自动化积极支持西部地区水处理、电力、地铁和冶金等国家重点行业的建设和发展。凭借我们独特的技术优势，罗克韦尔自动化的智能、安全及可持续生产解决方案已广泛应用于西部多个大型项目中，例如，最新竣工的成都最大的污水处理厂(年处理能力达 700,000 吨)、成都地铁 1 号线和 2 号线，以及四川大渡河瀑布沟水电站和金沙江鲁地拉水电站。”

罗克韦尔自动化产品展示 (Rockwell Automation on the Move) 作为一项年度营销举措，于 2003 年首次引入中国，活动内容包括产品展示、专题讨论会、动手实验以及技术研讨会。今天，它已经成为罗克韦尔自动化与全球行业专家分享各项自动化专业技术及智能、安全和可持续生产实践的一个重要平台。下一场 RAOTM 将于 2014 年 3 月在北京举办。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利(Allen-Bradley®)的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件(Rockwell Software®)开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有37个销售机构(包括香港和台湾地区)。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与国内 12 家授权渠道伙伴及58所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)

“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)，旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

关于思科

思科 (NASDAQ:CSCO) 是 IT 领域的全球领导者，坚持以“联天下，启未来”为宗旨帮助企业把握未来的机遇。