(北京，2014年6月11日)致力于解决世界最具挑战的水问题的全球领先的水技术领导者赛莱默公司今天宣布公司总裁兼首席执行官潘德克将于本周正式访问中国，这是他自从今年3月上任以来的首次来访。中国已成为水务领域的一个重要的发展中市场，潘德克此行将拜访主要合作伙伴和客户，了解相关机遇，加强对中国的投入。

赛莱默公司中国副总裁董瑞萍女士(左)，赛莱默公司总裁兼首席执行官潘德克(Patrick K Decker)先生(中)，赛莱默公司中国总裁吕淑萍女士(右)

赛莱默公司总裁兼首席执行官潘德克表示：“我们继续加强业务拓展和销售能力，满足中国和整个亚洲地区客户的本地需求以及经济现状。我们的目标是创造出创新型产品和服务，帮助解决全世界日益加剧的水问题和挑战。就中国来说，我们正在开发新的解决方案，帮助政府实现水污染控制的可持续发展目标。”

赛莱默中国总裁吕淑萍解释说：“目前正值中国经济转型升级的关键时刻，赛莱默致力于与政府，学术界和企业界建立战略合作关系，通过中国研发中心研发的技术和应用，协助中国解决水污染问题。”

潘德克访问期间，赛莱默将发布中国本土研发的新产品—优质杂排水一体化处理设备BioPac必奥克GW系列。该产品是为满足中国绿色建筑发展的需要而设计的一项高效解决方案。模块化的设计理念和预制一体化的结构使其具有安装时间短、布置方式灵活(可地下和地面安装)和组合形式多样的优势，充分满足商业建筑用户的需求和运行方式。BioPac 必奥克由生物处理、设备集成模块、过滤以及控制四大模块组成。通过接触氧化池好氧生物处理，降解水中的有机物，然后通过沉淀、过滤和消毒等步骤，保证出水水质，最终将优质杂排水处理成为可供绿化灌溉、冲厕、消防、洗车等多种领域的回用水，实现经济高效的中水回用。另外赛莱默也即将推出针对生活综合污水回用的BioPac必奥克BW系列产品。

赛莱默中国自主研发的产品还包括第一款水泵远程监测系统iPumote。iPumote最突出的创新就是将监测的平台放在了iPhone手机上，并成功将这一创新在中国获得专利。赛莱默中国还将飞力自清洁一体化TOP泵站(The Optimal Pump Station)引入中国，与中国本地的技术研发力量完美结合，推出更卓越的一体化自清洁TOP泵站。此外，赛莱默中国也为中国客户提供从紫外线消毒、臭氧氧化系统到水过滤和回用的一系列维护水质量和安全的技术应用。

赛莱默在中国也一直致力于通过重要的企业社会责任项目为中国社会发展做出贡献。赛莱默自2009年起与中国妇女发展基金会合作开展了标志性的“水印计划”项目，为偏远的学校提供水和卫生设施并积极协助推广卫生教育，为中国超过30,000人提供支持。公司连续11年与中国环境保护部联合主办“赛莱默杯”全国中学生水科技发明比赛，并赞助青少年学生参加一年一度的斯德哥尔摩国际青少年水科学技术发明奖活动。2012年9月，赛莱默将其创办已有60年之久的小红节能学校正式引入中国并落户南京，开展绿色建筑节能、水泵及空调水系统设计领域的技术培训。

赛莱默公司(Xylem)简介：

赛莱默(Xylem)是全球领先的水技术供应商，专注于水输送、水处理和水测试领域，帮助市政、民宅和商业建筑业、工业及农业等行业客户实现科学用水。该公司目前在全球 150 多个国家开展业务，运用其多项名牌产品和员工的专业应用知识和经验，提供各种本地化解决方案，致力解决世界最大的用水及污水处理问题。该公司总部设在美国纽约州莱伊布鲁克，2013年业务收益为 38 亿美元，在全球拥有约 12,500 名员工。赛莱默凭借在全球范围内开展和推动可持续业务活动及解决方案，连续两年荣登道琼斯可持续发展指数榜。

公司名称 Xylem 取自古希腊语，原义是植物中输送水份的组织，寓意此公司对水事业的追求，表现我们运用堪与大自然造化能力媲美的世界最优秀的工程技术实现水的输送。www.xyleminc.com