拜耳上海一体化基地总经理施罗澜博士和上海氯碱化工股份有限公司总经理何刚签署初步协议

2014年8月20日，拜耳材料科技与上海氯碱化工股份有限公司（以下简称“上海氯碱”）于上海化学工业区举行了签约仪式，签署了关于拜耳上海一体化基地聚碳酸酯装置的盐水回用项目初步协议。合作双方秉承在生产中贯彻可持续发展的战略，合作将为减少环境影响和节约自然资源贡献力量。

8月下旬的上海，夏季的燥热已然过去，经历一晚上秋雨的洗涤，空气更加润澈，拜耳材料科技与上海氯碱的签约仪式新闻发布会在怡人的初秋气息中召开。来自上海化学工业区、上海环境保护局等政府部门，以及拜耳材料科技和上海氯碱的高管们参加了这次签约仪式。根据初步协议，拜耳材料科技与上海氯碱将共同为拜耳上海一体化基地的聚碳酸酯装置实施盐水回用项目，采用相关技术设施，进行试生产运行。

合作进入新领域

拜耳材料科技是全球最大的聚合物生产公司之一，其生产的高品质聚碳酸酯和聚碳酸酯共混物是业内畅销产品，基于该产品不断增长的市场预期，拜耳材料科技决定在上海化工区继续扩大聚碳酸酯产能。上海氯碱公司是中国氯碱工业的创始者，拥有国际先进的电解装置以及成熟的电解制程。拜耳材料科技与上海氯碱有着长期的战略合作历史，在过去的15年里，上海氯碱向拜耳材料科技供应液氯和烧碱，再由拜耳材料科技回供循环使用的氯化氢，双方的合作不断深化。

上海氯碱董事长李军先生表示：“两年多前，双方签署了含盐工业水回用项目合作意向书，并成立了联合技术团队，进行了实验室规模的电解试验，明晰了实施盐水回用处理工艺的具体要求。我们坚信，项目一旦顺利实施，不但可以减少拜耳的工业水排放，又可作为上海氯碱电解盐原料，降低双方的生产成本，实现氯化钠和水资源的回收再利用。双方经过一段时期的技术交流和商务谈判，一致认可该项目是上海化工区实现可持续发展造福社会的标杆项目。”

拜耳上海一体化基地总经理施罗澜博士说道：“上海氯碱在产品供应、质量、运输、仓储等方面稳定可靠。这次拜耳与上海氯碱的合作可实现另一个互惠互利共赢发展。”他还补充道：“在此次合作中，上海氯碱和拜耳材料科技通过有效利用资源，减少了不必要的环境影响，盐水回用项目是科技发展的完美典范，不但实现了环保目标，还为合作双方带来了良好的社会声誉。”

项目愿景

该盐水回用项目旨在通过处理，将聚碳酸酯装置产生的含盐废水转化成回用盐水，最终用于上海氯碱的电解工厂生产氯气和烧碱。拜耳材料科技将投入资金研发新技术，以确保上海氯碱接收到符合质量标准及品质稳定的盐水。

针对创新性的盐水回用技术，施罗澜博士解释说：“盐水回用是拜耳集团非常重视的一项全新的技术，拜耳将投入约9000万元来建设盐水回用的相关装置，确保聚碳酸酯装置的盐水，经过合理的杂质处理，达到上海氯碱高标准的要求，实现安全生产。”李军先生同时也表示：“一旦盐水回用项目进入工业化试生产，将给上海氯碱的电解装置带来极大的考验，上海氯碱将对电解装置进行改造和投入，努力推进项目的实施。”

双方都非常认可盐水回用项目将为整个化工行业带来影响性的标杆意义。施罗澜博士说：“不仅在中国，我们正在与上海氯碱并肩合作，在全球其他国家，我们也在逐渐部署这一项技术。通过这项技术的部署，拜耳材料科技希望能与产业链的其他合作伙伴加大在盐水回收再利用的规模。”

关于项目具体实施的时间安排表，施罗澜博士表示，项目已经获得了建设许可证，将会在第二套聚碳酸酯装置开启之际，实现盐水回用，这一时间大约是2015年年底之前。