2015年汉诺威工业博览会4月13~17日在德国汉诺威举行，展会主题为“融合的工业—加入网络”，近6500家参展商展示了工业自动化和信息技术、能源和环境科技、动力传动和控制、工业产品和生产工艺及服务和产品研发方面的前沿产品、技术和解决方案。“工业4.0”、增材制造、能源效率和智能电网等是重点展示的工业潮流。

中企亮相汉诺威 取经“工业4.0”

2015年汉诺威工业博览会于2015年4月13~17日在德国汉诺威举行，中国以1100多家展商的规模再次成为仅次于东道主德国的最大参展国。在展会上，中国展商展示了从传统零配件到智能解决方案的多样化产品和服务，展现出中国制造参与国际竞争的自信以及紧跟行业趋势，打造高品质产品的创新形象。2015年的工博会涉及动力传动与控制、能源和环境技术、工业自动化等不同工业领域，几乎每个领域的展厅内都能见到中国展商的身影。

ABB全球首款真正实现人机协作的双臂机器人YuMi正式推向市场

2015年4月13日， ABB在汉诺威工业博览会上正式推出全球首款真正实现人机协作的双臂工业机器人YuMi。

1974年，ABB率先推出全球首款全电动的微处理器控制工业机器人，开启了现代机器人革命。目前，ABB已在全球范围内安装了超过25万台工业机器人。随着YuMi的推出，ABB再一次突破了机器人自动化的界限。

尽管YuMi的设计是为了满足消费电子产品行业对柔性生产和灵活制造的需求，它同样可以被应用于小件装配环境之中，而这得益于其双臂设计、多功能智能双手、通用小件进料器、基于机器视觉的部件定位、引导式编程、以及一流的精密运动控制。

凭借人性化安全设计，YuMi能够与人类进行近距离协作。它拥有一付轻量化的刚性镁铝合金骨架以及被软性材料包裹的塑料外壳，能够很好地吸收对外部的冲击。此外，YuMi采用紧凑型设计，拥有人体尺寸和人类肢体动作，这会让其人类同事感到安全舒适，而YuMi也凭借这一特点荣获了久负盛名的“红点最佳产品设计奖”。

西门子推进“数字化企业”进程

为应对“工业4.0”愿景提出的挑战，西门子正大力推进“数字化企业”发展，并于4月13日举行了新闻发布会。西门子已经开始在不同业务领域提供面向数字化未来的产品和解决方案。

“数字化企业”之路涵盖逻辑上相互作用的四大要素：数字化企业软件套件、工业通信网络、自动化安全和面向特定业务的工业服务。

“数字化将为企业实现增长和开拓业务带来全新机会，我们需要了解、掌握并利用这一技术发展进程。”西门子股份公司管理委员会成员何睿祺（Klaus Helmrich）在发布会上说。同时，工业领域也面临巨大挑战，即如何在最大限度缩短上市时间的同时提高灵活性和效率。何睿祺表示：“只有那些有能力智能化利用海量数据的企业才能够为其客户创造决定性的附加价值。” 何睿祺认为西门子已准备好贯彻“智能数据到业务”原则。该原则关乎将数据转化为知识和业务模式，而其基础是西门子在领域、产品和过程方面的专业知识，加以融合软件、IT和分析技术的专长。

“工业4.0”在过程工业领域也正得到越来越多的关注。具有统一数据模式的数字化特别是在过程工厂生命周期方面发挥着愈加重要的作用，而起到支柱作用的是服务。何睿祺表示：“立足现有电气化和自动化产品和服务组合，西门子也在推动过程工业的数字化进程。这意味着通过与客户建立互信合作关系为实现‘工业4.0’奠定基础”。