2012年5月末，全球最大的油漆和涂料企业，以及专业化学品的主要生产商阿克苏诺贝尔公司在江苏省泰兴市举办了其氯乙酸工厂投产十周年的庆典活动。在活动中，该公司也启动了氯乙酸工厂扩产10万项目。这看似平常的投资举措，实际上折射出了当今全球商界的最前沿理念，即任何商业决策都应认真考虑其可持续性。

氯乙酸是一种化学中间体，广泛用于农药、羧甲基纤维素(CMC)和表面活性剂的生产以及其它多个领域。其应用相当广泛，包括食品、粘合剂、采矿、个人护理、化妆品、制药和洗涤剂产品。氯乙酸全球市场容量近65万吨/年，阿克苏诺贝尔在该市场中占据第一名的领导地位。

一项纵观全局的扩张计划

阿克苏诺贝尔工业化学品业务部董事总经理Knut Schwalenberg表示：“氯乙酸全球市场的需求正不断增加，因此阿克苏诺贝尔决定加大投入来提升氯乙酸的产能。但是我们一直在考虑该从哪里开始实行扩产。”

目前，阿克苏诺贝尔公司有四个氯乙酸生产厂，分别位于荷兰的戴尔夫赛尔(Delfzijl)、日本的近江(Omi)、美国的勒莫安(LeMoyne)和中国的泰兴。Schwalenberg指出：“这种布局可以让我们能够覆盖主要大洲的关键市场，所以无论增加哪个工厂的产能，都将增强我们的业务表现。”

Schwalenberg补充道：“最终我们决定扩大泰兴工厂的产能，因为目前中国市场对高品质氯乙酸的需求增长迅猛，我们将通过扩大生产规模、改进生产设备以满足中国以及全球客户的需要。此项投资体现了我们充分利用中国等高增长市场机遇的决心。阿克苏诺贝尔设立了一系列雄心勃勃的业务增长提速目标，其中包括到2015年中国市场销售收入将达到200亿人民币。我们相信此次扩产将创造更高的投资回报并推动可持续发展。”

阿克苏诺贝尔氯乙酸泰兴工厂成立于2000年，最初的投资额为2,200万美元，初期设计产能为25,000吨/年。该工厂于2002年正式投产并不断扩大产能至6万吨/年。在十周年之际，氯乙酸泰兴工厂将其年产能进一步扩大至10万吨，预计于2013年第二季度完成。

作为泰兴经济开发区化学工业集群中不可分割的重要一环，氯乙酸泰兴工厂也将“阿克苏诺贝尔社区项目”这个全球发起的活动带入泰兴当地的社区。2012年5月，泰兴工厂与泰兴滨江镇实验小学携手启动了一项“小天使平安行”社区项目，旨在提高小学生们的交通安全意识。

减少碳排放足迹

“显然，中国市场对氯乙酸来说充满着巨大的商机，然而我们之所以决定扩产泰兴工厂，还有一个重要的原因就是泰兴工厂生产的绝大部分产品都销售给当地的客户。”Schwalenberg解释道。

阿克苏诺贝尔氯乙酸泰兴工厂位于泰兴市经济开发区。扩产后，其30%的产品都将销售给该化工园区内的其它企业，产品包括酰胺除草剂 ，羧甲基纤维素和乙二醇乙醚醋酸酯。

此外，生产氯乙酸的两个关键原材料醋酸(acetic acid)和氯(chlorine)都可在本地取材。阿克苏诺贝尔氯乙酸泰兴工厂可从江苏省内直接采购醋酸，江苏省拥有较高的醋酸产能。而另一原材料液氯则是由邻近的供应商直接通过管道输送至工厂。

气候变化问题日趋紧迫，这也促使阿克苏诺贝尔在2009年重新设立了“气候变化立场声明(Position Statement on Climate Change)”和“人为碳排放和碳策略(Man-made Carbon Emissions and Carbon Policy)”。

阿克苏诺贝尔力争到2015年，从原材料开采到出厂，生产每吨产品的碳排放量比2009年减少10%。同时，公司希望通过提高能源利用率以及燃料的混合管理以抵消有机增长，把直接(1类)和间接(2类)的温室气体排放量(基于现有的商业投资组合)控制在少于2009年的水平。

此外，阿克苏诺贝尔公司力争通过不断的创新在碳管理方面来取得突破，目标是到2020年，从生产之初到出厂前每吨产品的碳足迹比2009年降低20-25%。

“阿克苏诺贝尔氯乙酸泰兴工厂拥有先进的环保特优技术和全自动的连续生产法生产线，符合业内最高的健康、安全和环境(HSE)标准。泰兴工厂将有助于阿克苏诺贝尔达成碳排放策略的承诺。”Schwalenberg总结道。

阿克苏诺贝尔公司概况

阿克苏诺贝尔是全球最大的油漆和涂料企业，也是专业化学品的主要生产商。我们为全球工业与广大消费者提供创新产品，全情投入为客户打造各种可持续发展的解决方案。我们旗下品牌阵容鼎盛，拥有多乐士(Dulux)、新劲(Sikkens)、国际(International) 和依卡(Eka) 等著名品牌。阿克苏诺贝尔总部设在荷兰阿姆斯特丹，作为财富500强企业之一，我们也一贯在可持续发展领域保持领先。我们广布全球80多个国家的55,000名员工不断追求卓越，力争“今日提交明日答案”(Tomorrow’s Answers Today™)。