北京——全球领先的动力管理企业伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰(Alexander M. Cutler)先生今天在北京举办的“可持续发展与能源效率媒体论坛”上强调，面对全球严峻的能源和环境趋势，伊顿将可持续发展作为核心内容纳入到伊顿全球和中国未来的发展战略，不断开拓新兴市场和新的市场机遇，把公司打造成能源效率和动力管理领域的领袖型企业。

伊顿可持续发展与能源效率媒体论坛现场

伊顿董事长兼首席执行官柯仁杰先生在论坛作主题演讲

“可持续发展与能源效率媒体论坛”由伊顿和《WTO经济导刊》共同打造，旨在邀请相关领域专家和媒体代表对中国城市化进程中所产生的能源问题和挑战作广泛而深入的探讨，为中国城市的可持续发展贡献力量。中国工程院院士、清华大学建筑学院副院长江亿教授和美国环保协会中国项目负责人张建宇博士就中国城市建筑能耗状况和节能途径，低碳城市及其实现路径等议题作了专题演讲。

“十二五规划强调转变经济发展模式、将节能环保、产业升级和创新等列为六大战略支柱的重要组成部分，并制定一系列节能减排和发展可再生能源的目标，都是可持续发展理念的集中体现。”柯仁杰表示，“伊顿作为一家领先的动力管理公司，在这一发展趋势下有着更大的发展机遇。伊顿在电气以及工业等多元化的领域中始终力求为客户提供高效、可靠、安全的先进技术和产品，通过帮助他们解决动力管理中的棘手问题，从而实现可持续发展的目标。”

柯仁杰强调，“可持续发展将是我们实现业务发展战略中的核心组成部分。这不光体现在我们如何开展我们的业务，比如正当经营、降低企业的碳足迹、保护和关爱我们的员工和社区等，可持续发展同样也是好的业务模式，具体体现在伊顿大力发展降低温室气体排放和提高能源效率的科技及解决方案、加大新兴市场和产业的投入，成为动力管理领域的领袖企业。”

柯仁杰同时希望伊顿在中国加大和政府、行业机构、以及学术和产业届的合作，共同推进中国经济和社会的可持续发展：“坚持可持续发展，行动应在当下。伊顿乐于将可持续发展理念、实践和绩效同各界分享，共同为实现一个可持续的未来而努力。”

伊顿的可持续发展理念同样也反映在伊顿电气集团在当天举办的面向客户的“数据中心技术日”活动中。该活动通过专题研讨和产品展示全面介绍了伊顿在推动绿色数据中心建设方面的成果。有报告指出，到2040年，中国的电力需求将增长400%，而2011年，中国数据中心的能耗就占到了全国能耗总量的5%。针对数据中心的能源大户——不间断电源(UPS)，伊顿推出了拥有业内顶尖技术的9395系列产品，一台500kVA的9395UPS每年可节电39万多度，减少二氧化碳排放155吨。

伊顿进入中国市场近20年来，始终不遗余力地推行可持续发展的理念。2011年，伊顿在中国地区的温室气体排放比2010年降低了13%(每百万美元销售额)。自2008年开始，伊顿不仅每年在中国发布可持续发展报告，并且通过举办“能源创新与可持续发展城市”系列论坛，为关注低碳城市发展的各界代表搭建交流的平台，就社会各界关注的绿色交通、能效管理等可持续发展方面的话题作深入沟通，通过经验共享及优势互补，推动中国城市的可持续发展。

伊顿公司是一家超过百年历史的多元化动力管理公司，致力于提供高效节能的解决方案，帮助客户更有效的管理电力、液压和机械动力。2011年公司销售额达160亿美元。伊顿在许多工业领域都是全球技术领导者，包括电能质量、输配电及控制系统和服务;工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务;商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统;以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.3万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司中文网站www.eaton.com.cn。