2013年10月28日，中国，北京——霍尼韦尔(NYSE：HON)于今日宣布将助力哥伦比亚近海Exmar-太平洋鲁维亚莱斯能源项目(Pacific Rubiales Energy )，为世界首座浮式液化天然气(LNG)液化、再气化和存储装置(FLRSU)提供集成控制与安全系统(ICSS)。

随着可替代清洁能源需求上涨，该项目可以向全球能源用户供应更多宝贵的天然气。根据美国能源信息局预测，天然气是世界上需求量增长速度最快的能源，截至2035年，其需求量将以每年约2%的速度增长。其中约1/3的增长是非常规天然气，包括来自于远程地区的近海天然气等。而最新的浮动设施可以帮助公司实现这些难于开采的天然气储备。

霍尼韦尔过程控制部海事业务总监大卫·希金斯 (David Higgins) 谈到：“霍尼韦尔拥有丰富的液化天然气运输和近海操作经验，这也是用户选择我们最重要的原因。我们正与博莱克威奇公司(Black & Veatch)合作，解决船壳预处理和液化过程，也与惠生公司就驳船、货船和公用设备开展合作。因此，我们将自己在过程控制与海事业务的经验融入这项开创性的项目中，实现业界第一次在近海环境中生产液化天然气。”

该船舶为非自航驳船，可将天然气转化为液化天然气。船舶能够将存储的液化天然气输送至穿梭油轮或液化天然气运输船。液化天然气约为气态天然气容积的1/600，从而使诸如Exmar等公司能够更高效地将产品运送至终端客户。

博莱克威奇公司项目经理格莱格·韦恩(Greg Wayne)表示：“当业界仍在讨论浮式液化天然气设施向市场输送清洁能源的潜力时，这次合作却为我们带来最合适的技术与方法，将海洋中生产液化天然气变得更具商业意义。我们选择霍尼韦尔公司，正是因为它在液化天然气的海上应用方面具有极其丰富的经验。”

FLRSU将在位于中国南通的惠生近海海洋制造场建造完成，由博莱克威奇公司提供船壳液化天然气工厂设计和液化天然气设备与部件。国际船舶管理集团Exmar 将自2015年第一季度起在加勒比海负责持有并进行相关运营。

Exmar 公司首席执行官尼古拉斯·萨维尔斯(Nicolas Saverys)也表示：“我们非常高兴能够将该创新引入液化天然气工业。Exmar 是第一个在船上进行再气化的运营商，也是第一个实现船对船液体输送的公司。如今利用FLRSU，我们又将成为第一个进行浮式液化天然气液化的公司。在全球需要清洁能源之际，我们能够将之前无法开采的燃气，提供给用户。”

惠生海洋工程有限公司行政副总裁L·德维恩·布鲁克斯(L.Dwayne Breaux)博士补充道：“该项目在业内极具突破性，惠生公司非常高兴能够与霍尼韦尔和博莱克威奇公司合作，组建最优秀的技术团队，共同确保该设施能够满足Exmar所需。”

霍尼韦尔集成控制与安全系统解决方案(ICSS)基于公司的Experion®过程知识系统(PKS)。ICSS解决方案在管理船壳和船体的控制和安全运营，以及监控货物处理的操作安全方面发挥着至关重要的作用。此外，该系统还可集成闭路电视和火灾与气体探测仪。

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。

霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团，作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。