中国上海，2014年9月17日——上海华林气体有限公司昨日在沪举办了隆重的庆典仪式，喜迎十周年华诞。经过十年的奋斗征程，华林在一氧化碳与氢气工业气体的供气领域取得了丰硕的成果，成功完成了三期项目的竣工和投入使用，新的项目和用户不断增加，实现连年盈利。

上海化学工业区管理委员会副主任王鸿钧、华林董事长/上海华谊能源化工有限公司副总经理朱建宁、林德集团大中华区总裁方世文等嘉宾出席了庆典活动，并与客户代表拜耳上海一体化基地总经理Dr. Roland Stegmueller、上海联恒异氰酸酯有限公司总经理郎嘉敏博士、赢创德固赛特种化学(上海)有限公司总经理陈金秋博士，供应商代表上海赛科石油化工有限责任公司党委书记、副总经理吴海君，以及华林员工一起共同见证了这一历史性时刻，共贺华林十年丰硕成果，展望未来发展宏图。

华林总经理王乘东在庆祝致辞中表示：“过去的十年，中国经济高速发展实现了质的飞跃，也为华林的腾飞创造了千载难逢的机遇，取得了令人骄傲的成绩。这一切离不开股东的大力支持，化工区良好的投资环境，客户的信任和协作，以及每一位员工兢兢业业的工作和奉献进取精神。”

十年耕耘 从“零”腾飞

上海华林工业气体有限公司于2004年9月由上海华谊能源化工有限公司(原上海焦化有限公司)与林德气体(香港)有限公司共同投资成立，主要为上海化学工业区的企业供应一氧化碳与氢气等工业气体。目前，华林从零开始发展到了三套合成气分离和一套制氢装置，拥有多个气体用户的大型一氧化碳和氢气生产基地，累计投资总额超过1.5亿美元。

华林为上海化学工业区的拜耳上海一体化基地提供高品质的一氧化碳和氢气工业气体，获得了客户的高度认可，成为拜耳材料科技全球范围内最稳定可靠的供应商之一。华林还与大型化工企业上海联恒异氰酸酯有限公司(SLIC)签订了供应合同，启动华林四期项目，进一步扩大业务范围。

在业务发展的同时，华林一直视安全、健康、环保与质量为业务的基本原则，并因其卓越稳定的安全管理多次获得化学工业区管委会的肯定。安全可靠的质量、完善的供气服务，赢得了良好的信誉与口碑，华林一氧化碳与氢气分离净化生产装置连续多年赢得客户奖励。

浓缩变迁 成就典范

这十年来，依托上海化工区的各项得力政策和大力支持，华林一步一个脚印蒸蒸日上，也从一个侧面如实地反映了上海市化工行业，特别是上海化工区在十年经济改革浪潮中的变迁，以及创造的成就。华林的存在，使得上海化工区的一氧化碳和氢气供应从一开始就实现了原料及工艺流程的多元化，能源安全获得了巨大保障。采用可靠性较高的物理过程的工艺开发和利用煤炭资源，在当今世界油气市场变幻莫测、能源争夺日趋激烈的形势下，具有极其深刻的现实意义。

华林的成功也与自身的组织形式和结构优势密不可分。华林是德国林德集团与上海华谊集团旗下企业共同投资的合资公司，其中，华谊集团完成了前期的原料预处理工艺，并为华林提供了优质、稳定的原料;而林德集团则充分发挥了在装备制造及工厂管理方面的先进经验。这种强强联合的形式，助力华林成为了林德以及华林主要客户全球同类供应商中的佼佼者，堪称中外合资合作的一个成功典范。

与会嘉宾共同启动庆典仪式

[左起] 华林总经理王乘东、上海华谊能源化工有限公司财务总监戴良明、华林董事长/上海华谊能源化工有限公司副总经理朱建宁、上海化学工业区管理委员会副主任王鸿钧、林德集团大中华区总裁方世文、华林副董事长/林德集团大中华区大型气体业务总经理张庆峰、华林副总经理谭子龙