PPG张家港工厂志愿者及其家属，同南沙小学师生合影

2015年11月30日，中国张家港—近日，PPG工业公司(纽约证交所代码：PPG)在张家港举办了“多彩社区”活动——帮助南沙小学修缮并粉刷校园围墙。“多彩社区”项目于今年上半年启动，旨在通过员工志愿者服务、涂料供应以及慈善捐助等方式，参与公司在全球经营所在社区的建设和发展。PPG将为该社区投入项目斥资1,000万美元，历时超过十年。

PPG亚太区企业及政府事务总经理延彩明女士同小志愿者一起绘制壁画

PPG张家港树脂工厂员工及其家属，同张家港南沙小学师生共计170余名志愿者，使用PPG所捐赠的大师®漆粉刷并装饰了近千平方米的操场围墙。PPG为该项目的捐赠总额超过四万美元。

活动当天，志愿者们使用大师®漆为操场围墙添加了众多色彩丰富的体育图案和口号。在操场的一角，大家还一同绘制了以“我爱校园”为主题的壁画。

“今天的活动无论是对学生、员工还是PPG公司都非常有意义。”张家港工厂厂长陈绒说道，“孩子是社会的未来，我们非常高兴通过自己的努力来帮助学生们改善校园环境。在活动中，大家都非常积极的配合与协作，宣扬了PPG企业社会责任的同时也增强了企业凝聚力。”

PPG志愿者及其家属一同绘制壁画

张家港市南沙小学有着一百余年的悠久历史，现今共有1,200余名学生就读。此次活动是PPG“多彩社区”项目在中国举办的第二次活动，首次活动是在九月份于天津泰达艺术中心举办。

张家港工厂是PPG在华设立的首家树脂工厂，为中国以及亚太地区的PPG涂料工厂和客户提供领先的树脂产品，于2011年正式投入运营。

“作为PPG的重要生产基地和在华投资的重要地区之一，张家港被选为我们在中国开展‘多彩社区’活动的第二站。”PPG亚太区企业及政府事务总经理延彩明女士表示，“PPG一直关注并支持着公司经营所在社区的建设和发展，我们将来还会在更多的PPG中国工厂所在社区开展形式丰富的活动，继续为改善和美化社区环境而不断努力。”

PPG“多彩社区”项目旨在使PPG经营所在社区更和谐、更安全、更美丽。携手社区合作伙伴与PPG的员工志愿者，该项目利用PPG所捐赠的产品对社区的各类基础设施进行翻新和美化。“多彩社区”项目目前已与众多社区接洽，预计今年将在北美洲、南美洲、欧洲和亚洲的超过14个社区开展活动。

“多彩社区”项目是PPG在社区责任履行方面的标志性活动。2014年，PPG和PPG基金会目前已向全球24个国家的数百个社区组织捐赠了超过570万美元。这些资金投入的项目包括：社区青年教育项目，帮助青年人具备先进制造业等科学、技术、工程、数学等领域学习和就业相关的必要技能;社区建筑和公共空间的翻新项目;通过捐款和配套项目帮助与PPG员工息息相关的社区组织的发展。

PPG工业公司和PPG基金会积极参与其经营所在社区的建设发展，致力于使社区环境更美丽、生活更多彩。通过对教育项目的大力投入，我们希望帮助就业人员提升实力，支持青年学生在涂料和特种材料等领域的创新。PPG通过员工志愿者服务、财务资助以及产品供应等方式，积极参与社区的发展建设。此外，我们鼓励并支持员工参与志愿者和慈善活动，为其追求人生重要事业提供助力。更多详情，敬请访问www.ppgcommunities.com。

PPG：创新，如你所见

PPG工业公司的愿景是通过一如既往地为客户提供值得信赖的优质创新型可持续解决方案，保护和美化他们的产品和环境，进而成为全球领先的涂料公司。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自建筑、消费品、工业、交通运输等领域及其售后市场的客户提供附加价值以提升其产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球近70个国家设有生产基地及附属机构。据财报，2014年公司全球净销售额154亿美金。PPG在纽约证券交易所上市(股票代码：PPG)。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com或china.ppg.com，并关注PPG Twitter@PPGIndustries。