一直以来，西门子是自动化产品领域的领先供应商，2003年3月借助Interkama在上海召开之际又推出了SIMATIC PCS 7的最新版本V6.0，一年过去了，PCS 7 V6.0版本已经取得了骄人的成绩，目前在200多个使用PCS 7系统的工程中，就有53个使用了PCS 7 V6.0系统。为此，近日我刊记者采访了西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团过程控制系统部门经理司徒博先生。

PROCESS: 恭喜贵公司的PCS7 V6.0能在短短的一年时间里取得这么好的成绩，请问它取胜的法宝是什么？

司徒博先生：首先，很高兴接受贵刊的采访。西门子PCS 7的推出在全球范围内获得了巨大的成功，特别是在PCS 7 V6.0成功投放市场后，全球范围包括中国在内的市场都看到SIMATIC PCS 7是强大的新一代DCS系统。目前世界范围内共有2500多个项目应用了PCS 7系统，其中60%属于混合型行业，如化工、制药、食品饮料、造纸、冶金、玻璃等等；另外40%是典型的使用DCS控制的流程行业，如电力、石化等。

在过去的一年里，许多新增功能让SIMATIC PCS 7 V6.0大放异彩，如SIMATIC批处理系统，它是一种柔性、现代、可伸缩性和模块化的批处理控制系统，可应用于精细化工、制药、食品饮料等行业。随着发展，批处理系统在未来会变得越来越重要。还有采用S7-400 FH控制器的Failsafe系统，可以集成在PCS 7系统中，用于炼油和石化行业的ESD和F&G在保障过程安全上发挥重要作用。所以，新增的功能为SIMATICPCS 7 V6.0注入了新的活力。

PROCESS: 在1996年西门子推出了TIA“全集成自动化”的概念。SIMATIC PCS 7在TIA中扮演什么角色？

司徒博先生：自推出TIA概念以来，我们的新产品研发均紧紧围绕TIA这一框架，通过吸收新的技术，TIA得以不断完善和发展，并将这些新的产品和技术快速传递给用户。如今，TIA已经成了全集成自动化解决方案的权威自动化平台。

在所有的生产工艺流程过程中，从输入物流到生产流程或二次加工流程，直到输出物流，都可使用统一的SIMATIC 系列标准硬件和软件部件，这就意味着横向集成的实现。

SIMATIC PCS 7是基于全集成自动化的过程控制系统，它能提供新一代DCS系统的所有功能。其中一个主要的概念就是所谓的“过程对象”， 对诸如阀、电动机、监测用的模拟量、PID回路控制功能块等基本自动化功能部件来说，“过程对象”是特殊的软件库，它包括：在控制器中使用的功能块、用于操作与监测系统中的控制面板以及控制器和操作系统（OS）之间的通讯。作为PCS 7系统的一部分，这些过程对象软件库已被应用到工程上，而且我们的用户（如系统集成商）还可以基于PCS 7系统开发适用于他们自己的专用库。从较小的应用系统到具有 60000个“过程对象”、采用客户机/服务器结构的大型DCS系统都有这个新一代DCS大型项目的用武之地。

作为工厂范围内全集成自动化系统中的过程控制系统，SIMATIC PCS7 采用 TIA 系统中的标准硬件和软件。借助于其通用的数据维护、通讯和工程组态功能，可以提供一种基于开放式平台的先进的、面向未来的经济性自动化解决方案，它广泛应用于各种流程工业，如：石油化工、制药、食品加工、水处理、能源等领域。总的来说，我们专注于DCS系统的开发，我们提供彻底的横向集成方案。

通过将自动化平台连接到IT环境，可以将过程的数据在整个公司范围内应用于设备运行、生产流程以及业务流程的评价、规划、协同和优化。同时，还可满足公司的全球化战略要求。此外，SIMATIC PCS 7也为MES和ERP系统提供界面，在SIMATIC IT框架下，西门子为MES解决方案提供强大的基础，实现从反应装置、传感器和现场仪表到MES和ERP层的完全纵向集成。

作为全集成自动化过程控制系统的SIMATIC PCS 7不仅能实现横向和纵向的集成，而且还提供了强大的系统结构。SIMATICPCS 7 充分利用了 PROFIBUS 技术的分布式现场技术集成功能，事实证明，PROFIBUS是一种简单、坚固和可靠的总线系统，已在全球应用于流程工业的所有领域以及主要流程和辅助流程的输入输出物流。我们使用ProfibusDP和PA来实现所有的现场设备和工业快速以太网的集成，这也利于控制器和OS系统的集成。此外，我们还为SIMATIC PCS 7自动化平台提供许多附加的功能。　　
PROCESS: 据悉，西门子PCS 7V6.0将在今年四月有新的举措，可否简要介绍一下？

司徒博先生：是的。2004年4月中旬我们将发布PCS 7 V6.0的ServicePack SP3服务包，这个服务包主要包括以下几条新的功能：

一是SIMATIC PCS 7 Box。它是西门子公司在充分利用了SIMATICPCS 7的所有标准组件并秉承了全面的可伸缩性、无缝兼容的可扩展性和组网能力等优势的基础上专门设计用于小型应用的紧凑而经济的过程控制系统。它开辟了全新的工业应用领域，专门设计用于小型过程应用和工厂，尤其是过程工业中的OEM产品。由于采用了标准的SIMATIC PCS 7组件，SIMATIC PCS 7 BOX将能够无限制地、无兼容性问题地进行扩展，随时都可以利用更多的硬件和更多的软件进行扩展。

在通讯方面，结构紧凑、独立设计的SIMATIC PCS 7 BOX系统能够以常规方式连接到工业以太网总线，进而集成到整个工厂的通讯系统。在SIMATIC PCS 7网络中，通过 BoxPC 的集成以太网接口，还可与其它SIMATIC PCS 7组件进行通讯，例如控制器、OS或ES以及批处理或MES应用程序。通过Slot CPU 416中的两个集成Profibus-DP接口，还可链接过程I/O以及SIMATIC ET 200分布式I/O设备。SIMATIC PCS 7 BOX的出现使得客户根据自身情况有了更多的选择，也标志着过程行业中PC控制将成为新的发展方向。

其二是SIMATIC ROUTECONTROL路径控制，这种功能主要是解决复杂生产中的复杂生产流程，有了路径控制功能，控制室可以轻松获取各个流程、路径环节的信息，所以它也称为“SOURCE DESTINATION信息源导向”。

其三是最新一代S7-400控制器，其处理速度比以前增加了2.5倍，内存是以前的两倍，但重要的是价格保持不变。

以上这些功能，使用PCS 7 V6.0版本的所有中国用户都可以迅速采用，老用户也可以在扩大生产线时选择使用。　　

PROCESS: 您可否介绍一下PCS 7系统是如何解决本地化问题的？

司徒博先生：可以很高兴的告诉你，我们所提供的主要操作系统的功能都已经汉化了。下一步，全面的中文版将完成。并且将在PCS 7的基础上，针对不同行业的特点，有不同的本土化方案的推出。

PROCESS: 您可否预测一下未来几年自动化领域的技术发展趋势？您对2004年自动化市场有怎样的期望？

司徒博先生：我认为自动化技术的发展将有一下几种趋势：1）集成化，如自动化技术将与MES、ERP等解决方案结合，为客户提供从制造到管理的全集成的解决方案。西门子目前就有在SIMATIC IT框架下的MES解决方案；2）与标准、法规认证等的结合，如制药行业的FDA认证、食品安全检测等等；3）实时的设备管理、诊断功能；4）与网络技术的结合，随着因特网技术的飞速发展，如远程管理、远程操作、远程服务等等一系列基于Web技术的功能等都将实现。

我们期望将把PCS 7推向所有行业，并占据相当部分的市场份额，当然目前中国的自动化行业市场份额还很难统计。中国市场还存在一些困难，但我们有信心去克服。我坚信通过我们不断努力，DCS系统将越来越受到更多用户的认可和应用。

后 记

在记者将要完稿时，我们又获悉：西门子自动化与驱动集团与中国洛阳浮法玻璃集团有限公司签订了高级系统集成商合作协议。

中国洛玻集团公司是中国浮法玻璃技术的开创者，也是中国玻璃行业的引领者，在国际国内同样享有卓越的声誉。

西门子自动化与驱动集团与中国洛玻集团公司的强强联合，必将引领中国玻璃行业向更高的层次发展，更为玻璃行业与自动化行业的合作树立绝好的典范。