霍尼韦尔过程控制部（以下简称HPS）隶属于霍尼韦尔国际自动化控制解决方案部，总部坐落在美国亚利桑那州的首府凤凰城。自霍尼韦尔在1974年首次推出分布式控制系统（DCS）以来，全球已经安装了11000多个霍尼韦尔自动化系统，总值达150亿美元，霍尼韦尔也成为自动化行业内安装总值最大的系统供应商之一。2003年1月霍尼韦尔发布了Experion过程知识系统（PKS），新一代过程知识系统的发布对于HPS犹如凤凰涅般木，但它并非灰烬中重生，而是HPS在过程控制领域又一新的突破。3月5日，应HPS的邀请，本刊记者协同国内十家媒体的记者远赴万里，来到大洋彼岸的凤凰城。

来到异国的凤凰城，笔者不禁要用东方人的思维思考这座城市以及这座城市中的人类文明。虽然是座工业城市，但是环境优雅，气候宜人的凤凰城在科技文化的氛围中，饱含着丝丝的烂漫气息。中国自古将凤凰视为神鸟，凤凰涅般木的故事更是被人们传为佳话。凤凰城位于美国的西部，据说此城是在印第安人古城镇的废墟上兴建起来的，与凤凰涅般木的故事非常相似，因此得名凤凰城。该市经济以发展高科技技术产业为主，而HPS就是坐落于凤凰城的众多高科技企业之一。霍尼韦尔人在这座富有传奇色彩的城市中，进行着美丽神话的续写。

此次访问受到了HPS的高度重视，在我们抵达的当天得到了HPS的热情接待。HPS全球总裁Jack Bolick先生和全球市场及业务拓展副总裁Harry Sim先生亲自出席了招待晚宴，这也让我们对未来几天的活动充满了期待。

往者仍可谏——HPS发展历程

霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达280亿美元的多元化高科技和制造企业。其全球业务涉及航空产品和服务（38%），自动化包括楼宇、家庭和工业控制技术（34%），交通运输（16%），以及特殊材料（12%）。从所占的比重即可以看出工业控制技术在霍尼韦尔公司的整体业务中的重要性。

霍尼韦尔一直不断发展自己的控制系统，以满足广大客户和行业的需求，从最初的TDC2000到TDC3000，到TPS，再到PlantScape，1974年，霍尼韦尔第一次推出分布式控制系统（DCS）技术，到最终于2002年3月发布下一代过程知识系统Experion。正是基于霍尼韦尔的不断创新，使其在过程控制领域始终处于行业的领先水平。

有着多年行业经验的Bolick先生在致辞中为我们分析了当前经济形势下，HPS为了满足用户需求，在日新月异的自动化控制领域不断地进行着创新和研发。霍尼韦尔凭借其在过程控制领域所拥有的30多年的经验和遍及全球的5000个工作站为过程和综合行业提供尖端的自动化和过程控制解决方案、设备维护服务，这其中包括炼油、石油和天然气、纸浆和造纸、开采、矿石和金属、化工、生命科学和发电。随后，Harry Sim先生从市场战略的角度，为我们就“HPS能为用户解决什么问题？”，“用户为什么要选择霍尼韦尔？”，“霍尼韦尔能为哪些行业的用户提供服务？”等问题进行解答。

来者犹可追——今日HPS

继推出Experion过程知识系统，霍尼韦尔于2005年5月再一次推出Experion过程知识系统（Process KnowledgeSystem, PKS）R300，它基于霍尼韦尔出色的自动化和控制平台硬件，并采用重新设计的创新技术。Experion的开放安全结构中包括新增的嵌入式电脑安全技术，以防止在控制层发生拒绝服务攻击和消息泛滥。此外，Experion R300的自动备份和恢复功能，是其他竞争对手望尘莫及的。另外，为改善系统可用性，R300中包括集成式解决方案，自动实现复杂的程序，改善操作人员的效率。

“看一下新推出的Experion控制器和I/O设计，您便知道这是最高效、最符合逻辑的模块设计方法，是市场上的独特产品。”Jack Bolick说，“最近，我们在一家客户现场对比了Experion R300与老式技术，发现我们不仅可以提高灵活性和功能，还可以把要求的客户空间降低34%，这将节约大量的成本。这一新的控制硬件将把平台的优势扩展到我们在全球范围内的过程知识系统中。”

在此次的访问过程中，我们参观了HPS总部的三个工厂，包括QCS（质量控制系统）工厂、TPS（工厂整体管理控制系统）工厂、Transmitter（变送器）工厂，及其对全球客户软、硬件工程师提供培训的技术培训中心，亲眼见证了今日的HPS。

生产车间并非想象中的凌乱、嘈杂，取而代之的是整洁、有序的生产场景，全球化的生产组织模式使一切都在井井有条地进行着。QCS工厂生产的QCS产品是霍尼韦尔Experion过程知识系统的重要组成部分，产品配备了业内最为广泛的在线传感器和高速扫描器，为纸浆和造纸行业提供了精确、高精度的测量和控制解决方案，在工作人员的介绍中我们了解到，目前这里生产的QCS产品主要供应于美洲和欧洲市场，而于2005年10月成立的霍尼韦尔天津系统工厂，引进霍尼韦尔QCS技术和经验，已经可以为中国乃至整个亚洲市场提供QCS产品的测试、配置、组装以及相关配套服务。

来到TPS工厂，我们看到了已经封装好的即将运往中国的几套Experion C200系统。在看到熟悉的中国企业名称的同时也让我们再一次深切地体会到了中国市场的需求之大。霍尼韦尔自动化和控制平台硬件和软件的改进版本——新一代Experion过程知识系统R300也在此生产。值得注意的是HPS工厂拥有一个完善的备件库，除了有为新型系统及产品提供的备件，在备件库中我们还看到了外形非常古老的备件，据介绍这是为霍尼韦尔已经停产的产品和系统提供的备件，这再一次体现了霍尼韦尔的服务理念。

在参观过程中，有一处细节对我触动颇深。工作人员在讲解中特别提到，为了保护现场工作人员的安全，所有的货物运送都采用先进的自动化控制系统，而对比国内频频出现的生产事故，正是缺乏这种人文关怀的意识而未能采取相应的预防措施，这非常值得我们向发达国家的企业学习。

演绎现代——参观示范工程

此次访问的最后一站是位于新奥尔良的霍尼韦尔特殊材料集团的Geismar化工厂——HPS控制系统示范工程。位于密西西比河上的Geismar化工厂在工厂设施中成功地集成了过程控制、自动化和安防系统，使其拥有了最先进的集成系统，从而降低了风险并增加了安全性（详细介绍，请参见本期e-Process栏目《集安防和过程控制于一体的化工厂》一文）。

作为专业杂志的记者，去化工厂的机会并不少，但是参观自动化程度如此高的化工厂对于笔者来说还是头一次。严格的门禁系统、周密的厂区安防、高效的生产控制，处处都演绎着“现代化”。而这也将成为诸如石油、化工等流程工业企业发展的目标。

后记

在此次访问中，我们了解到目前HPS在保持先进仪表业务的同时，已经将重心向先进控制、仿真、安全管理、资产管理等上层自动化软件部分转移。而其应用领域，重点仍然放在石油、石化、天然气、纸浆与造纸等传统行业，同时开始向电力、矿山、煤炭等行业拓展。

此次历时7天的美国之行，3个生产厂和1个示范工程的参观，让我们亲身体验了世界先进的自动化系统工厂；亲自感触到最为前沿的工业文明；亲身感悟到最为先进的自动控制理念。而这一“现代化”的缔造者——霍尼韦尔过程控制部之所以能够保持多年的高速发展，正是基于其不断创新的精神。我们也期待霍尼韦尔凭借其创新精神，能为自动化领域奉献出更多更好的产品，继续推动工业现代化的进程。

Jack Bolick先生现任霍尼韦尔过程控制部全球总裁。此前，他在加州太阳谷市担任霍尼韦尔电子材料部的副总裁及总经理一职。Bolick先生1998年加入霍尼韦尔，拥有20年以上的丰富商业经验，尤其在半导体和制造业材料供应、全球市场策划及支持高增长市场的制造策略制定方面。

Harry Sim先生现任霍尼韦尔过程控制部全球市场及业务拓展副总裁。此前，Sim先生作为霍尼韦尔自动化及控制解决方案部（ACS）的副总裁，主要负责战略规划，对传感器业务的增长和中国市场的开拓发挥了重要作用。