图1：Helmut Lysniak先生正在做新记录仪的演示自上世纪九十年代以来，市场上所要求的记录仪，功能上要不仅能完全取代已经长期服役的纸式记录仪，在节约使用成本方面，还要能避免易耗性原材料、如滚轴、打印纸及彩笔等的消耗。由此看来，数据的电子化采集、记录和可视化显示已成为当务之急。

随着显示屏式记录仪JUMO LOGOSCREEN于1997年九月问世，JUMO公司也同时和业内其他知名公司一起进入无纸记录仪的市场，且目前其生产份额，相对于打印记录仪，已持续上涨到70%。归根到底，越来越多的电子化媒介、数据存储和处理方式，以及简单的操作方式和优质的产品质量，导致了这个上涨的产生。在记录仪的长期使用过程中，如果能避免易耗材料的消耗，这个并不是微不足道的效果也使选择一台无纸式记录仪，成为理所当然的决定。

只需旋转和按压

从第一台JUMO LOGO- SCREEN进入市场到目前第三代JUMO彩色显示屏记录仪的8年时间里，根据客户的需求，仪器在技术方面也发生了巨大的变化。这样也就产生了一个新的记录仪产品：JUMO LOGO- SCREEN nt。作为这个系列的旗舰，这台仪器采用了蓝灰色外形设计、只有一个操作按钮(旋转/按压)，以及一面5.5寸的TFT彩色显示屏。这种旋转和按压的操作方式并不是全新的，来自于高档汽车设计中(在此致以感谢)，但用在此处也是很实际有效的。在几年前还需要100甚至更多页的操作说明书，现在用这种操作方式，只需要很简短的说明就可对仪器进行有效的操作。

操作的简单化更体现在多种环境语言的选择，这些语言包可以通过安装软件下载到仪器中。目前可供使用的操作语言有：德语、英语、法语、俄语和日语，其他语言包也将问世。

无纸式记录仪的产量已占到记录仪总产量的70%

目前市场上其他144×144 mm型号的显示屏记录仪最多含有12个内部模拟测量值输入口，而该仪器扩展为18个。这是通过硬件模块化实现的，在主板上的三个可选插槽里，可自由配备如下的输入输出板：6通道模拟输入板、3通道模拟输入加8通道二位输入输出板、以及6通道继电器板。

除内部输入口外，该仪器还能够通过Profibus或RS232/ RS485作为Modbus主机或从机，再外接24个模拟量输入口。

当今使用RS232/RS485和以太网作为显示屏式记录仪的通讯接口是毋庸置疑的，但USB接口的使用是否必要呢，人们正在讨论这个问题，特别是只在仪器配置通讯时。同样在数据传输安全和防护等级保持等问题上，UBS接口的投入也是值得思考的。

对于接口还要补充一点，这个显示屏记录仪能通过一个双工RS232接口或Profibus与一个条形码读码器相连接。

体现了技术实现和经济价值间新的平衡

冗余数据的消除

有意义的过程数据的询问和存储，在记录仪配置问题上一直是最敏感的问题，这要求一方面要有对过程数据交换的经验知识，另一方面要有对最大满载时数据量的正确估计。在存储周期为60秒时，6个模拟通道同时工作，一个月需要大约1MB的存储空间。而同样情况下，对于一台打印式记录仪，如以每小时20毫秒的速度，就需要16米的打印纸。值得注意的是，对于18个模拟量输入，在一个125毫秒的存储周期里，还可以同时附加产生报警和限值检测信号。这样就很容易会产生超过GB的数据量。

当然，在特殊的经济模式设置下，也存在减少数据量的新方法。此时，系统会依旧连续不断的查询测量信号，但只有当前的变化超过一定的公差范围，系统才会将新值存储。通过这种方式，能够依旧保持很高的采样频率(最快125毫秒)，而避免产生数据冗余。

对状况的时时了解

过程数据、报警和事件信息、计数器和积分器值、以及工作周期信息的可视化，根本上是为了让这些生产特征更有利于被用户所接受。除了标准的视图画面外，新的记录仪还提供一些较小的、高清晰度的过程模拟图，在这些图中最多可添加到12个实时测量值。同时，信息的可视化除了可在TFT显示器上显示之外，还可通过 WEB浏览器在HTML页面上执行。显示内容包括，例如过程数据或过程模拟图的在线客户描述。只要操作员完成了自己的HTML页面，就能在记录仪中执行，并通过一定的用户权限调出。

尽管还远远没有陈述出JUMO LOGOSCREEN nt的所有功能，但已经很明确了的是，一种新的过程记录仪已经面世，显示屏记录仪家族又向前迈进了一步，在它身上，体现了技术实现和经济价值间新的平衡。

作者简介：Helmut Lysniak先生(硕士工程师)是德国JUMO公司、测量数据采集和记录仪技术方面的专家和产品负责人