在2005年11月结束的INTERKAMA展会上，贝加莱以其一贯的橙色风格亮相，布置精美的展台上展出了贝加莱面向过程行业推出的DCS系统APROL产品，新一代控制产品X20，及其APC系列产品。在展会现场我们采访了贝加莱工业自动化（上海）有限公司销售主管蒋明华先生，就贝加莱所倡导的“完美的自动化”及其对过程自动化的理解进行了交流。

11月的上海，没有北方的寒冷，而汉诺威五大工业展会在上海新国际展览馆的联合上演更是为冬日的上海增添了一丝暖意。在INTERKAMA的展台吸引了笔者的目光。

长久以来，贝加莱主要专注提供面向加工制造业的产品线。而贝加莱在过程自动化领域也有不俗的表现，2005年贝加莱在中国市场推出全新的DCS系统APROL产品，蒋先生为我们介绍了贝加莱所倡导的“完美的自动化”针对机械自动化及过程自动化这两个领域的解决方案。

有着多年工业PC制造经验的贝加莱公司一直致力与为机械自动化提供相关的工业PC及工控机等产品，蒋先生介绍说：“在此次展会，我们展出了贝加莱APC系列产品和我们最新推出的X20。APC就是Automation PC实际上就是工控机，与生产同类产品的公司比较，我们的工控机设计有我们自己的理念。主要是适用于工业场合，可以长时间运行、不停机。这些功能是从设计时就有所考虑，因为工控机有不同的运用领域，工控机可能放在带空调的监控室里，而有些工控机适用于比较恶劣的环境。因此就需要在设计时考虑到他方方面面的要求，所以我们的应用面更为广泛。包括工厂自动化、过程自动化，包括机械自动化。”

展台的另一侧，展出了贝加莱于2005年在中国推出的DCS系统——APROL。对于贝加莱公司对过程自动化的理解，蒋先生给出了如下解释。贝加莱的“过程自动化全面解决方案”具有两层含义：第一是贝加莱从驱动系统，到控制系统，到人机界面一直到软件平台和上位SCADA软件，乃至贝加莱新颖的DCS系统——APROL，都能够给工业自动化应用领域提供成套的多功能集成方案；第二是从方案开始议定选型，到方案实施的技术支持与售后服务，贝加莱一直以开放性方案供应伙伴的角色参与其中，这也正是贝加莱公司的特点。

对于在中国市场刚刚推出的APROL产品，蒋先生介绍道，APROL是一个全新的系统，是因为对中国的自动化用户来说，它还是一个全新的面孔。而实际上自1984年开始，APROL系统已经在欧洲开始广泛应用于工程项目中。到如今，APROL实际上已经有着20年的应用历史，其应用行业也遍及石化、冶金、医药、食品、水处理、楼宇控制等多个过程控制行业。
当我们问及目前越来越多的自动化厂商开始将注意力转移到过程自动化领域，蒋先生说：“中国的自动化市场，过程自动化的份额更大一些。对此贝加莱公司也有自己的考虑，一开始我们可能更关注于某一个领域，但当在某一领域发展到一定阶段时，就要考虑向别的领域转移。”

对于未来的发展，从蒋先生的言谈中我们深切地感受到了贝加莱公司的信心：“虽然我们在国内过程自动化领域的起步较晚，但我们在国外已有多年的成功经验，而且从产品技术角度，每个企业都有其自身的特点，贝加莱产品最大的特点，就是我们能够提供开放性的平台，产品灵活，可以跟多方产品进行兼容，同时我们还可以根据不同行业的特点开发具有针对性的产品。”当我们提到公司在2006年具体的增长期望值时，蒋先生踌躇满志，“我们期望的增长应该会比自动化行业的平均增长额要高。”