菲锐西（FAREX）集团全球总裁Philippe TREMEAU先生（中）和菲锐西（上海）贸易有限公司总经理Sébastien CAULIER先生（左一）

2010年10月20日，菲锐西（上海）流体控制设备有限公司青浦工厂举行了隆重的开业典礼。在典礼现场，我刊记者采访了菲锐西（FAREX）集团全球总裁Philippe TREMEAU先生和菲锐西（上海）贸易有限公司总经理Sébastien CAULIER先生，就新工厂的生产情况及菲锐西在中国的发展战略等问题进行了交流。

PROCESS：据了解菲锐西早在1984年就开始出口亚洲您能否简要介绍一下菲锐西在中国的发展历程？

Philippe TREMEAU：自菲锐西成立以来，我就从未停止过致力于东西方的合作。FAREX就是取意自FAR EAST EXPORT（远东出口），意为朝向亚洲出口。在最初阶段，菲锐西是一家贸易企业，致力于帮助欧洲阀门企业开拓亚洲市场。

随着中国工业的飞速发展，企业的发展方向也需要随之发生变化，因此，我于1997年返回法国开始创建菲锐西集团，并于1997年收购了本集团三个重要子公司中的第一个——FG INOX。这家企业主要销售不锈钢阀门和管道配件。我将发展重点放在了目前正在开拓的中国市场。今天，FG INOX已经成为法国乃至欧洲市场上行业领头羊。

2004年， TECOFI被并入本集团。TECOFI是一家工业阀门的设计和生产商。该企业主要关注国际市场，法国以外的海外市场占其公司总营业额的80%以上。

2008年，为了使集团各成员公司能够紧密合作，为用户提供整体解决方案，我们将GMR ROBINETTERIE并入本集团，作为对于TECOFI和FG INOX产品的补充和完善。集团目前已拥有近50000个种类的产品。

对于一家在国际市场上发展的企业而言，必须在中国这个幅员广阔的国家发展其业务。因此，我期望在中国建立一家销售子公司和一家能够满足集团需求的工厂。所以，2007年我们成立了菲锐西（上海）贸易有限公司负责中国的销售业务。2009年成立了菲锐西（上海）流体有限公司致力于TECOFI品牌产品刀闸阀和过滤器的生产。从此，我们将能够更好地满足中国乃至世界各地用户在水处理、水泥、造纸等工业领域的需求。

PROCESS：菲锐西的阀门产品目前在中国市场处于怎样的位置？

Sébastien CAULIER：自2007年成立中国公司以来，经过3年的努力，TECOFI已经成长为一个可与行业全球领先品牌比肩的品牌。我们的模范产品TECOFI刀闸阀目前已被煤炭业最大的制造商所使用，而且也被广泛应用于造纸和废水处理领域。即使存在强劲的本地竞争，我们的蝶阀仍然获得了中国最大的国家设计院的推荐，尤其是在水处理行业，优势很大。在化工、建筑、食品加工业等行业已经有越来越多的用户选用TECOFI产品。

PROCESS：目前青浦工厂的规模和生产能力如何？如何保证新工厂产品的品质？

Philippe TREMEAU：新工厂拥有52名员工，工厂初期主要生产刀闸阀、蝶阀和止回阀，初步年产能为年产5万件左右，希望未来3~4年内可以翻3倍。

产品的供货质量及生产质量是我们最为重视的方面。TECOFI法国设计中心负责在法国完成产品的设计工作。在上海，我们与供应商、铸造商、加工商保持长久地合作关系，一直坚持严格的、苛刻的、持久的质量控制。在菲锐西（上海）流体有限公司，我们的质检部通过严格的质量控制措施来控制产品的装配及试验。我们的阀门出厂前均100%通过测试。