图1 张先生在其上海的办公

在2002 年9 月24 日举行的“2002年多国仪器仪表展”中，ABB 展台前人头攒动，镁光闪烁，吸引观众的不仅是ABB展台清新、亮丽的全新形象，更具磁性的是ABB将一系列广泛基于工业信息技术（即“工业IT”）的产品和技术展示于众，在自动化领域引起了强烈轰动。

ABB工业信息技术何以有如此魅力？就此，Process 记者采访了ABB中国投资有限公司副总裁张岳鹏先生，揭开了ABB 工业信息技术的神秘面纱，使人们可以更好地理解ABB的“工业IT(Industrial IT)”思想。

从企业信息化看“组装模块”与“工业IT”

现在，工厂管理的信息化比任何时候发展得都快。从20世纪90年代开始，企业对生产系统和行政系统分别进行了大量的投资和技术升级，并由此促进了工艺技术和管理的改进。后来信息技术的融合使网络接口，OPC（用于流程控制的OLE）和现场总线等使工业信息的高效应用有了技术的保障。紧接着就是要实现分布式控制系统（DCS）与全套的管理及商务应用系统的无缝整合。

在竞争日趋激烈和经济全球化的今天，只有在现有的实际控制系统的基础上再添加以电子商务占主导地位的业务过程，才能提高决策水平，实现生产的优化管理和资产的合理配置，掌握如此复杂的市场，在竞争中获得优胜。长期以来，ABB 公司一直在致力于提供相应的解决方案与用户共同应对市场及贸易自由化带来的挑战，“工业IT”就是在这样的背景下，为更快更好地满足客户对实时信息的需求并使得用户各层次人员提高工作效率而应运产生的。

图2 阿西亚·布朗·勃法瑞 (中国)投资有限公司副总裁 张岳鹏先生

“工业IT”是ABB自动化技术硬软件技术的综合集成并可广泛接入第三方设备，她将ABB 众多的产品、技术、服务、经验，整合而成的用户解决方案及优化方案等统一到一个实时的信息平台，为各层次的不同应用者提供高效率的工具和信息接入服务。

在流程工业中，ABB提出“工业IT”已有一段时间，这是ABB对流程工业信息化未来的看法， 也是今后ABB发展的一个核心策略。“工业IT”是基于Windows平台的结构，将技术、操作运行、战略合作伙伴关系及业务过程实时地、无缝地集成在一起，它能将工业生产、商务管理和资产优化等与工业控制系统实时集成的信息技术衔接起来，这包括了ABB 及其合作伙伴在生产、执行、资产管理、分工协作等方面的技术。

以微软全球公用的办公自动化平台Windows为参照，ABB所做的就是想在工业领域推出一个类似于Windows的一个工业自动化平台，当然，这不仅仅是由传统的自动化控制系统、现场仪表、阀门等形成的框架的概念，而是远远超越于此，她已经跨越到了“电气”的行业，包括电机、传动设备等都可以纳入到“工业IT”体系中，就象现在冰箱、洗衣机的智能化使得它们可以连接到网络上实现远程控制。在工业行业，不久的将来，绝大多数产品都可以在一定程度上实现这一目标，当然，发展的基础就是“工业IT”这样的平台，工业自动化的产品都将连接到这个平台上。

自ABB提出“工业IT”概念以来，ABB的控制系统，现场仪表，诸如压力变送器、流量计、定位器，传动设备及开关柜等均可实时地在Industrial IT平台运行，这使ABB 的产品及相关技术成为大的“工业IT”解决方案中的“组装模块”，与此同时，在功能方面的进步和标准化使多种产品能非常“默契”地相互协调工作，从而成为实时自动化和信息系统的组成元件，更是工业IT系统中的有机元素。作为业务战略的重要组成部分，ABB 正在“工业IT”的框架下进行着广泛的产品开发和定位计划，这种倡议是与ABB产品的日趋标准化相适应的。

为了加快这些工业IT 的“组装模块”的实时集成，ABB 开发了一种强大的企业应用结构体系，称之为“属性目标技术”（ ASPECT OBJECT TECHNOLOGY）。该技术将众多的企业目标（工厂设备，机器，材料，成本信息，产品，工艺等）视为组成一个整体业务的元件目标，尽管不同目标及其相关软件有可能存储在多个网络或多台计算机中，但每个目标均带有各自特点或特征的集成汇总，如配置，应用，维护情况，机械和电气图纸等。在任何目标图标上点击一下就可很快提供出广泛的具有上下联系的实时信息。

图3 张岳鹏先生接受本刊记者采访后合影

一套工业IT“系统”是由一系列这些分散的目标- 及其实时特性- 以动态方式连接而成的，并作为软件用户。使用该技术处理相关信息就如同人们在一台个人计算机目录上浏览文件一样，用户也可以从企业资产的多种结构中浏览并进行配置，将每种资产用于最有效益的任务中。

在“工业IT”的构成中，软件是ABB公司各项产品的核心，并可提供增值。在我们的工业IT 结构中，软件成了把不同应用和系统集成在一起的黏合剂。软件包括了工业IT结构中的各个层次，从代表真实设备的属性目标到企业不同层次的各种应用。在软件对传统产品的重要性与日俱增的同时，我们也正在开发纯软件产品以解决新领域的应用。ABB现有不少于15000名软件工程师正在从事相关工作以提供各种软件产品及其应用系统。

ABB一直致力于各相关组装模块硬软件的功能完善和与“工业IT”的无缝集成，结合应用为用户提供符合其切实需要的解决方案，并满足用户选择自主、开放、功能化、费用节省和未来技术升级的要求。

“工业IT”的价值所在

“工业IT”技术不等同于现场总线，因为它能够上到管理层，同时它也不等同于ERP，ERP是离线的、延时的。“工业IT”可以包含了工业自动化应用的各个层面，她是实现实时信息交换的现场总线技术和完成管理任务及应用的常规计算机进行不同类型数据交换和信息处理的理想的平台，使企业的各层次应用者“时时在线”。

“工业IT”已经超越了某项工艺流程和设备的范围，它将影响到整个企业的多方面业务，包括市场营销、设计、制造、质量、财务、完成定单、后勤服务等，并在这些过程的相互作用以及动态和实时的信息交换中充分体现它的特点、优势和价值。

“工业IT”技术能使我们客户的实时控制从工厂设备延伸到企业的各级组织，从而使企业现有的效率和灵活性得到前所未有的提高，而以前公司各级机构只能使用用纸打印的周报或月报信息。

从价值链的角度看，从现场级到管理层，“工业IT”能够为不同层面的人提供实时信息交流从而体现它的价值；纵向上，即从操作使用角度也可以看到，工业IT的实施使操作更直观，更容易掌握。

图4 学者风度、管理者风采，张岳鹏先生面对记者采访侃侃而谈

以过程仪表的智能化为例，“工业IT”的价值可见一斑。过程仪表的智能化，简单说是微处理器加通信技术。CPU及专用功能块内置等使仪表具有强大的运算和信号处理功能并可记录与仪表相关的指标和各种变化，如在线或离线组态及更改、预测性维护、PID运算等。串行数字接口、数字通信技术及现场总线技术使通信标准化，使大量数据传输成为可能，信息传递安全，准确，快速，使仪表的智能得到充分发挥。智能仪表通过现场总线技术结合以太网使仪表在流程工业实现“工业IT”有了底层的信息来源，也使信息管理真正触及现场设备，这种双向的信息互动在竞争日趋激烈的的今天可为正确的决策提供实时依据。

为更好地理解工业IT的价值，张岳鹏先生进行了较为细致的说明。为了使业务和相关工作真正智能化，ABB公司的“工业IT”实现了在不同业务应用程序之间进行集成并满足了处理信息的需要，进而实现了从生产过程中方便地进入并直接采集数据。一般而言，此种数据先前也是存在的，但是分散在各个不同的系统之中；数据驻留在这些系统中，没有机会对比，研究，也没有机会相互整合，并且由不同的人员管理，彼此互不相干。而在“工业IT”系统中，由于进行了集成，相关数据被系统自动结合到一起并实现了同步化，同时由于能够以实时的方式进入这些始终一致的数据，管理层可以迅速地评价工厂运行的状况，并且确定出现的问题和机遇。因此，正在排队等候的事情（如生产的项目等）可以按其轻重缓急相应地作出安排，使生产能力得不到充分利用的状况得以改善和避免。在真正需要的时候得到正确的信息，不仅使得管理层能够将工厂的运行置于自己的控制之下，而且还赋予员工作出正确的操作决策的权利，使他们能够了解自己在整个环境中所起的作用。另外，整合后的一体化系统还可以实现真正意义上的预测性维修，而不是传统的以日历为基础的维修周期。由于维修工作是按设备的实时状况进行，而且这种状况可以在计算机屏幕上进行监控，多达80%的临时性维修工作都可以避免。这使得技术人员有更多的时间，在设备表现出真正的故障征兆时，迅速地作出反应。所以说“工业IT”的价值是体现在多方面的，决策的依据来源于提供实时信息的“工业IT ”。

图5 ABB在MICONEX多国仪表展上的展台布置精美绝伦，主题突出，构思大气，占据了北京展览馆显著的位置，吸引了众多参观者

广阔的市场前景

“工业IT”是ABB为用户实现真正的自动化和信息化的总体解决方案的总称，各大公司都有类似的概念推出，应该说大家总的方向是一致的，但目前ABB在“工业IT”方面已经有了实质性的产品。ABB“工业IT”在全球已经得到了很好的应用，通过“工业IT”认证的产品数目也已经超过数万种，它们均可以无缝地集成到ABB的工业IT平台之中。“工业IT”平台是融合了多种标准应用和开放的为各层次的不同应用着提供高效率的工具和信息接入服务的实时信息集成平台。对此，用户的评价是：ABB 关于“工业IT”的理论、平台框架和产品及其战略是领先于其竞争对手的。目前ABB已成功地为云南红塔滇西水泥公司、安徽海螺集团等提供了“工业IT”现场总线集成解决方案，系统先进开放，可以兼容第三方设备，并为客户带来了效率与利润。

除了提供工业信息化产品之外，ABB还可通过组装模块的集成，在更广阔的工业领域中为客户提供特制应用的解决方案。这一举措是ABB 基于100多年的满足客户需要的知识和技能，并确保客户在电力与自动化领域的投资获得可观回报。在石油化工、冶金、制药、造纸、水泥等各个行业，都遍布着ABB的成功用户。

走向真正的工业信息平台

在自动化领域，“工业IT”这样的技术是必要的，这样的平台也是很有必要的，ABB的目标是把它做成除ABB本身接受以外，能够被广为接受的一种行业“标准”，当然，接受这样的标准肯定会有一个过程，但ABB相信，从全球角度看自动化的发展，“工业IT”作为流程工业未来的方向将是必然的，ABB的“工业IT”将给工业界发展带来巨大的效益与进步。

工业界正在寻求的是真正的自动化，即要把今天各个信息孤岛的互不相关的信息相互联系起来，要做到过程、电气设备、装置等建模，实现运行并达到ERP/MES集成，人机界面与系统集成。从ABB角度来看，在流程工业的自动化应用中，ABB可以为用户提供包含全部硬软件在内的整体解决方案。

对于中国的流程工业用户，企业应有自己的业务战略，而自动化与信息化应当是这一战略的组成部分之一，所以短期与长期利益均应在企业的战略构架中加以考虑，而当今时代如何进行决策将会对未来产生重大影响。ABB的“工业IT”将会使用户实现其战略提供帮助，向用户提供具有专有技术的解决方案或与用户共同研发专有技术，简而言之，在ABB工业IT 的平台之上向用户提供具有增值效益的解决方案。

已连续两年被ARC评为流程工业自动化市场份额全球第一名的ABB，正以坚实的步伐与中国用户一道走向真正的工业信息平台。

张岳鹏

1999年8月至今任阿西亚·布朗·勃法瑞(中国)投资有限公司副总裁。1999 年，ABB兼并Elsag Bailey,受命于合并后机构和业务整合工作，于2000年10月被任命为自动化仪表，分析仪表，控制系统产品和力测量业务的总经理，并随后开始建立计量仪表业务。2002年升任( 中国)投资有限公司副总裁至今。

1997年1月～1999年7月任Elsag Bailey公司中国区副首代，负责过程分析仪表业务。

1993 年9 月～1996 年服务于美国密苏里州塞尔环境工程公司，负责环境工程研究,空气污染控制及监测方案，为美国EPA 认证的污染监测工程师。

1991 年8 月～1993 年于美国德克萨斯州West Texas A&M大学就读其间，任美国海军材料物理特性研究项目研究助理，数字电路实验室教学助理。

1985 年9 月～1989 年12 月加入中国鞍山钢铁公司，任公司自动化环境监测系统电气/ 系统工程师，包括空气及水质、CEMS、数据采集系统及质量控制。于1986 年赴美受训，后参与冶金部全国监测网建设规化工作。

教育背景

1991年～1993年，美国德克萨斯州West Texas A&M 大学，获物理化学硕士学位。1981 年～1985 年，辽宁工业大学，获自动化及仪器仪表专业学士学位。