夹在页岩气和巨型化工设备之间的问题是原材料和能源的利用率，这也正是德国化工生产企业必须面对的问题。Reiner Roghmann先生，Dow烯烃联合会主席意识到了国际竞争形式的严峻。这一点在其马哥德堡市所做的基本政策报告“未来的设备制造”中阐述得非常清楚。

尽管专家们在刚刚结束的联合国环境大会上明确地把大量使用煤炭也归入了提高地球室温效应的原因，但非常令人沮丧的结果是，在宾客题词留念册上签名的科学家、企业总裁、政治家们明确表示，提高能源和原材料的利用率保留在会议的议事日程之中，没有一家企业能够根据专家们提出的注意事项从已经达到的位置上后退。

面对越来越严峻的竞争形式，大型化工企业像以前一样一直没有其他的选择。更多关注能源利用率并不都是气候变暖的原因，相反也是企业自己的目的和目标。没有了包含各个方面的有力措施，欧洲几乎没有一个企业能够参与全球的竞争。对此，Schkopau市Dow联合会主席Reiner Roghmann先生和巴斯夫公司的Wolfgang Gerhardt博士对“未来的设备制造”中的观点都没有异议。巴斯夫公司的Wolfgang Gerhardt博士介绍说：“路德维希港或许是欧洲最大的合成化工基地了，已经开创了化工领域中的节能模式。”根据他的看法，大量的空气不再上升到高空，需要讨论的是，在撤销可再生能源附加费EEG或者取消自产电力条例等规定之后，会给巴斯夫带来什么麻烦。因为欧洲现在的天然气价格是北美洲的4倍，电价是北美洲的2倍。其中就有经常提到的，大大压低美国能源价格的页岩气火爆问题，这才是企业亟待解决的关键问题。Reiner Roghmann先生说：“从2008年开始欧洲的市场就已经没有增长了。”虽然市场的基本增长率为2%~3%，但总量却下降了15%。很长时间以来，规模经济已经不再是欧洲化工企业降低固定成本的工具了。

内部制造的相互竞争

基础化学品的价格压力不仅仅是由能源价格和原材料价格所造成的，而且也是由北美洲和沙特阿拉伯的崛起所带来的。“Dow也利用自己的合同参与了北美洲和中近东地区的腾飞。”Roghmann先生说。他作为一家美国集团公司德国基地的领导人承受着完全不同于像巴斯夫这样纯德国企业的压力。Sadara化学公司是Dow化工与Saudi Aramco公司合作成立的，在Jubail市的一家合资公司，在欧洲巨大的竞争压力下生产自己的产品。为了使Dow公司在德国保持强有力的竞争力，因此对于Roghmann先生来讲继续提高能源和原材料的利用效率，降低生产成本是关系到企业生命力的关键。“尤其是一些能源消耗大的工艺流程，例如Schkopau市PVC生产过程中的氯碱电解，必须加大创新性能源管理尝试的力度，以便在能源价格提高的情况下仍然保持很高的竞争力。”Roghmann先生强调说。

而开始的起点有许多，例如从字母A开始的设备规划设计到字母P表示的过程控制。“Dow公司的工程技术理念建立在标准化基础之上。例如，在设备可靠性（事故预防原则）或者流程工艺技术（最大效应工艺）方面。”Rohmann先生介绍说，“被缩写为MET的单词表示可以模块化使用的流程工艺技术单元。自动化中也蕴含了很大的潜力，例如利用先进控制和优化级联(AC&O)的智能化流程工艺过程的控制调节可以把流程工艺设备热力分选的效率提高3%~5%，把能源消耗减少4%~6%。先进控制和优化级联项目的投资回收期约为6个月。”Roghmann先生说。Dow公司在不同的生产设备中采用了先进控制和优化级联技术，例如在碳氢化合物、芳香族化合物（BTX）、苯衍生物（苯乙烯）、环氧乙烷、乙二醇、环氧丙烷、丙二醇或者丁醇的生产设备中。DMCplus和Aspen Optimize是闭式的应用系统，也就是说，过程控制数据是控制系统从流程工艺设备中提取出来的，并自动与流程工艺过程保持匹配。

同时，Dow公司也是一个利用数字化设备提高效率、利用率的榜样。Schkopau市的烯烃联合会是这一研究项目和Michael Schenk博士（马哥德堡市霍伦霍夫IFF工厂自动化技术研究所主席）展示性样板的主角。“今天，在Dow公司里已经实现了跨车间、设备的数据交换。”Roghmann先生说。这也就表示，不同车间和设备（例如管道、仪表、机械或者电气）都融合在一个规划设计模型中了。在详细的具体设计时，例如通风换气技术设备和采暖技术设备，以及检测和控制调节技术、隔热保护、VFD等等都最佳的相互融合为一体了。这样就可以避免最后的“空欢喜一场”。

“谁在寻找正确的战略和正确的工具，谁就能挖掘到宝物。”Michael Schenk先生在论坛开幕致辞上说道。而寻宝者得到的将是关乎欧洲化工企业生存、发展所必需的宝物。

“尤其是一些能源消耗大的工艺流程，例如Schkopau市PVC生产过程中的氯碱电解，必须加大创新性能源管理尝试的力度，以便在能源价格提高的情况下仍然保持很高的竞争能力。”—— Reiner Roghmann先生，Schkopau市Dow公司总裁