上海， 2015年8月18日——陶氏化学公司(纽交所代码：DOW)旗下的陶氏包装与特种塑料业务部日前与湖南千山制药机械股份有限公司(简称“千山药机”)签署授权协议，正式将陶氏PacXpert™软包装技术引进中国。根据该协议，千山药机将在其生产的产品包装中采用陶氏创新的PacXpert™技术，并在其全国众多客户中进行推广。签约仪式今日在上海陶氏中心举行。

千山药机是中国领先的制药和医疗设备制造商，并提供高端医药和太空食品包装解决方案。通过此次合作，千山药机将借助PacXpert™软包装技术打造用于发动机油、食用油、大米和洗涤剂包装的差异化解决方案，并在全国范围内进行推广。这是陶氏在亚太地区签署的第二份技术授权协议，也是目前全球第九份协议。

陶氏包装与特种塑料业务部亚太区商务副总裁麦索睿(Mark Saurin)表示：“据权威研究机构Smithers Pira1的预测，亚太地区拥有全球最大的软包装市场，占到全球市场规模的38%，同时这里也将成为未来增长最快的消费品软包装市场。考虑到亚太地区巨大的成长潜力，我们很高兴能与千山药机达成合作，将PacXpert™包装技术推向中国，并不断推出创新软包装解决方案，提升中国市场的包装标准。”

千山药机创始人兼总裁刘祥华表示：“与陶氏的合作加强了我们在市场的领导地位，使我们有机会进一步拓展业务。相信客户很快就能体验到PacXpert™技术带来的独特优势，推动我们在高端包装领域取得更大的成功。”

陶氏化学通过与Smart　Bottle　Inc.　签署的协议，在全球范围内许可使用PacXpert™包装技术。这种轻量型包装技术采用贴合封盖以及按照人体工程学原理设计的耐用双手柄，可实现无滴漏精确倾倒，在空置时，包装袋可呈扁平状，储运方便。尽管是软包装，PacXpert™能稳固地置于货架上，既可直立放置，在填充后亦可侧面放置，有助于厂商将大型硬质塑料容器转换为便携式的软包装。此外，PacXpert™技术还十分环保，能有效避免包装内容物的浪费，减少原材料消耗，并提高产品-包装比率，因而在家居产品、公共部门、食品服务和工业市场中拥有广阔的应用前景。

在全球范围内，PacXpert™包装技术已先后斩获九项国际殊荣，最近一次是2015年的中国荣格技术创新奖包装设计类大奖。其他奖项还包括2013年巴西包装协会ABRE金奖、 2013年和2014年美国世界包装组织的世界之星包装奖、2014年法国Emballage包装专家委员创新奖、2014年法国L'Oscar de L'Emballage 软包装/蒸煮类别奖、2014年中国可持续包装技术奖、2015年印度PLASTICON创新成品/工艺类别金奖、2015爱迪生发明奖食品包装类银奖和2015欧洲包装及食品加工展(CFIA)创新大奖。

1 http://www.smitherspira.com/news/2013/october/global-flexible-packaging-industry-growth-to-2018

# # #

关于千山药机

湖南千山制药机械股份有限公司(深交所创业板代码：300216)成立于2002年10月，主要从事制药机械、包装机械、医疗器械装备、医疗器械产品的研发、生产和销售，是中国制药专用设备制造行业的排头兵企业、国内主要的注射剂成套生产设备供应商。公司拥有1200多名员工，在美国和德国建立了研发生产基地，目前在海内外共有9家子公司，产品遍及中亚、东南亚、东欧、非洲、中东、南美洲、拉丁美洲等二十多个国家和地区。2014年营业收入达人民币5.9亿元(约9500万美元)。2013年6月，公司非PVC膜软袋大输液生产自动线制造的“复水食品包装袋”第二次随神舟飞船飞入太空，为航天员在太空中的日常饮水和液体食品供给提供保障。 公司网址：www.chinasun.com.cn

关于陶氏包装与特种塑料业务部

陶氏化学公司(纽约证交所代码：DOW)旗下的陶氏包装与特种塑料业务部，业务收入达到120亿美元。通过将突出的科技研发能力、遍及全球的网络、广泛的产品线以及领先的行业经验进行有效结合，陶氏包装与特种塑料业务部可为多样化的塑料和粘合剂市场提供可持续的解决方案、产品以及应用，并始终关注高速发展的市场，包括食品软包装和硬包装、次级包装和三级包装、个人卫生和医疗服务以及粘合剂应用等。陶氏包装与特种塑料业务在全球16个国家和地区拥有3,900名员工，48家工厂以及28个办事处，是全球最大的聚乙烯生产商。此外，陶氏包装与特种塑料业务部也是产业链中领先的创新者和协作者，不断致力于提供更好的包装解决方案。有关陶氏包装与特种塑料的进一步资料，请浏览http://www.dow.com/performanceplastics/或关注Facebook, Twitter, and LinkedIn。

关于陶氏化学公司

陶氏(纽约证交所：DOW)是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司通过化学、物理和生物科学的有机结合来推动创新和创造价值，全力解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现清洁能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其一体化、市场驱动型、行业领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球约180个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于包装、电子产品、水处理、涂料和农业等高速发展的市场。2014年，陶氏年销售额超过580亿美元，在全球拥有约53,000名员工，在35个国家和地区运营201家工厂，产品系列达6,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com