美国密歇根州米德兰、英国伦敦、中国上海—2013 年8月5日—英国庄信万丰公司旗下的戴维工艺技术有限公司(以下简称“戴维公司”)与陶氏化学公司(纽约证交所代码：DOW)共同宣布，中国国内最大的油气生产商和经销商，中国石油天然气股份有限公司(以下简称“中石油”)的子公司 ---- 广东石化分公司已选择采用LP OxoSM技术，在其位于广东省揭阳市的工厂生产2-乙基己醇、正丁醇和异丁醛。

新建的LP OxoSM低压丁辛醇装置每年可生产8.5万吨2-乙基己醇、23.5万吨正丁醇和3.3万吨异丁醛。新装置将采用戴维公司与陶氏化学的OxoSM SELECTORSM 10 羰基合成及液相加氢技术，该技术具有丙烯-醇转化率高、投资低和易于操作等多个优点。

戴维公司和陶氏化学与中石油有长期合作的历史，最早的技术转让可追溯到1986年中石油在黑龙江启动的大庆项目。当时，大庆工厂年产约9万吨丁醇和2-乙基己醇，之后又进行了扩能改造。继大庆项目后，LP OxoSM低压丁辛醇技术又被技术许可于中石油的吉林和成都项目。

陶氏含氧溶剂业务部技术许可商务总监Faye Miller女士表示：“LP OxoSM工艺具备低原料消耗、低能耗和低投资的显著优势，我们坚信这项技术会在揭阳项目中延续之前的出色表现。”

戴维公司总经理Antoine Bordet表示：“中石油揭阳工厂是全球最大的生产丁辛醇的工厂之一，我们非常荣幸中国石油选择了陶氏化学和戴维公司的LP OxoSM技术，这是我们之间的第六个LP OxoSM低压丁辛醇项目。长期以来，陶氏与戴维一直为我们的客户提供最高品质的LP OxoSM技术。先进的技术和世界级规模产能的结合将为中石油广东石化分公司带来诸多益处。我们很高兴能参与到这个重要的项目中来。”

关于LP OxoSM技术

LP OxoSM技术是使用丙烯和合成气(氢气与一氧化碳的混合物)生产正、异丁醛的低压羰基合成工艺。这些丁醛再转换为辛醇和正、异丁醇。此项技术另外也可用于以混合丁烯为原料生产2-丙基庚醇——一种需求不断增长的替代性增塑剂用醇，或通过费-托合成的C11 到C14烯烃生产C12 到 C15洗涤剂醇。该技术也可作为把庚烷-1转化成共聚单体级辛烯-1的工艺装置的一部分，庚烷-1可从费托产品中萃取。在2011年，戴维公司与陶氏化学共同庆祝营销并提供LP OxoSM技术许可和开发四十周年。在这四十年间, 戴维公司与陶氏化学已在世界四大洲的15个国家和地区许可了40套装置，共52个项目。

关于戴维工艺技术公司

戴维工艺技术有限公司是庄信万丰旗下的一家公司，业务涉足全球的石化技术开发和技术许可领域。公司总部位于伦敦，技术中心位于英国Teesside，拥有多种专有工艺技术如甲醇、费托合成、煤制天然气、丁二醇、天然洗涤剂醇、羰基合成醇、精对二甲苯、工业胺以及乙酸乙酯。

关于陶氏化学

陶氏化学(纽约证交所代号：DOW)是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量,不断创新,为人类创造更美好的生活。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2012年，陶氏年销售额为约570亿美元，在全球拥有54,000名员工，在36个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。关于中石油

中国石油天然气股份有限公司(简称“中石油”)是中国最大的油气生产商和经销商，在中国的油气行业占据重要地位。中石油不仅是中国销售收入最大的公司之一，也是全球最大的石油公司之一。中石油成立于1999年11月5日，是根据《公司法》和《国务院关于股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定》，由中国石油天然气集团公司独家发起设立的股份有限公司。中石油发行的美国存托股份及H股于2000年4月6日及4月7日分别在纽约证券交易所和香港联合交易所挂牌上市(纽约证券交易所ADS代码为PTR，香港联合交易所股票代码为857)，2007年11月5日在上海证券交易所挂牌上市(股票代码601857)。