PROCESS杂志在互联网上直播了比利时安特卫普2013年过程管理技术论坛的实况

从“大数据”的撷取到安全防护——在数字化网络时代需要有一个全面的过程管理。然而，2013 PMA过程管理技术论坛的参加者们认为，人仍然是一个系统成失败的关键因素。

在比利时安德卫普的会议室里，坐满了100多位来自于流程工业各个领域的决策者。在会议大厅的讲坛上，ARC公司的Uwe Grundann博士正在介绍数字化网络是如何改变工业生产过程的。PMA过程管理技术论坛没有新鲜内容吗？数字化的概念已经不再是新鲜名词。智能手机和平板电脑已经替代了与会者者使用的记录本和文件包，与会者也是利用WiFi来访问他们的笔记本电脑。利用电子工具和随时上网都已经是人们的家常便饭了。但流程工业的状况如何呢？它是数字化发展的推动力还是在拖后腿？面对四面包围的数字化丛林，流程工业准备如何为生存而战呢？

云计算适用于过程工业吗？

“现在是数字化时代！”Grundann博士明确的说道。智能化的现场总线仪器设备和网络化的过程控制已经是现代化流程设备的常规装备了。然而，持续的可用性和自动化也带来了安全隐患：黑客篡改数据、工业间谍窥探科研部门、恶意软件破坏最现代化的设备。这也使得2013年度PMA会议的参加者分为两派：有些人提出要考虑这一技术的风险性；而另一些则称赞数字化带来的勃勃生机。

Microsoft公司的Karel Crombach先生解释说道：“请您设想一下，在流程设备出现故障之前就能够将过程数据与良好状态数据相比较。这样可以避免未来可能出现的问题，能够对即将出现的问题做好准备。”他所描绘的愿景是云计算。他的公司几乎把分散式数据存储和处理吹捧为流程工业的救世主。但价格如何呢？尽管Crombach先生对这一技术进行了美妙的粉饰，但仍然不能消除所有的疑虑，数据进入云中的同时，也为数据窃贼或者间谍打开了更大的大门。

安全仍是重点

流程设备的安全和成本管理是论坛讨论的传统重点。因此网络安全和数据管理的研讨会倍受欢迎。在这些讲座中，与会者热烈地探讨了“数字化设备”的未来。通过讨论很快搞清楚了一个问题，即使是最好的防火墙、最严密的安全措施和最复杂的基础设施，问题的关键都归结到一点上——人，操作它们的人。

ARC公司的Valentijn de Leeuw博士解释说：“虽然网络安全、设备可用性和知识产权等都变得越来越重要，但人为错误造成的事故仍然占很大的比例。从切尔诺贝利核电站到帕玻尔.阿尔法钻井平台的大爆炸，由操作错误、判断错误或者违章操作在欧洲带来的经济损失每年超过170亿欧元。”

“尽管执行了许多的标准，例如萨维索指令或者OSHA 1910 119，但问题仍然没有得到彻底的解决。尽管安全操作规范和安全保护措施都已经公布，但仍然会出现事故。”Leeuw博士说道。他强调，关注技术细节的同时拥有高度的安全意识几乎是不可能的。只有训练有素、掌握了必要的决策权的专职安全员才能够迅速地在生产过程中，采取和落实有效的安全保护措施。

“钻石之城”的过程管理

2013年度的PMA过程管理技术论坛再次吸引了流程工业各个领域中的100余名专业人士参与。PROCESS德文版杂志和ARC咨询顾问集团将报道本届论坛中的热门讲座、产品展示和讨论。设备管理、自动化和过程安全是这一论坛的传统主题。在论坛举办的两天时间里所有的参加者都有机会就新的研发成果进行讨论，与专家互动交流。