• 5 月 20 日合资双方代表齐聚张家港，共同庆祝贝内克-长顺成立 10 周年

• 中德合资公司贝内克-长顺是中国汽车表皮材料龙头企业之一

•是汽车制造商首选合作伙伴，是政府高度信赖的行业顾问

•合资企业不断扩大在华业务

20150502-庆祝十周年

汉诺威/张家港，2015 年 5 月 20 日。贝内克-长顺汽车内饰材料(张家港)有限公司合资双方代表齐聚张家港，共同庆祝贝内克-长顺成立 10 周年。参与庆祝的还有当地政府领导、员工、客户、合作伙伴等。10 年来，大陆集团康迪泰克事业部旗下贝内克-卡里科与中方合作企业江苏长顺集团共同谱写了中德合作的成功篇章。“对于大家共同取得的成就以及这份长期而坚固的友谊，我们感到十分自豪。正是这友好的合作关系，帮助我们在中国高品质、低排放汽车内饰材料行业保持市场领先地位。我们将继续扩大这一领先优势。”贝内克-卡里科公司董事会主席 Dirk Leiß 博士评价道，“作为全球领先的制造商之一，在过去十年间，我们奉行跟随客户、满足客户需求这一原则。中国是我们非常看重的市场，中国市场的开拓是我们取得经济成功的基石。来自行业、贸易、研发等领域的客户及合作伙伴对我们寄予深切的厚望，让我们日益坚定了继续加大在中国长期投入的决心。”

CT_Benecke_Changshun_Acella_Eco

目前公司在中国有两大产品生产和研发基地。2005 年建立在张家港的贝内克-长顺是贝内克-卡里科在中国的第一座合资工厂。如今工厂已有 450 多名员工，专门针对中国市场生产汽车内饰表皮材料。“长顺集团是一家致力于低碳环保、科技创新的国际品牌化工企业。我们与德国大陆集团贝内克-卡里科合资，是强强联合。合资公司不仅吸收德国先进技术，设计开发和生产优质产品，而且中国本地化团队能够捕捉市场发展趋势，快速响应市场需求。这是取得市场成功很重要的因素。”江苏长顺集团有限公司董事长兼总裁，贝内克-长顺汽车内饰材料(张家港)有限公司董事长顾仁发博士补充道。

合资企业在过去十年快速建立起品牌，打响知名度，产品深受客户信赖。因此，贝内克-卡里科斥资 4000 万欧元再次与长顺集团合作，在江苏常州打造第二家工厂。2015 年底位于常州的新工厂也将投入运行，主要生产 Acella Eco 材料。该材料具有低排放、无致敏性的特点，主要应用于汽车座椅、门板和仪表盘。此次投资是公司有史以来最大的一笔投资，是公司进一步扩张亚洲市场的战略组成部分。

技术研发本地化，坚持可持续生产

“建立新工厂是为了积极响应中国汽车市场对于我们产品和解决方案的高需求。”贝内克-长顺总经理魏育文强调。中国汽车制造商对优质环保的汽车内饰材料需求强劲增长。一方面，是为了满足购车者的愿望，另一方面，是为了符合法规对车内空气质量的要求。“作为低排放表皮材料领域的专家，我们也会利用自己的专有知识，向国内相关机构提出我们的建议。我们正致力于定义车内空气质量的统一测量方法。”魏育文表示。改善车内空气质量，是指避免溶剂或合成物质对人体健康带来影响。“在低排放和健康型内饰方面，贝内克-卡里科在国际上扮演着先驱的角色。到目前为止，我们本土工厂生产的产品完全符合法律法规要求， 我们有能力为中国客户带来健康的车内空气。”魏育文自豪地表示。

贝内克-卡里科充分利用其整体开发实力和全球市场占有率，以本土化的设计满足客户个性化需求，为客户提供最佳服务，这样的执行能力以及统一的材料和工艺标准让中国客户在产品、工程和服务上享有与其他地区客户相同的品质。“十年来我们始终坚持在创新和质量的投入，让中国的客户和消费者从中获益。”Leiß 强调，“工厂的生产环境也重点体现出我们在可持续性方面的努力。为了践行对未来的承诺，我们要做的不仅仅是生产出对环境无害的产品，还要让‘节能’和‘环保’两大理念贯穿在整个生产过程。只有这样，才能确保空气、水、我们的员工、企业所在地的居民和环境都得到最大程度的保护。”

作为公正且富有责任感的雇主，贝内克-卡里科致力于为全球所有工厂的员工提供最佳的工作条件。这包括在教育、培养新生力量上做出的投资，以及在劳动保护和健康管理方面采取的措施。 贝内克-卡里科在汽车内饰表皮行业取得的成就离不开全球员工的共同努力。2014 年集团在全球拥有 6 个工厂，超过 2,250 名员工投身到开发和生产工作中。中国张家港、墨西哥圣路易斯波托西、德国汉诺威和艾斯林根这四大工厂拥有其中大部分员工。2014 年 11 月 1 日，贝内克-卡里科接管了比利时 Mecaseat 集团位于西班牙潘普洛纳和波兰翁格罗维茨两家工厂及其近 140 名员工。2014年的总销售额达到了 4.69 亿欧元。

贝内克-长顺走过的 10 年 - 成功道路上的里程碑

2005 年贝内克-卡里科与江苏长顺集团合资成立贝内克-长顺汽车内饰材料有限公司

2006 年张家港工厂投入运行

2008 年贝内克-长顺成为中国 PVC 发泡复合薄膜领先制造商

2009 年张家港工厂扩大生产范围，大规模生产 PVC 复合材料

2010 年张家港工厂共生产三百多万平方米的表皮材料

2011年贝内克-长顺是中国第一家使用水性漆生产表皮材料。

2012年技术中心成立，进一步加强国内生产工艺，开发用于中国市场的产品。

2012 获得国家级高新企业证书

2013 获得发明专利证书：汽车内饰材料制造工艺;汽车内饰革用钛白粉颜料色浆的制备方法;特殊汽车内饰材料PVC配方

2013 年贝内克-长顺被世界知名的在线平台盖世汽车网授予最佳材料创新奖

2014 年张家港工厂开始批量生产 TPO 表皮材料。该工厂目前的年生产能力可达到一千万平方米的致密和发泡薄膜材料 (TEPEO) 以及一千一百万平方米的 PVC 材料

2014 年张家港研发中心被江苏省授予优秀外资研发机构称号

2014 年贝内克-长顺凭借其绿色环保的表皮材料 Acella Eco 被《汽车与配件》杂志授予中国“绿色环保奖”

2015年开始在常州兴建在中国的第二家工厂，贝内克-长顺生态汽车内饰材料有限公司。这家公司同样是贝内克-卡里科与中方合作伙伴江苏长顺集团共同成立的合资企业。常州工厂第一期每年可生产一千万平方米的汽车内饰表面材料

2015 年张家港工厂中设立了设计办公室，该办公室目前主要负责中国和韩国的客户，以后会覆盖整个东盟地区(澳大利亚、印度、日本和其他国家) 。

大陆集团致力于为人员交通和货物运输发展智能科技。 作为可靠的国际性汽车零部件供应商、轮胎制造商及工业领域合作伙伴，大陆集团提供可持续、安全、舒适、个人及经济适用的解决方案。2014年, 大陆集团在底盘与安全、车身电子、动力总成、轮胎及康迪泰克五大事业部的共同努力下，初步销售额约为 345 亿欧元。集团在全球员工数量约有 20 万名，遍及 53 个国家和地区。1994年，大陆集团正式进驻中国市场并在中国与主要客户建立了成功的合作关系。目前，大陆集团在中国共设有25 处生产基地、15个研发中心，员工总数超过23,000名，大陆集团五大事业部为中国市场提供定制化的解决方案。

大陆集团事业部康迪泰克是众多非轮胎橡胶产品领域的主要供应商，同时在非轮胎橡胶领域的橡胶技术方面具有雄厚的专业实力。康迪泰克开发和生产功能部件、零部件和系统，广泛应用于机械、工程、矿业、汽车工业及其它重要工业行业。2015年初收购美国固恩治技术有限公司。2014年康迪泰克全球销售额约为54亿欧元，公司员工总数约为41000名，遍布34个国家。