PPG(纽约证交所代码：PPG)近日宣布与美国国家冰球联盟(NHL)达成长期营销合作协议，PPG旗下的油漆品牌将成为NHL®在美国和加拿大的指定油漆产品。双方并未披露协议的财务细节和条款。(编者按：与本公告相关的其他材料、图片和视频可在http://newsroom.ppg.com/nhl上下载。)

在2月25日于PPG总部匹兹堡市的海因茨体育场举行的匹兹堡企鹅队(Pittsburgh Penguins®)与费城飞人队(Philadelphia Flyers®)的2017 Coors Light NHL体育馆杯(2017 Coors Light NHL Stadium Series™)冰球比赛上，双方正式公布了这一合作协议。此前，PPG已获得匹兹堡企鹅队的主场——匹兹堡多用途体育场为期二十年的命名权，并将其命名为PPG油漆体育场(PPG Paints Arena)。PPG同时也是匹兹堡企鹅队的官方油漆供应商。

PPG企业及政府事务副总裁Bryan Iams表示：“我们很高兴能进一步加深与国家冰球联盟的合作关系，这让我们能更接近美国和加拿大数百万喜欢NHL的家庭装饰消费者和专业人士。与NHL的铁杆粉丝一样，PPG也有着一大批忠实客户。此次营销活动将扩大我们产品线的宣传力度，让更多消费者了解PPG的产品如何保护和美化世界，PPG旗下品牌包括PPG PAINTS™、GLIDDEN®、OLYMPIC®以及加拿大的SICO®和DULUX®。”

NHL全球伙伴关系执行副总裁兼首席营收官Keith Wachtel表示：“我们很荣幸能与PPG合作，此次合作展现了PPG对冰球运动的大力支持。与PPG这样拥有庞大零售网络的一线油漆品牌合作，将使我们的影响力扩大到北美地区数百万的家庭消费者。”

此外，PPG还将在NHL的部分重要活动中推广其油漆品牌。除了海因茨体育场的NHL体育场杯比赛外，PPG及其产品还将出现在未来各场NHL体育场杯比赛和年度NHL冬季经典大赛(NHL Winter Classic®)的赛场上。现场和电视节目观众将在冰球场的围栏、直播节目、记分牌和相关活动中看到PPG的品牌标识。

根据协议，PPG有权在其油漆产品的包装、商场促销点、各类比赛及促销活动、以及各类社交媒体和数字营销渠道中使用NHL的商标和标识。目前，PPG正在设计一系列面向冰球爱好者的营销活动，包括推出油漆产品的优惠券和促销等。此外，PPG还将通过其“多彩社区”(COLORFUL COMMUNITIES™)项目，参与到NHL的一项传统项目中。“多彩社区”是PPG为履行社区责任而开展的特有活动，旨在使其业务所在社区更和谐、更安全、更美丽。

作为领先的油漆、防污涂料和特种涂料生产商，PPG在加拿大拥有超过250家多乐士(DULUX)专卖店，在美国拥有630家PPG 油漆专卖店，其产品遍布美加地区6,000多家独立经销商以及家得宝(The Home Depot)、劳氏(Lowe's)、RONA、Menards和沃尔玛等8,000多家家居装饰中心。

事实上，PPG的油漆产品和品牌已进入职业冰球领域多年。从洛杉矶到匹兹堡，以及加拿大各地的冰球场、甚至球棒和头盔上都有PPG油漆和涂料产品的身影。此外，PPG还为ZAMBONI®整冰车提供动力设备材料。

在匹兹堡企鹅队的主场——位于匹兹堡的PPG油漆体育场上，PPG的产品也随处可见。在场馆建设过程中，PPG涂料成为企鹅队的首选涂料产品，为装饰和保护体育场起到了重要作用。其油漆产品还广泛应用于匹兹堡的其他运动场馆中，例如2月最后一个周末NHL体育场杯冰球比赛的场地——海因茨体育场以及PNC公园体育场。

PPG:我们保护并美化世界

PPG(纽约证交所代码: PPG)始终致力于为客户开发并提供值得信赖的油漆、涂料和材料产品已逾130年。秉持奉献与创新精神，PPG帮助客户应对各类严峻挑战，共同推动行业进步。PPG公司总部设在美国匹兹堡市，其运营和研发机构遍布全球70多个国家，2016年公司全球净销售额达148亿美元。PPG为建筑、消费品、工业、交通运输等领域及其售后市场的客户提供高附加值产品和服务。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com。

关于美国国家冰球联盟

美国国家冰球联盟(NHL®)成立于1917年，2017年为其成立一百周年。今年，NHL将举行为期一年的庆祝活动，通过回顾历史、了解现在、展望未来等一系列活动庆祝NHL成立一百周年。2017年还将迎来冰球运动最受瞩目的奖杯——斯坦利杯(Stanley Cup®)诞生125周年。NHL由30个会员俱乐部组成，他们的队员来自全球20多个国家。每年，NHL的比赛吸引着全世界数亿的粉丝观看。通过转播权所有者，包括美国的NBC / NBCSN、加拿大的Sportsnet和TVA以及北欧地区的Viasat等电视台的直播，NHL向全球160多个国家和地区直播比赛。NHL还通过网上比赛直播和付费流媒体平台NHL.TV™，向全世界的粉丝转播冰球比赛。此外，手机用户可通过免费手机软件NHL® App可以获得NHL的数字资源;联盟目前已登陆9个社交媒体平台、SiriusXM NHL Network Radio™以及 NHL.com等网上平台，提供八种语言的服务，并通过由SAP提供的增强统计平台，向专业人士提供冰球运动的分析数据。NHL始终致力于回馈社区，并开展了一系列公益活动，包括支持北美洲非盈利青年冰球组织的Hockey is for Everyone™项目、旨在为癌症筹款并提高冰球运动认可度的Hockey Fights Cancer™活动以及致力于推广可持续商业行为的NHL Green™项目等，联盟还与You Can Play项目合作，致力于支持LGBT(女同性恋，男同性恋，双性恋，跨性别者)社区，消除体育中的歧视现象。更多信息，敬请访问NHL.com。