2009年11月19~20日，“2009 NAMUR来到中国”会议在上海召开。此次会议是NAMUR协会第一次在中国召开会议，来自NAMUR协会的会员企业：巴斯夫、拜耳、科莱恩、瓦克、赢创、塞拉尼斯、Pepperl+Fuchs等公司的88名代表参加了会议，Endress+Hauser公司作为NAMUR协会的会员全程赞助了此次会议。

NAMUR是总部设在德国的流程工业自动化技术的国际化用户协会组织，始于1949年11月，由德国拜耳（Bayer）、巴斯夫（BASF）等公司发起，目前组织名称为“流程工业自动化系统用户协会”，NAMUR协会总经理Wolfgang Morr博士向与会听众介绍了NAMUR协会及其发展历程。NAMUR协会的会员单位包括：流程工业企业，关注流程工业自动化的工程公司，高校和协会组织。目前有120个会员单位，15?000名自动化领域的技术专家，10个合作协会。该协会致力于在成员公司内共享经验、协调互助，从用户立场出发向制造厂商提出新设备、系统和技术的适用性、可操作性的要求，积极参与国家级和国际级的标准化工作，是一个不参加商业活动的非赢利性组织。

图1 拜耳技术服务公司Wolfgang Morr博士，兼NAMUR协会总经理

NAMUR协会关注并推进的流程工业自动化领域的技术包括：仪器仪表、传感器与执行机构；批次控制、先进的过程控制、工厂和过程监控；DCS、MES和物流系统；过程控制设备间的通信；过程管理；工厂资产管理；电气工程。

图2 Heinrich Mannsperger博士，扬巴石化电气和仪表部门总监

至于为什么决定在中国召开NAMUR会议， Wolfgang Morr博士对记者说：“随着中国的快速发展，经济地位越来越重要，不少NAMUR成员公司在中国建厂或提供工程服务，NAMUR及其推荐性规范大量进入国内流程工业自动化技术领域，使NAMUR组织决定2009年11月在上海召开中国第一次NAMUR会议。”

图3 Carlos Hedler，拜耳技术工程（上海）有限公司Technology Solutions部门总监

扬子石化-巴斯夫公司电气和仪表部门总监Heinrich Mannsperger博士，也是此次会议的组织者之一，介绍了此次NAMUR中国会议的筹备过程。2008年11月7日，NAMUR正式发布在中国召开会议的信息。2009年1月14日，NAMUR中国会议的启动会议在上海召开，3月组委会整理协会在中国的成员列表，7月向协会成员发出通知，8月19日召开预备会议，讨论NAMUR首次中国会议的内容及主题。从整个会议的筹备过程可以看出，NAMUR协会对此次中国会议非常重视，历时一年时间。Mannsperger博士在会后接受记者采访时说：“会议演讲者的主题不是某个人指定的，而是通过预备会议讨论得出来的。我们希望大家进行交流的都是在中国的企业感兴趣的话题，分享大家在中国工厂的经验，帮助企业找到解决问题的方法。这也是NAMUR会议的初衷，我们希望能将此会议宗旨很好地体现在中国会议中。”

图4 Endress+Hauser公司首席运营官Michael Ziesemer

作为本次NAMUR中国会议的赞助商Endress+Hauser公司不仅在现场展示了他们的最新产品，也与来自用户企业的技术专家分享了他们在自动化技术领域的观点。Endress+Hauser公司首席运营官Michael Ziesemer先生分析了当前自动化领域面临的挑战。他说：“化工厂中自动化技术面临的挑战包括：降低设备运行与维护的成本，减少库存，提高工厂可靠性，增加企业产出，市场更高的灵活性，始终如一的质量，减少废料，更高的原材料和能源的使用效率，减少排放，遵守安全和健康标准等。”而针对这些挑战，Ziesemer先生也从自动化角度开出了药方，他说：“首先我们要了解工厂中的工艺、装置和资产，可以通过传感器和分析仪器获取装置和工艺的信息；资产管理系统的使用能够对设备进行有效地维护；传感器、控制系统、驱动设备和阀门形成一个闭环系统；利用IT技术将ERP系统集成进来对企业运营和供应链进行管理；IT技术可以在MES的环境中实现更多的功能，如先进控制系统，仿真和PAT（过程分析技术）。”

图5 拜耳材料科技公司Hans Wende

拜耳材料科技公司的Hans Wende先生分享了拜耳上海一体化基地使用仪器仪表产品的经验。Wende先生对传统的工厂过程控制与现场总线控制系统进行了对比，得出的结论是现场总线控制系统的安装需要更强大的专业知识而且用户必须加强对其的维护，虽然用到的仪器仪表更少了但安装成本却更高。“资产管理、故障诊断、状态监控、现场控制将成为用户未来的选择。”Wende先生最后总结说。

图6 Evonik Degussa公司Luc Sterck

赢创德固赛公司的Luc Sterck先生介绍了赢创德固赛公司在其上海MMA（甲基丙烯酸甲酯）项目中应用资产管理系统给企业带来的效益，他说：“AMS的采用不仅提前了开工时间，而且也为企业节省了大量成本。”

图7 组委会为第一位注册的听众颁奖

另外，来自扬巴石化、瓦克公司的自动化技术专家也针对各自公司在生产中遇到的问题和技术经验与与会代表进行了分享和交流。

1天半的会议中不仅有经验的讲授，还有问题的探讨，现场气氛热烈。这样经验共享、协调互助的会议形式也得到了中国参会者的极大好评。来自科莱恩（天津）有限公司工程部经理王荣文告诉记者说：“这样的会议非常有意义，我们可以听到同行公司在应用自动化技术的经验，这对于我们引起一些新技术和产品非常有帮助。”巴斯夫应用化学有限公司工程维修部经理毕作明说，“这样的会议形式非常新颖，都是我们这样的用户企业在讲。虽然大家互为竞争对手，但这里没有竞争，有的是开诚布公的、纯粹的技术交流。另外，也使我们有机会能与来自欧洲的技术专家共同探讨最前沿的技术。”

作为本次会议的赞助商，Endress+ Hauser公司也非常认同这样的用户会议。Endress+Hauser公司邱唯力说：“Endress+Hauser公司是NAMUR最忠实的会员企业，常年支持NAMUR的各种活动和会议。在这里我们能直接与用户进行交流，了解他们的需求，以明确我们的产品开发方向。”

据悉2010年NAMUR中国会议还将于明年11月召开。此次中国会议的组织者之一，拜耳技术工程（上海）有限公司Technology Solutions部门总监Carlos Hedler先生说：“虽然这次的会议并未涉及太多新技术发展趋势的探讨，但会议效果还是好的出乎我们的预料。没想到来自中国公司的技术专家能如此开诚布公地与大家交流，现场讨论也很热烈。”

Mannsperger博士补充说：“这是NAMUR第一次在中国开会，但一定不是最后一次。我们将会继续NAMUR在中国的推广，希望将来能有更多的中国本土企业参与进来。我们希望在与他们分享经验的同时，也向他们学习。因为知识是无国界的，只有大家共同努力，才能实现共赢。另外，下一步我们还计划与中国的高校进行合作，邀请他们参与NAMUR规范和标准的讨论。”