利用计算机软件按照饮用水水质保护法的规定和要求精确地设计、准确地计算现场总线系统所需的全部仪器设备

饮用水水质保护法WHG要求：存放有害水质的容器应能可靠地防止污染介质溢流，其防溢流功能应定期进行复查。而防溢流功能的复查周期和复查费用与所采用的防溢流措施有着密切的关系。本文将告知您如何降低复查费用。

水中的污染物质指的是能够长期改变地表水和地下水水质的物质。在产品生产、灌装、存储以及运输中都会使用像：矿物油、汽油、柴油、润滑油、润滑脂、盐、工业酒精、蓄电池液、颜料以及稀释剂这样的有害物质。饮用水水质保护法对于灌装、存储和换装设备都有要求。为保证这一法律的贯彻落实，质量监督部门（TüV）对这类设备的执行情况进行严格的检查。因此，饮用水水质保护法是一部非常重要的环境保护法。

在德国，对有害介质防溢流装置提出的要求不仅仅是对防溢流装置生产厂家提出的要求，而且也是对存储，使用有害水资源液体介质的生产厂家提出的要求。

生产厂家有义务定期对其防溢流装置进行复查。他们的义务是：在向容器中灌装有害水资源介质时应保证其防溢流装置性能可靠（防止灌满了溢流出来）。防溢流装置应该由有资质的专业机构定期进行检验，尽可能避免功能失效，每次检查的结果都要做好记录，以便向监督机构提供可靠的检验证明。

定期检查实施步骤

按照防溢流检验规定（ZG-üS），企业安装使用的防溢流装置每年应至少检验一次。这种定期的复查需要支付一定的费用，但可以通过合理的方法降低这些复查费用。如今，实践中的定期检查通常是按照下述过程实施的：

启动，直到达到需求计量检定的程度。

实践中，防溢流保护通常优先选用的是达到防溢流保护高度即开始保护响应的所谓“湿式”方法，但这种方法在不同的应用中往往不是最合理的方法。

合适的灌装过程模拟或者物理的效果检查。

实践中常用的替代检查即可拆除传感器，将其浸渍在装有存储介质或者替代介质的实验罐中、使传感器达到防溢流保护高度的响应程度；也可在专用装置的帮助下把实验罐移动到安装着的传感器处进行检测。这种经验方法的缺点是：时间长、材料消耗大、人员占用多且对检测操作人员有着很高的潜在危害。

删除信号的模拟（例如：通过断开传感器导线的方法）。

当已知液位接收器/检测数据接收器其他方面的功能时（排除功能错误），也可以采用输出信号模拟的方法作为替代检验（与ZG-üS方法相比较）。利用断开以及短接液位接收器与检测接收器之间连接（常常是利用内部的检测触点）的方法对检测触点进行检验，看看检测触点是否满足德国建筑技术研究所“通用建筑技术审核”计量检定的要求。若不满足，则操作使用者就要承担相当的风险、承担着识别其它功能损害和排除功能错误的职责。

符合饮用水水质保护法的防溢流监控系统示意图。

具有节约潜力的现场总线仪器设备

在每年一度的防溢流装置计量检定复查中，Liquiphant M和Liquiphant S Failsaft物位检测仪有着很高的节约费用的潜力。Liquiphant M型物位检测仪，一种带PFM动态信号输出的脉波频率调变式和PFM脉波频率调变检测转换功能的物位检测仪每年周期性的防溢流计量检定可以简化为检测转换器检测触点的替代检测。这一点在德国建筑技术研究所“通用建筑技术审核”已有明文规定。而且检测触点的启动是由电子检测仪中的检测振荡器驱动的，能够全面测定物位传感器的性能和功能状况。检测过程中，通过传感器导线的断开可以产生三个振荡频率。根据这三个振荡频率电子检测仪对物位传感器的未覆盖区、覆盖区和传感器错误（例如锈蚀或腐蚀而带来的问题）进行检测。按下检测按键之后，振荡音叉、PFM脉波频率调变电子元件、PFM脉波频率调变检测转换器以及其后连接的设备部件都被检测了。

生产过程中的安全可靠性

在Liquiphant MPFM脉波频率调变技术的基础上Liquiphant S FailSafe物位检测仪带有两个检测振荡器。在功能监控过程中，冗余的传感器检测电子系统周期性地对振荡音叉的驱动进行检测。通过满足最高安全性要求（IEC 61508标准的SIL3/DIN V 19250标准的AK5）,精确的自我监控技术甚至可以完全放弃传感器和检测转换器周期性的计量检定。但它之后的防溢流装备仍要进行周期性的计量检定。为简化周期性的计量检定，在PFM脉波频率调变的检测数据转换器中同样也配备了替代检测用的检测按键。

除了节约时间和成本费用以外，也提高了防溢流的安全可靠性能,而这一点在有毒、腐蚀性介质或者在操作者难以接近的灌装场合中是非常重要的。

防溢流装置的应用场合，这类装备的认证许可是由法律法规规定的。利用Endress+Hauser公司提供的成套解决方案，使得用户能够得到更多的安全和保障。Endress+Hauser公司解决方案远远超出了一般的纯检测技术仪器设备报价的范围。他们提供的内容包括了现场总线仪器设备的正确设计、调试、报警装置以及电路图在内的电气控制柜系统。

小结

Endress+Hauser公司提供“饮用水水质保护法”设计到的所有产品，从而保证了这一法律法规的安全要求。使用这些产品的用户企业能够很容易感觉到计量检定机构减少了对这些仪器设备的鉴定次数。

您应注意和计算些什么？

防溢流保护由具有认证许可的和无需认证许可的设备部件组成: 其中液位传感器和它所属的检测转换器属于必须获得认证许可的设备部件。防溢流保护高度应按照认证许可检验原则的附件1以及TRbF 20进行计算。而进行这些计算的前提是对液位高度的准确认识，与填充率要求相符合的、包括了液位高度变化的、考虑了补充量的液位高度知识。因此必须知道并准确地计算出输送泵的最大流量。同样的，开关时间的长短、闭合延时的长短以及必要时管道的容积都应该是已知的，这样才能准确知道在停止灌装后继续流入到容器中的补充量是多少。扣除后续流入的补充流量以及由它带来的差异保护等等才能确定出防溢流保护的响应高度。

复杂的计算应由有资格的专业机构来完成。在2010年3月31日颁布的VUmS法规第3章中明确的规定：按照饮用水水质保护法第62条第1款规定，设备只允许由专业生产厂家生产制造、安装调试、维护保养、使用和清洁。Endress+Hauser 检测技术公司在2011年中提供了符合饮用水水质保护法最新版本的专业化的现场总线仪器设备设计和计算工具。在计算机软件的帮助下可以完成例如溢流量、安装高度以及安装长度等检测技术的计算。

专业的认证机构

按照饮用水水质保护法WHG的规定：专业的计量检定和认证机构要满足不同的前提条件。因此，有资质的工程师或者技师应接受专业的培训；企业也必须有足够的专业技术设施。这样，企业与专门的技术监督机构（例如：TüV）签署一份防溢流监控合同是非常必要的。通过参考规范企业证明自己在实践中满足了防溢流保护的要求。Endress+Hauser检测技术公司是一家按照饮用水水质保护法获得认证许可的专业企业：在这一领域中有15年的丰富经验，具有泄漏检测仪、防溢流保护检测仪和其他MSR 控制、检测、调节仪器设备生产制造、安装、调试和维修的资质。每年都会通过饮用水水质保护法对企业的资质评审。