中国经济增速放缓，股市正在经历动荡，这一切使得社会舆论及行业经济学者们开始思考，这是经济暂时的下滑还是中国经济“新常态”的开始?

2015年中国国内生产总值(GDP)同比增幅为6.9%，这个数字尽管对世界上很多国家来说已是巨大的成功，但对于经济长期保持两位数增长的中国而言，这一下降的数值预示着经济增速开始放缓。实际上，作为超级大国，中国经济仍在增长，并且比世界其他区域的涨幅更快，在绝对数值上，中国GDP的年增长额已超过了一些国家的全年GDP，例如瑞士，荷兰。

然而，中国经济面临的挑战远超过这些数字统计的变化。2015年冬天，多个地区的严重空气污染已达到前所未有的高度，政府部门多次发布警报，限制交通和工业生产。而2015年8月的天津化学品仓库爆炸事件，激发民众对于仓储和生产环节上安全防范监管的质疑。有些激进的外媒甚至评论，中国经济已濒临崩溃。

我们应该远离中国经济吗?恰恰相反，根据德国经济利益相关者的评论，“中国经济即使保持很低的增长，仍会提供很好的商业机会。”德国工商总会首席执行官Martin Wansleben说到。BASF亚太及大中国区运营总监Sanjeev Gandhi接受采访时提到，中国的创新部分将开辟全球公司的新机遇，并表示BASF对中国市场充满信心。Alba集团首席执行官 Axel Schweitzer 表示，世界第二大国家经济体很难保持6%~7%的经济持续增长，他将中国经济增长的下滑定义为健康发展，Alba集团近期在中国投资了很多电子废料和城市垃圾回收的工厂。

从中国制造到中国创造

专注技术创新和科技产业，而不是一味地大规模生产，是中国政府近年来在产业升级上采取的一系列举措。“中国制造2025”战略将使中国从世界制造中心转型为创新中心，这一10年战略计划由国务院在2015年5月提出，旨在2019年将中国转型为拥有领先制造能力的国家。战略规划关注技术创新及制造业与服务业的结合，并尤其注重数字化，例如德国“工业4.0”的理念。据国务院官方网站发布的新闻评论：“发达国家及发展中国家，在新技术下如3D打印、移动互联网、云计算及新能源的引领下，正在重塑竞争力，中国迫切需要掌握这些尖端科技，以提升其创新能力。”

对于跨国公司而言，这一10年战略计划可谓一把双刃剑。一方面，未来将与中国高新技术企业竞争的跨国公司将迎来严酷挑战;另一方面，由于中国尚不具备的诸多尖端技术，广阔的市场需求将会为全球供应商提供巨大商机，特别是在生产设备、系统集成及自动化技术领域。中国企业已开始大规模的并购活动，中国化工集团于2016年1月以9.25亿欧元收购德国塑料机械制造商KraussMaffei集团，是中国主动将需要的科技融入其产业中去的实例。渴望加入中国经济转型的企业，必须明智地规划其商业行为并保持技术创新的领先地位。

关注环境保护技术领域

另一个增长领域是环境技术。经过几十年的高速发展，中国的一些地方已被严重污染，人民对环境的重视日益提高，目前的焦点转向清洁生产，空气、水和土壤的修复等。中国政府今年3月正式公布的“十三五”计划将重点关注这些领域，其实有些内容在中国“十二五”中已提上日程。根据官方资料，减少二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量和氨氮四大污染物排放量目标的布局，已经完全达到。

尽管如此，根据中国环保部部长陈吉宁所述，要想达到环境的显著改善，一些主要污染物需要进一步削减30%~50%方可实现。中国已经推出了更加严格的法规，以寻求根源上的减少，尤其是在北京，天津，河北等污染最严重的区域。欧洲工业，已经完成了从末端治理到集成环境保护的转型，中国工业的现代化进程也创造了一个具有吸引力的市场，资源管理理念(如在工业水资源管理领域)的提出更加需要针对具体区域和工艺的要求，进行单独设计，这意味着他们不能买“现成的”技术。

中国的发展不仅受到工业界的密切关注，还受到政治界的关注。2015年，德国政府制定了在研发领域双边合作的第一个战略文件，翻开了新的篇章。“中国战略”强调了知识和技术联合开发的机会，同时也强调了为知识产权、市场准入和互惠互利创造一个公平的竞争环境。

伴随着“新常态”，中国与全球合作伙伴的经济关系将发生转变。对于能明智地认识这些转变，提供创新技术和服务的公司而言，将会寻找到一个更有吸引力的崭新市场，而不是一个扩展的工作台，这将为企业带来长期商机，其蕴含的巨大潜能不可估量。

(此趋势报告由德国DECHEMA协会发布，但不代表DECHEMA对此报告的真实性和完整性负责。)