阿自倍尔株式会社(总部：千代田区丸之内2-7-3 社长：曾祢宽纯)积极拓展海外业务，以入股当地企业或合作的形式，强化在当地的产品开发、生产、销售、工程施工和售后服务能力。此次，为了在中国市场扩大楼宇自动化事业规模，本公司决定

1. 与中国政府出资的企业共同设立合资公司(销售楼宇自动化系统)

2. 入股中资建筑弱电工程公司(作为子公司纳入azbil集团)。特此通告。

目前，本公司在中国境内有2家专业从事有关楼宇自控业务的全资子公司(阿自倍尔自控工程(上海)有限公司和山武环境控制技术(北京)有限公司)，主要为日资企业建造的工厂、酒店等提供空调控制方案，但近年加大了扩大中资楼宇市场的力度。

中国政府正在大力推进建筑节能和发展绿色建筑，以此为契机，本公司以高尖端的节能技术为武器，加速抢占中国本土市场份额。在此背景下，本公司通过与拥有强大营销网络的本土企业共同设立合资公司，展开既有建筑节能改造项目。并且，以入股本土大型工程公司的形式参与新建楼宇市场。

1. 与中节能实业发展有限公司共同设立从事楼宇自动化系统(BAS)销售的合资公司

中节能实业发展有限公司是中国中央政府直接出资成立的，负责制定和实施中国节能环保政策的“中国节能环保集团公司”的控股子公司，主要从事节能环保产业园区的投资开发。本公司与中节能实业发展有限公司已签订合资合同书。合资公司的名称是“中节能建筑能源管理有限公司”，计划于今年5月正式成立，董事长和总经理由中节能实业发展有限公司委派，副董事长和董事(各1名)及技术总监由本公司委派。合资公司负责销售本公司生产的BAS及大型公共建筑合同能源管理项目，5年后的目标销售额为40亿日元(约合人民币3.1亿元)。

公司名称：中节能建筑能源管理有限公司

地址：中国北京市

出资比例：本公司20%(中节能实业发展有限公司70%、其他10%)

业务内容：销售本公司生产的BAS，提供合同能源管理

2. 资产注入北京银泰永辉智能科技有限公司

北京银泰永辉智能科技有限公司是一家专业从事建筑智能化工程的大型工程公司，主要从事智能建筑弱电设计施工总承包项目及设备销售。要进一步扩大在中国市场的楼宇事业规模，必须具备专项设计资质和工程专业承包资质，因此，本公司决定以出资的形式入股有资质的当地企业。本公司从北京银泰永辉智能科技有限公司董事长夫妇手中购入该公司60%股份，作为子公司纳入azbil集团。4月完成登记手续，副董事长(1名)、董事(2名)及总经理由本公司委派。5年后的目标销售额为50亿日元(约合人民币3.8亿元)。

公司名称：北京银泰永辉智能科技有限公司

地址：中国北京市

入股后的出资比例：本公司60%，北京银泰永辉智能科技有限公司 董事长40%

业务内容：智能建筑弱电设计施工总承包、设备销售。

2011年本公司在中国境内的楼宇自动化事业的销售额约为9亿日元(约合人民币6863万元)，通过本次资产注入，我们将继续积极拓展业务渠道，力争5年后销售额增至100亿日元(约合人民币7.6亿元)。

本公司将始终秉承 “以人为中心的自动化”的集团理念，增强为客户解决问题及提供现场改善方案的能力，与客户一道创造安心、舒适和满足的社会环境做出贡献。