阿自倍尔收购Telstar公司80%股份

发布时间：2013-03-11

作为这项事业的核心,与从事开发、生产和销售面向制药厂、研究所、医院的生产装置和环境装置的TelstarS.A,公司达成资本合作协议,收购其创始人Capella家族持有的Telstar公司80%股份,将其作为子公司纳入azbil集团旗下.

azbil集团围绕“以人为中心的自动化”理念，制定事业计划，进行结构变革，推进全球化布局。在日本国内，随着市场的成熟，市场结构发生着演变，通过发挥三大事业(楼宇自动化事业、先进自动化事业和生活自动化事业)间的优势互补，努力创建企业可持续性发展的模式。同时，azbil通过强化与国内外合作伙伴的关系，在全球展开这种发展模式，以提高经营效率。此次与Telstar公司的资本合作正是这种模式的具体展开。

阿自倍尔株式会社为拓展生活自动化事业新领域，新启动生命科学工程事业，即利用自动化技术，提供基于新一代生产装置和环境系统的综合性解决方案。作为这项事业的核心，与从事开发、生产和销售面向制药厂、研究所、医院的生产装置和环境装置的TelstarS.A,公司达成资本合作协议，收购其创始人Capella家族持有的Telstar公司80%股份，将其作为子公司纳入azbil集团旗下。

Telstar公司拥有先进的药品生产工艺，技术实力雄厚，除了供应制剂工艺流程中使用的冻结干燥装置、灭菌装置、制药用水生产/蒸汽发生装置和无尘室用设备，还为客户提供咨询、工程施工等服务。其通过设在西欧、东欧、中南美和北美共17个国家的据点在全球开展业务，立志为制药厂、研究所和医院等的无尘室提供一站式解决方案。

此次资本合作使Telstar公司成为阿自倍尔株式会社的子公司，阿自倍尔将向其委派3名董事，TonCapella继续出任社长，公司计划更名为AzbilTelstar,S.A.。通过此次合作，阿自倍尔将借助Telstar公司遍布欧洲、中南美和北美地区药品和医院市场的销售网点，强化海外销售力度。而Telstar亦可利用阿自倍尔在亚洲的据点来扩大业务区域，并依靠阿自倍尔的技术力量进行新产品开发和系统集成，以增强解决方案的提供能力。

生命科学工程事业将通过Telstar公司先进的生产工艺与azbil集团的自动化技术的有机结合，打造全新解决方案，帮助客户创造更加安全的生产环境，实现高生产率。以具有良好发展前景的生物医药、生命科学研究、个体化医疗、再生医学和功能食品等市场为导向，在全球范围内拓展业务，力争5年后实现产值200亿日元的目标。